Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب لزوم المرأة بيتها بعد قضاء فرض الحج

A woman keeping to her home after performing the obligatory Hajj

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ. قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ، فَإِنَّهُمَا قَالَتَا: لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَمَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ: "إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحُجَّةُ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : قَدْ رُوِّينَا عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَذِنَ لَهُنَّ فِي الْحَجِّ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
وَفِيهِ وَفِي حَجِّ سَائِرِ النِّسَاءِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: "هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ" أَنْ لَا يَجِبَ الْحَجُّ إِلَّا مَرَّةً. وَاخْتَارَ لَهُنَّ تَرْكَ السَّفَرِ بَعْدَ أَدَاءِ الْوَاجِبِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his pure wives during the Farewell Hajj: "It is only this one (Hajj); after it, the backs of the mats (that is, staying in your homes)." The narrator said: After that all the Mothers of the Believers continued to travel (for Hajj) except Sayyidah Zaynab and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with them both), for both of them said: "After hearing this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no mount will move us now." Abu Dawud al-Tayalisi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', al-Harith bin Abi Usamah, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy). Al-Bayhaqi also recorded it, and he said that Imam al-Shafi'i said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kept the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Hajj (at first) because of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "It is only this one Hajj, then the backs of the mats." Al-Bayhaqi said: It has reached us from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that on the occasion of his last Hajj he gave them permission to perform Hajj and sent Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both) with them. In this incident, and in the Hajj of all the other women, there is evidence that what is meant by his (peace and blessings be upon him) saying "This (one Hajj), then the backs of the mats" is that Hajj is obligatory only once in a lifetime, and that he (peace and blessings be upon him) preferred for them that they give up travelling after fulfilling the obligation of Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2651
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «الطيالسي (2431) في ترجمة صالح مولى التوأمة عن أبي هريرة؛ صالح مولى التوأمة: صدوق اختلط، وسماع ابن أبي ذئب منه قبل الاختلاط (التقريب، من الحفظ)؛ ومن طريقه أحمد (9473)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9473، 26211، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8167، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10848، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5603، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1645»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ، ثُمَّ الْجُلُوسُ عَلَى ظُهُورِ الْحُصُرِ فِي الْبُيُوتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us during the Farewell Hajj: "It is only this one Hajj (that suffices for you); then (after it your duty is) to stay seated on the backs of the mats in your homes." Abu Ya'la recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him), which Abu Dawud recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2652
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى ورجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَجَّ بِنِسَائِهِ قَالَ: إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ، ثُمَّ عَلَيْكُمْ بِظُهُورِ الْحُصُرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj with his pure wives, he said: "This (Hajj) is only once; after it you must keep to the backs of the mats (that is, stay in your homes)." Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain because one of its narrators, Asim bin Umar, is weak; al-Tabarani also recorded it in 'al-Mu'jam al-Awsat'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2653
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عاصم بن عمر، ورواه الطبراني في الأوسط»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram