Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2661 — Deviation in Makkah

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى نَخْرُجَ مِنْهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ: اللَّهُمَّ ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: مَعْنَاهُ عِنْدِي أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ، وَالشَّاهِدُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ لِسَعْدٍ لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لِسَعْدٍ هِجْرَتَهُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah he would make this supplication: 'Allahumma la taj'al manayana biha hatta nakhruja minha' (O Allah, do not decree our deaths in this place (Makkah) until we leave it).
Musaddad recorded this hadith as mursal through the route of Abdullah bin Sa'id from his father (without the link of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)), and its narrators are thiqat (trustworthy), while Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it as marfu'. Imam al-Tabarani said: "In my view its meaning is that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked that a person should die in the very place from which he had emigrated, and the evidence for this is his (peace and blessings be upon him) saying when he visited Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) in his illness in Makkah: 'Allahumma atmim li-Sa'din hijratahu' (O Allah, complete the emigration of Sa'd)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2661
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6040، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13329، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9291»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram