Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في جزاء الصيد وطواف الإفاضة وفيمن قضى نسكه

Compensation for game, tawaf al-ifadah, and one who has completed his rites

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، وَفِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَفِي الظَّبْيِ شَاةً، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ - وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - : "حَكَمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ شَاةٌ، وَفِي الْأَرْنَبِ عِنَاقٌ، وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، وَفِي الظَّبْيِ كَبْشٌ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave this ruling (concerning the compensation for hunting in the state of ihram): "For hunting a jerboa (desert rat), a four-month-old young goat (jafrah); for a hyena, a ram; for a deer, a sheep; and for a hare, a young she-goat ('anaq) is due as compensation." Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement) with a sahih (authentic) chain. In the narration of Ahmad bin Mani', this statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is reported through Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "For a jerboa, a jafrah is due." And in the narration of Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) - and the narrator thought that he had narrated it as marfu' (from the Prophet (peace and blessings be upon him)) - that "when a person in ihram hunts a hyena, a sheep was ruled as its compensation; for a hare, a young she-goat; for a jerboa, a four-month-old young goat; and for a deer, a ram." Al-Bayhaqi also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2643
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4815، 4816»
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ: تَحْمِلُ الْفَحْلَ عَلَى إِبِلِكَ، فَإِذَا تَبَيَّنَ لَكَ لِقَاحُهَا سَمَّيْتَ عَدَدَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْبَيْضِ فَقُلْتَ: هَذَا هَدْيٌ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانُهَا، فَمَا صَلَحَ مِنْ ذَلِكَ كَمَا صَلَحَ، وَمَا فَسَدَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ، كَمَا الْبَيْضُ مِنْهُ مَا يَصْلُحُ وَمِنْهُ مَا يَفْسُدُ.
فَعَجِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلِمَ يَعْجَبُ مُعَاوِيَةُ؟! مَا هُوَ إِلَّا مَا يُبَاعُ بِهِ الْبَيْضُ فِي السُّوقِ وَيُتَصَدَّقُ بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave this ruling concerning a person who breaks ostrich eggs in the state of ihram: "Let a stud camel loose among your herd of camels; then when the she-camels' pregnancy becomes clear, designate animals equal in number to the eggs destroyed and say: These are sacrificial animals (hadi). You are no longer responsible for their safety, so whichever of them is born sound (as a calf) is for the sacrifice, and whichever is lost, you will not be held to account for it, just as is the case with eggs: from some of them chicks hatch and some go bad." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) expressed surprise at this ruling of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Why is Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) surprised?! This is exactly like selling the eggs in the market and giving their price in charity." Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement), and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2644
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات»
وَعَنْ عِكْرِمَةُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا وَجَعَلَهُ صَيْدًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that a ram is due (as compensation) for a hyena and counted it as game." Musaddad recorded this narration as mursal, and its chain contains an unidentified narrator whose name is not stated explicitly.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2645
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1284»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمَ فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ كَسَرَهُ رَجُلٌ صِيَامَ يَوْمٍ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled, concerning ostrich eggs that a man has broken, that one day of fasting is to be observed for each egg." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Dawud in 'al-Marasil', al-Daraqutni and al-Bayhaqi recorded it with a chain in which one narrator is unidentified, meaning his name is not mentioned explicitly.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2646
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، وأبو داود في المراسيل، والدارقطني ، والبيهقي ، بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1577»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي كَلْبِ الصَّيْدِ إِذَا أُصِيبَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، وَفِي كَلْبِ الْمَاشِيَةِ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، وَفِي كَلْبِ الزَّرْعِ بِفَرَقٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَفِي كَلْبِ الدَّارِ فَرَقٌ مِنْ تُرَابٍ، حَقٌّ عَلَى رَبِّ الْقَاتِلِ أَنْ يُؤَدِّيَهُ، وَحَقٌّ عَلَى رَبِّ الدَّارِ أَنْ يَقْبَلَهُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that when a hunting dog is killed, its compensation is forty dirhams; for a dog that guards livestock, one sheep; for a dog that guards crops, one faraq (a measure) of grain; and for a dog that guards the house, one faraq of earth. It is a duty upon the one responsible for the killer to pay it, and a duty upon the owner of the house to accept it." Ibn Abi Umar recorded this narration with a da'if (weak) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2647
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي عمر بسند ضعيف»
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَوْطَأَ رَاحِلَتَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ، فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ جَنِينُ نَاقَةٍ أَوْ ضِرَابُهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ قَالَ عَلِيٌّ مَا قَدْ سَمِعْتَ، وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ، عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقِيلَ فِيهِ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ.
It is narrated from one of the Ansari Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that his mount trampled some ostrich eggs, so he came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him (about its expiation). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "For every egg you owe the foetus of a she-camel, or its mating (with a stud)." Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ali has said what you have heard, but (come now) come to the concession and ease: for every egg you owe one day of fasting or feeding one poor person." Ahmad bin Mani' recorded it, and the wording is his, and its narrators are thiqat (trustworthy). Ahmad bin Hanbal, Abu Dawud in 'al-Marasil', al-Hakim and al-Bayhaqi also recorded it, and al-Bayhaqi said that this (chain) is the mahfuz (preserved) one, while according to another report Mu'awiyah bin Qurrah narrated it from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2648
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع واللفظ له، ورجاله ثقات، وأحمد بن حنبل ، وأبو داود في المراسيل، والحاكم ، والبيهقي ، وقال: هذا هو المحفوظ»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20059»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُوَافِيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمَكَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded her "to be present in Makkah at the time of the Fajr prayer on the Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah)." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2649
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25953، وأخرجه فتح الباري برقم: 1546، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9348، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3989، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3517، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10167»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَضَى نُسُكَهُ وَسَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs his rites (of Hajj and Umrah) while the other Muslims remain safe from (the harm of) his tongue and his hand, (all) his past and later sins are forgiven." Ahmad bin Mani' recorded this hadith, and the wording is his; Abd bin Humayd, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abu Ya'la also recorded it, and this narration has already come with its complete text in the Book of Faith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2650
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
Hadith Takhrij «المطالب العالية (حديث جابر): موسى بن عبيدة، عن أخيه عبد الله بن عبيدة، عن جابر؛ موسى بن عبيدة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram