Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب ما يجوز للمحرم أكله من الصيد وما لا يجوز

What game the muhrim may and may not eat

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ حَجَّ وَكَعْبٌ فَجَاءَ جَرَادٌ فَجَعَلَ كَعْبٌ يَضْرِبُهُ بِسَوْطٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، أَلَسْتَ مُحْرِمًا؟! قَالَ: بَلَى، إِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ، وَإِنَّمَا خَرَجَ أَوَّلُهُ مِنْ مِنْخَرِ حُوتٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ (يُوسُفُ بْنُ هِلَالٍ) لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he performed Hajj together with Ka'b (al-Ahbar) (may Allah have mercy on him). Locusts appeared (on the way), and Ka'b (may Allah have mercy on him) began striking them with his whip. I said: "O Abu Ishaq! Are you not in a state of ihram?" He replied: "Certainly, (but) this is game of the sea, and indeed its origin was from the nostril of a fish." Musaddad recorded it with a chain containing (Yusuf bin Hilal), about whom I have found no critic who mentioned either his reliability or any criticism of him, while all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2634
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند فيه (يوسف بن هلال) لم أر من ذكره بعدالة ولا جرح، وباقي رجال الإسناد ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَا بَأْسَ بِالْخَبِيصِ وَالْخُشْتَنَانِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "There is no harm for a person in ihram in eating khabis (a sweet made of dates, ghee and the like) and yellow khushtanan (a kind of food or fragrant herb)." Musaddad recorded it; however, its chain contains a narrator named Layth bin Abi Sulaym.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2635
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «لم يسق البوصيري إسناده، ونص على أن فيه ليث بن أبي سليم؛ ليث: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ ولم أجده في المطالب ولا مصنف ابن أبي شيبة المنزَّلين»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَكَعْبٍ مُحْرِمِينَ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَمِيرُنَا مُعَاذٌ، وَأَمْرُنَا إِلَيْهِ، وَهُوَ يَؤُمُّنَا، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ تَبَرَّزَ مُعَاذٌ لِحَاجَتِهِ وَخَالَفَهُ رَجُلٌ بِحِمَارِ وَحْشٍ قَدْ عَقَرَهُ، فَأَخَذَهُ كَعْبٌ فَأَهْدَاهُ إِلَى الرُّفَقَةِ. قَالَ: فَلَمْ يَرْجِعْ مُعَاذٌ إِلَّا وَقُدُورُ الْقَوْمِ تَغْلِي فِيهَا مِنْهُ، فَسَأَلَهُ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ: لَا يُطِيعُنِي أَحَدٌ إِلَّا كَفَأَ قِدْرَهُ. قَالَ: فَكَفَأَ كَعْبٌ وَالْقَوْمُ قُدُورَهُمْ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَكَعْبٌ يُصَلِّي عَلَى نَارٍ إِذْ مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَأَخَذَ جَرَادَتَيْنِ فَقَتَلَهُمَا وَنَسِيَ إِحْرَامَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ إِحْرَامَهُ فَرَمَى بِهِمَا. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَى عُمَرَ، وَدَخَلْتُ مَعَهُمْ. فَقَالَ كَعْبٌ: كَيْفَ تَرَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْجَرَادَتَيْنِ. قَالَ: وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ يَا كَعْبُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ حِمْيَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ، وَمَاذَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ: دِرْهَمَيْنِ. قَالَ: دِرْهَمَانِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ جَرَادَةٍ، اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
It is narrated from Abdullah bin Abi Ammar that he said: "I set out from Bayt al-Maqdis together with Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Ka'b (al-Ahbar) (may Allah have mercy on him), in ihram for Umrah. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was our leader, our affairs were entrusted to him, and he was leading us in prayer. When we reached a certain part of the road, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) went off to relieve himself. In the meantime a man came along who had a wounded wild ass; Ka'b (may Allah have mercy on him) took it and gave it as a gift to the companions. The narrator said: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) had not yet returned when its meat began cooking in the people's pots. When he (may Allah be pleased with him) returned, he asked about it and was told what had happened, and he (may Allah be pleased with him) said: 'Whoever obeys me, let him overturn his pot.' The narrator said: So Ka'b (may Allah have mercy on him) and all the other people overturned their pots. Then, when we were at a certain place on the road and Ka'b (may Allah have mercy on him) was warming himself at a fire, a swarm of locusts suddenly passed by. He caught two locusts and killed them, having forgotten his ihram at that moment; then when he remembered his ihram, he threw them both away. The narrator said: When we reached Madinah, all the people went to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I went with them as well. Ka'b (may Allah have mercy on him) said: 'O Commander of the Believers! What is your view?' and told him the story of the two locusts. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: 'O Ka'b! Is there any harm (expiation) in that?' He said: 'Yes.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'The tribe of Himyar love locusts very much. What expiation have you decided upon in your heart?' He said: 'Two dirhams.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Two dirhams are better than even a hundred locusts. Pay what you have decided upon in your heart.'" Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2636
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف على عمر؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «مسدد (المطالب 1276): يحيى القطان، عن ابن خثيم (صدوق)، عن يوسف بن ماهك (ثقة)، عن عبد الله بن أبي عمار؛ ومحقق المطالب حسّنه بمتابعة سند الشافعي (سعيد بن سالم عن ابن جريج عن يوسف بن ماهك)؛ عبد الله بن أبي عمار لم أقف على ترجمته في التقريب»
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُسَافِرُ بِصَفِيفِ الْوَحْشِ فَيَأْكُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that "he used to keep with him (while travelling) strips of dried meat of wild game and would eat them even in the state of ihram." Musaddad recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2637
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هشام بن عروة، عن أبيه، عن الزبير فعلًا؛ رجاله ثقات؛ وأخرجه ابن أبي شيبة (ط الشثري 8/341) عن وكيع عن هشام به، وقال المحقق: صحيح؛ ولم أقف على إسناد مسدد نفسه»
وَعَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ، فَإِذَا نَحْنُ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا الْحِمَارَ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ لَهُ طَالِبٌ. قَالَ: فَمَا لَبِثْنَا أَنْ جَاءَ صَاحِبُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذُوهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُقَسِّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ.
قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ بِالْعَرْجِ إِذْ ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِيهِ سَهْمٌ غَائِرٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ، فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: وَصَاحِبُ الْحِمَارِ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the valleys of al-Rawha' when we suddenly saw a wounded wild ass. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Surely the one looking for this wild ass (its owner) will soon come to it.' He said: We had waited only a short while when its owner arrived and said: O Messenger of Allah! Take it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to distribute it among the travelling companions. He said: Then we set off until, when we reached al-Uthayah, a settlement of al-Arj, we saw a deer lying curled up with an arrow lodged in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to stand by it to protect it from being disturbed by the people. He said: The owner of the wild ass was a man from the tribe of Bahz." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), while Ibn Majah recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2638
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، ورجاله ثقات، وابن ماجه مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15317»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ النُّسُكَ إِلَّا مُسْلِمٌ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَيْثٍ، وَعَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالشَّعْبِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "he disliked that anyone other than a Muslim should slaughter the sacrificial animal." Ahmad bin Mani' recorded it, and a similar statement is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), al-Hasan al-Basri, Ibrahim, Layth, Ata, Tawus, Mujahid and al-Sha'bi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2639
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «أحمد بن منيع (المطالب 2292): هشيم (أخبرنا)، عن أيوب أبي العلاء (ابن أبي مسكين: صدوق له أوهام، من الحفظ)، عن أبي سفيان طلحة بن نافع (صدوق، من الحفظ)، عن جابر»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: "صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَكَانَ يَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدِ الْبَرِّ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: صَادَهُ حَلَالٌ، وَقَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ .
Abd al-Rahman bin Dhu'ayb al-Asadi said: I accompanied Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) from Madinah to Makkah while he was in ihram, and he was eating the meat of land game. I spoke to him about that, and he said: "It was hunted by a person not in ihram, and we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) saw no harm in it." Al-Harith recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2640
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الواقدي متروك
Hadith Takhrij «الحارث (المطالب 1280): محمد بن عمر الواقدي، عن عبد الله بن الحارث بن الفضيل الخطمي، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن ذؤيب الأسدي، عن الزبير؛ الواقدي: متروك مع سعة علمه (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ "أَنَّ أَبَاهُ صَنَعَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نُزُلًا بِقُدَيْدٍ فَجِيءَ بِثَرِيدٍ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْحَجَلُ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: كُلُوا، فَإِنَّمَا أُصِيدَ مِنْ (أَجْلِي). قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: هَذَا عَلِيٌّ نَهَانَا عَنِ أَكْلِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ، فَجَاءَ عَلِيٌّ وَإِنَّهُ يَمْسَحُ الْخَبَطَ عَنْ يَدَيْهِ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: كُلْهُ. فَقَالَ ..." فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ قَالَ - أَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - : أَنْشُدُ اللَّهَ - أَوْ: أُذَكِّرُ اللَّهَ - رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِبَيْضَاتِ نَعَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِ الْحِلِّ؛ فَإِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَقَامَ قَوْمٌ فَشَهِدُوا، فَقَلَبَ عُثْمَانُ وَرِكَهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ، وَقَامَ الْقَوْمُ عَنِ الطَّعَامِ، فَجَاءَ أَهْلُ الْحِلِّ فَأَكَلُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Abdullah bin al-Harith that his father prepared a meal of hospitality for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at Qudayd. Tharid was brought, with the meat of that partridge on it. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to the people: "Eat, for it was hunted for my sake." The narrator said: The people said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) here forbids us from eating it." So he sent for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came while he was wiping the dust of leaves (beaten down for fodder) from his hands. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: "Eat it." At this Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "I adjure by Allah - or he said: I remind by Allah - any man who saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a Bedouin brought him ostrich eggs, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Take it to the people who are not in ihram, for we are people in ihram.'" Then some people stood up and bore witness to that. At this Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) turned on his side and went into his house, and the rest of the people also got up from the food. Then the people who were not in ihram came and ate it. Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it, and its chain is da'if (weak) because Ali bin Zayd bin Jud'an is weak, while Abu Dawud and al-Nasa'i recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2641
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ وَشِيقَةُ ظَبْيٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهَا وَلَمْ يَأْكُلْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَالَ سُفْيَانُ: الْوَشِيقَةُ: لَحْمٌ يُطْبَخُ ثُمَّ يُيَبَّسُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "some dried deer meat was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in ihram, so he (peace and blessings be upon him) returned it and did not eat it." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it, and the wording of the hadith is that of Abu Ya'la. Sufyan, explaining the word, said: "Al-washiqah is meat that is first cooked and then dried."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2642
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الكريم بن أبي المخارق، والحديث صحيح بمتابعة الثوري
Hadith Takhrij «أبو يعلى (4616، 4827): سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم بن أبي المخارق، عن قيس بن مسلم، عن الحسن بن محمد، عن عائشة؛ عبد الكريم: ضعيف وتركه جماعة (السناري)؛ وتابعه الثوري عن قيس بن مسلم (عبد الرزاق، أحمد، ابن راهويه) فصححه السناري»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2821، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18785، 18808، 18824، 18854، وأخرجه فتح الباري برقم: 1729، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2640، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4963، 4964، 4965، 10929، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2255، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3792، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4026، 4027»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram