باب في صفة التلبية ومتى تقطع وفيمن استحب الاقتصار على تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم
The wording of the talbiyah, when it stops, and those who preferred keeping to the talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
4 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the talbiyah (the call recited in Hajj and Umrah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was: 'Labbayka Allahumma labbayk, la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak' (Here I am, O Allah, here I am; You have no partner, here I am; indeed all praise, blessings and dominion belong to You; You have no partner). Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Harith bin Abi Usamah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy).
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates: I stayed with Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) at Muzdalifah, and I kept hearing him call out 'Labbayk, labbayk' (Here I am, here I am) until he reached the Jamrah (al-Aqabah). I asked him: "O Abu Abdullah! What is this talbiyah?" He replied: "Indeed, I heard my honoured father Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) calling out the talbiyah aloud until he reached the Jamrah, and he told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also called out the talbiyah in this way until he (peace and blessings be upon him) reached the Jamrah." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and through him Abu Ya'la. In (another) narration of Abu Ya'la there is this addition, that Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: "Then I went to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and informed him of the words of Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), and he said: 'He has spoken the truth; and Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his mount, told me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) calling out the talbiyah until he (peace and blessings be upon him) reached the Jamrah.'" Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy), (with the wording) that Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), on returning from Muzdalifah, kept reciting the talbiyah until he had stoned Jamrat al-Aqabah, and he said that his father (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) had also done the same. The basis of this narration is in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim in the narration of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from his brother Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him).
Hadith Takhrij«ورواه أحمد بن حنبل بسند رواته ثقات ولفظه: عن أبان، عن عكرمة قال: "أفضت مع الحسين بن علي من المزدلفة، فلم أزل أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فسألته فقال: أفضت مع أبي من المزدلفة، فلم أزل أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة"» «(2493/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1336، وأخرجه مسند البزار برقم: 500، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 425، 426» «(2493/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 917»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (on the journey of Hajj), and he (peace and blessings be upon him) did not stop calling out the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah, except that he (peace and blessings be upon him) kept mixing takbir and tahlil in with the talbiyah." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«ابن أبي شيبة (14534، ط. الشثري): صفوان بن عيسى، عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب، عن مجاهد، عن عبد الله بن سخبرة، عن ابن مسعود. الحارث صدوق يهم (التقريب)؛ وحسّنه محقق المصنف. والتلبية حتى رمي جمرة العقبة عند البخاري (1683) ومسلم (1283)» «أخرجه مسند أحمد برقم: 3951، وأخرجه فتح الباري برقم: 1601، 1602، 1663، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9324، وأخرجه مسند البزار برقم: 1633، 1918، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2806، 2879، 2880، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1609، 6662، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4015»
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he heard a man say: 'Labbayka dha al-ma'arij' (Here I am, O Possessor of the lofty ranks), so he said (cautioning him): "Indeed He is the Possessor of the lofty ranks, but we did not say (the talbiyah) like this when we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Imam Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal and Imam al-Hakim recorded this narration, and al-Bayhaqi transmitted it from al-Hakim; the narrators of its chain are thiqat (trustworthy). Also, in the Sunan there is a supporting report (shahid) for it from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), which Imam Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded.
Hadith Takhrij«رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى وأحمد بن حنبل والحاكم وعنه البيهقي بسند رواته ثقات» «أخرجه مسند أحمد برقم: 1478، وأخرجه مسند البزار برقم: 1244»