Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في الإحرام وفضله والتلبية وما جاء في التلبية في الأماكن المقدسة

Ihram and its merit, the talbiyah, and reports on the talbiyah at the sacred places

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ "أَنَّهُ حَجَّ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنَ الْعَقِيقِ. قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ فِي تَلْبِيَتِهِ: لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Yahya bin Sirin that he performed Hajj with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he told us that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) entered ihram from the place al-Aqiq, and he was saying in his talbiyah: 'Labbayka hajjan haqqan, ta'abbudan wa riqqan' (Here I am, to perform a true Hajj, in worship and servitude). Imam Musaddad recorded this narration, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2485
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
وَعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَكَانَتْ تَلْبِيَتُهُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ يُعْنِقُ، وَالْإِبِلُ تُعْنِقُ مَا تُدْرِكُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) "that he set off from Arafat (towards Muzdalifah), and his talbiyah was: 'Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata lak' (Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am; indeed all praise and blessings belong to You). At that time he was riding a camel that was moving swiftly, and the other camels, though moving swiftly, could not catch up with it." Imam Musaddad recorded it, but its chain is da'if (weak), because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2486
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنْ عَبَّادٍ : "حُدِّثْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when he entered Bayt al-Maqdis, he (may Allah be pleased with him) said: 'Labbayka Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am before You). Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this narration, but its chain is technically da'if (weak) because of the tadlis of Ibn Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2487
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الْحَجِّ الْعَجُّ وَالثَّجُّ.
فَالْعَجُّ: الْعَجِيجُ. وَأَمَّا الثَّجُّ: فَنُحُورُ الدِّمَاءِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَّا الْعَجُّ فَالتَّلْبِيَةُ، وَأَمَّا الثَّجُّ فَنَحْرُ الْإِبِلِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best Hajj is 'ajj (raising the voice) and thajj (shedding the blood of sacrifice). 'Ajj means the resounding of voices (with remembrance and talbiyah), while thajj means shedding the blood of the sacrificial animals." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, while in the narration of Imam Abu Ya'la the wording is: "As for 'ajj, it means calling out the talbiyah (labbayk), and as for thajj, it means sacrificing camels." This hadith also has a supporting report (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2488
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو حنيفة ضعّفه جمهور المحدثين من قِبَل حفظه، وله شاهد من حديث أبي بكر عند الترمذي
Hadith Takhrij «ابن أبي شيبة (كما في المطالب العالية 1273)، وأبو يعلى (5086): أبو أسامة، عن أبي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابن مسعود. قال الهيثمي: فيه رجل ضعيف، يعني أبا حنيفة. وحسّنه الألباني بشاهده من حديث أبي بكر (الترمذي 827)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 827، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2924، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1797، وأخرجه مسند البزار برقم: 72، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1697، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2631، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4774، 4775»
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ فُلَانٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ رَجُلٍ يَضَعُ ثَوْبَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتُصِيبُهُ الشَّمْسُ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا غَرَبَتْ بِخَطَايَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ.
It is narrated from a man (whose name is not mentioned) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, while in the state of ihram, removes his garment (from his head and the like) and the heat of the sun then keeps reaching him until sunset, the sun sets only after wiping away his sins." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Asim bin Ubaydullah al-Umari is weak by scholarly standards.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2489
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله العمري»
وَعَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَرَّانِيِّ : "أَنَّهُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا؟ قَالَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مَوْلَاكَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ عُمَرَ مَوْلَاكَ كَانَ يَقُولُ فِي أَقَارِبِهِ وَإِمَارَتِهِ كُلِّهَا وَمَا قَالَهُ فِي خِلَافَتِهِ:
مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَضَفْرَيْهِ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَلْقُ. فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّمَا صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا - كَأَنَّهُ يُهَوِّنُ - قَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَيْسٌ وَعَنْزٌ، وَعَنْزٌ وَتَيْسٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
It is narrated from al-Azraq bin Qays that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) while he was in the state of ihram and had matted the hair of his head (with gum, honey or the like). He asked: "What do you say about this?" He asked: "Who are you?" He submitted: "I am your freed slave." So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say this in all his kinship ties and throughout his whole period of authority, and during his caliphate too he said this: 'Whoever (in the state of ihram) mats the hair of his head and his braids, shaving the head becomes obligatory upon him.'" The man made some excuses, as if he were treating the matter as trivial, so Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said (at his baseless interpretation): "A he-goat and a she-goat, and a she-goat and a he-goat (that is, these words of yours are meaningless)." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2490
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند الصحيح»
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُلَبِّي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to call out the talbiyah (during the ihram of Hajj or Umrah) like this: 'Labbayka Allahumma labbayk, la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak', the meaning of which is: "Here I am, O Allah, here I am; You have no partner, here I am; indeed all praise, blessings and dominion belong to You; You have no partner." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2491
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، ومتنه في الصحيحين من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij «أبو يعلى (2768): ابن نمير، عن أبيه، عن إسماعيل، عن الحسن وقتادة، عن أنس، وسُمي إسماعيل بن مسلم في نسخة أخرى. وقال محقق المطالب العالية (1274): ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم. والتلبية عند البخاري (1549) ومسلم (1184) من حديث ابن عمر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1475، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24952، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2026»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram