Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2655 — The merit of Makkah, may Allah

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُخْرِجَ مِنْ مَكَّةَ: "إِنِّي لَأَخْرُجُ مِنْكِ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ لَأَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيْهِ وَأَكْرَمُهُ عَلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمَا خَرَجْتُ مِنْكِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنْ كُنْتُمْ وُلَاةَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي فَلَا تَمْنَعُوا طَائِفًا بِبَيْتِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leaving Makkah he said: "I am departing from you, and I surely know that you are, in the sight of Allah Almighty, the most beloved of all His cities and the most honoured before Him; and had your inhabitants not driven me out of you, I would never have left you. O Banu Abd Manaf! If you become responsible for this matter (of authority and custodianship) after me, then never prevent anyone performing tawaf of the House of Allah at any hour of the night or day. And were I not afraid that Quraysh would become arrogant, I would have told them of the virtues that are destined for them with Allah. 'Allahumma innaka adhaqta awwalahum nakalan fa-adhiq akhirahum nawalan' (O Allah, You made the first of them taste an exemplary punishment, so now favour the last of them with Your gifts and bounty)." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it. The wording of the narration of Abu Ya'la is: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Makkah in the direction of the cave, he (peace and blessings be upon him) looked at Makkah and said: 'You are the most beloved to me of Allah's lands, and had your inhabitants not driven me out from here, I would never have left. So the greatest enemy among enemies in the sight of Allah is the one who transgresses in the Sanctuary of Allah, or who kills someone other than his own killer, or who kills in revenge for the grudges and bloodshed of the days of ignorance.'" The narrator said: Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse to His Prophet (peace and blessings be upon him): "And how many a town that was far greater in strength than your town which drove you out have We destroyed." Ibn Hibban also recorded this narration in abridged form in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2655
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram