Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب فضل مكة شرفها الله تعالى وعظمها، والصيام فيها، وما جاء في خروج أهلها منها، وفضل المجاورة بها

The merit of Makkah, may Allah the Exalted honour and exalt it, fasting there, reports on its people leaving it, and the merit of residing there

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَمْشِي، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ بَيْتًا وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ، وَلَا بَلْدَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكِ ، وَمَا خَرَجْتُ عَنْكِ رَغْبَةً، وَلَكِنْ أَخْرَجَنِي الَّذِينَ كَفَرُوا، ثُمَّ نَادَى: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لَا يَحِلُّ لِعَبْدٍ أَنْ يَمْنَعَ عَبْدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَلِقِصَّةِ الطَّوَافِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَقَالَ: لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him) that "when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on foot towards Madinah (for the Hijrah), he (peace and blessings be upon him) turned towards the House of Allah and said: 'By Allah! I know of no house that Allah has set up on the face of the earth more beloved to me than you, nor any town dearer to me than you. I am not leaving you of my own desire and choice; rather, those who disbelieved have driven me out from here.' Then he (peace and blessings be upon him) called out: 'O Banu Abd Manaf! It is not lawful for anyone to prevent any servant (of Allah) from performing tawaf of this House, at whatever hour of the night or day he wishes to perform it.'" Musaddad recorded it. The incident of the tawaf has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), which the authors of the four Sunan recorded, and another supporting narration is in the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which al-Bazzar recorded, and he said: We know it (with these words) only from the hadith of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2654
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «مسدد (المطالب، باب فضل مكة): يحيى القطان، عن الحسن بن يزيد أبي يونس القوي، عن عبد الرحمن بن سابط (تابعي) مرسلًا؛ الحسن بن يزيد: ثقة (من الحفظ)؛ وقصة الطواف لها شاهد من حديث جبير بن مطعم عند أصحاب السنن»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُخْرِجَ مِنْ مَكَّةَ: "إِنِّي لَأَخْرُجُ مِنْكِ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ لَأَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيْهِ وَأَكْرَمُهُ عَلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمَا خَرَجْتُ مِنْكِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنْ كُنْتُمْ وُلَاةَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي فَلَا تَمْنَعُوا طَائِفًا بِبَيْتِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leaving Makkah he said: "I am departing from you, and I surely know that you are, in the sight of Allah Almighty, the most beloved of all His cities and the most honoured before Him; and had your inhabitants not driven me out of you, I would never have left you. O Banu Abd Manaf! If you become responsible for this matter (of authority and custodianship) after me, then never prevent anyone performing tawaf of the House of Allah at any hour of the night or day. And were I not afraid that Quraysh would become arrogant, I would have told them of the virtues that are destined for them with Allah. 'Allahumma innaka adhaqta awwalahum nakalan fa-adhiq akhirahum nawalan' (O Allah, You made the first of them taste an exemplary punishment, so now favour the last of them with Your gifts and bounty)." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it. The wording of the narration of Abu Ya'la is: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Makkah in the direction of the cave, he (peace and blessings be upon him) looked at Makkah and said: 'You are the most beloved to me of Allah's lands, and had your inhabitants not driven me out from here, I would never have left. So the greatest enemy among enemies in the sight of Allah is the one who transgresses in the Sanctuary of Allah, or who kills someone other than his own killer, or who kills in revenge for the grudges and bloodshed of the days of ignorance.'" The narrator said: Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse to His Prophet (peace and blessings be upon him): "And how many a town that was far greater in strength than your town which drove you out have We destroyed." Ibn Hibban also recorded this narration in abridged form in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2655
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْهَا، ثُمَّ لَا يَعْمُرُونَهَا إِلَّا قَلِيلَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّوْمِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: "مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ مَكَّةَ ..." الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) informed him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon the people of Makkah will leave it, and then they will inhabit it only for a short time." Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah. Also, the marfu' hadith narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) has already come in the Book of Fasting: "Whoever reaches the month of Ramadan, fasts it and stands in prayer during it as much as he is able, Allah Almighty records for him the reward of one hundred thousand months of Ramadan elsewhere than Makkah" (the hadith).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2656
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «أحمد (14325) وأبو يعلى: من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، عن عمر؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الزبير مدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14325»
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا أُجُورَ لَنَا فِي مُقَامِنَا بِمَكَّةَ! فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي جُحْرٍ، وَأَصْغَى إِلَيَّ بِرَأْسِهِ فَقَالَ: إِنَّ فِي أَصْحَابِي مُنَافِقِينَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Your Companions claim that we will receive no reward for our staying in Makkah!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your rewards will surely reach you, even if you are in a hole." Then he (peace and blessings be upon him) inclined his blessed head towards me and said: "Indeed, among my companions there are some hypocrites." Abu Dawud al-Tayalisi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal, al-Harith and Abu Ya'la recorded this narration, and the chains of all of them contain a narrator whose name is not stated explicitly.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2657
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل ، والحارث، وأبو يعلى ، كلهم بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram