Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب إتمام الحج والعمرة وفضل متابعتهما

Completing Hajj and Umrah and the merit of performing them one after the other

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ; فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ كَانَ يُرَخِّصُ لِنَبِيِّهِ مَا شَاءَ، وَإِنَّهُ قَدِ انْطُلِقَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ، وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that after assuming the office of caliph, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up (to deliver a sermon), praised and extolled Allah Almighty, and then said: "To proceed: Indeed, Allah Almighty used to permit for His Prophet whatever (concession and ease) He willed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has certainly departed (from this world). So guard the private parts of these women, and 'complete the Hajj and the Umrah for Allah.'" Imam Musaddad and Ahmad bin Mani' recorded it with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2481
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد وأحمد بن منيع بسند رواته ثقات»
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ وَالرِّزْقِ وَيَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah one after the other, for performing them in succession is a cause of increase in life and provision, and the two of them remove poverty and sins." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it and this wording is his, while with Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal it is narrated with this wording: "Perform Hajj and Umrah one after the other, for the two of them remove poverty and sins just as the furnace removes the impurities of iron." The chains of these narrations all revolve around Asim bin Ubaydullah al-Umari, who is da'if (weak). However, this narration has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which al-Humaydi, Ibn Abi Umar and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded, and from him Imam Ibn Majah transmitted it; and it also has another supporting report from the hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi and al-Nasa'i recorded, as well as Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban, each in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2482
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ومدار أسانيدهم على عاصم بن عبيد الله العمري، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، 15270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1136، 1137، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843»
وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمَا لِيَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
It is narrated from Abu Salih (may Allah have mercy on him) in mursal form that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah one after the other (one following the other), for by the One in whose hand is my soul, the two of them remove poverty and sins just as the furnace removes the impurities of iron." Al-Harith recorded it in mursal form with a da'if (weak) chain, because of the weakness of Dawud bin al-Muhabbar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2483
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1136، 1137، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ؛ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from the son of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah one after the other (in succession), for performing them in succession wipes out poverty and want and sins just as the furnace removes the impurities of iron." Imam al-Harith recorded this hadith, and it has a supporting report (shahid) from the narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bazzar and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2484
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 168، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5525»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram