Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في الإلحاد بمكة، والنهي عن أجور بيوت مكة، وبيع رباعها، وما جاء في حدودها، وفيمن دعا أن لا يموت بها

Deviation in Makkah, the prohibition of charging rent for the houses of Makkah and selling its dwellings, reports on its boundaries, and one who prayed not to die there

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَضْرِبُ قُبَّتَيْنِ: قُبَّةً فِي الْحِلِّ، وَقُبَّةً فِي الْحَرَمِ. فَقِيلَ لَهُ: لَوْ كُنْتَ مَعَ ابْنِ عَمِّكَ وَأَهْلِكَ. فَقَالَ: إِنَّ مَكَّةَ مَكَّةُ وَإِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّ مِنَ الْإِلْحَادِ فِيهَا: كَلَّا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pitch two tents: one tent in the Hill (outside the boundaries of the Sanctuary) and the other inside the Sanctuary. It was said to him: "If only you would stay with your cousin and your family." He said: "Indeed, Makkah is Makkah (in its greatness and sanctity), and we have been told that it is part of ilhad (transgression and irreverence) in Makkah that one says there (in ordinary talk) 'No, by Allah' and 'Yes, by Allah' (and similar words, frequently)." Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2658
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أحمد بن منيع (المطالب، ج15 ص60): الحسن بن موسى الأشيب، عن شيبان، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عمرو؛ كلهم ثقات (من الحفظ)»
وَعَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: "إِنِّي لَقَاعِدٌ فِي الْحِجْرِ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: فَقَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيُلْحِدُ بِهَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُ الثَّقَلَيْنِ بِذُنُوبِهِ لَوَزَنَتْهَا، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَانْظُرْ لَا تَكُونُ يَا ابْنَ الْعَاصِ؛ فَإِنَّكَ قَدْ قَرَأْتَ الْكُتُبَ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي أُشْهِدُكَ هَذَا وَجْهِي إِلَى الشَّامِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَجِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا".
Sa'id Abu Malik said: I was sitting in the Hatim with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) when Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) came to him and said to him: "Beware of ilhad and violating the sanctity of the Sanctuary of Makkah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A man from Quraysh will commit ilhad (disobedience and deviation) in it; if the sins of all jinn and mankind were weighed against his sins, his sins would equal them all (or exceed them).'" At this Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: "O Ibn al-As! See that you are not that man, for you have read the ancient scriptures." He replied: "No, by Allah, never! I make you my witness that I am now facing towards Syria (that is, I am leaving here)." Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Also, in the explanation of Surah al-Hajj, it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) as mawquf, concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "And whoever intends therein deviation through wrongdoing, We will make him taste a painful punishment," that he said: "If a man, even while living in Aden, merely intends ilhad here (in the Sanctuary), Allah Almighty will make him taste a painful punishment."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2659
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى ، وأحمد بن حنبل ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7003»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (عَمْرٍو) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ (كِرَاءَ) بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, the one who consumes the rent of the houses of Makkah is in reality filling his belly with fire." Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement). The wording of the narration of Ahmad bin Mani' is that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "It has been forbidden to take rent for the houses of Makkah and to sell its lands." Al-Hakim recorded the narration with these words: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Makkah is a sanctuary; the buying and selling of its lands is unlawful, and the selling of its houses is also unlawful." After recording this narration from al-Hakim, al-Bayhaqi said that it has been narrated in this way as marfu' as well, but its being marfu' is merely a mistake (wahm), and the correct view is that this narration is mawquf (a Companion's statement); Abd al-Rahman al-Sulami also stated this position on the authority of al-Daraqutni.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2660
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن أبي زياد القداح ليس بالقوي، وابن جريج مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «مسدد (المطالب 1209): عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن أبي زياد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو موقوفًا؛ عبيد الله بن أبي زياد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ والرفع عند الحاكم وهم كما قال البيهقي»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى نَخْرُجَ مِنْهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ: اللَّهُمَّ ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: مَعْنَاهُ عِنْدِي أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ، وَالشَّاهِدُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ لِسَعْدٍ لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لِسَعْدٍ هِجْرَتَهُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah he would make this supplication: 'Allahumma la taj'al manayana biha hatta nakhruja minha' (O Allah, do not decree our deaths in this place (Makkah) until we leave it).
Musaddad recorded this hadith as mursal through the route of Abdullah bin Sa'id from his father (without the link of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)), and its narrators are thiqat (trustworthy), while Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it as marfu'. Imam al-Tabarani said: "In my view its meaning is that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked that a person should die in the very place from which he had emigrated, and the evidence for this is his (peace and blessings be upon him) saying when he visited Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) in his illness in Makkah: 'Allahumma atmim li-Sa'din hijratahu' (O Allah, complete the emigration of Sa'd)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2661
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6040، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13329، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9291»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَوَّلُ مَنْ نَصَبَ الْأَنْصَابَ لِلْحَرَمِ، أَشَارَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى مَوَاضِعِهَا".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسَدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ فَحَدَّدَهَا". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Muhammad bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) that "the Prophet of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), was the first to set up the boundary markers of the Sanctuary, and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) guided him to their places." He also reported that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on the day of the conquest of Makkah, commanded Sayyiduna Tamim bin Asad (may Allah be pleased with him), the grandfather of Abd al-Rahman bin al-Muttalib bin Tamim, and he marked out those boundaries anew." Ibn Abi Umar recorded this narration with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2662
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي عمر بسند رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram