Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْعُمَرَةِ وَالْحَجِّ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ. ثُمَّ لَبَّى قَالَ: بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when they reached the place Dhu al-Hulayfah, he (may Allah be pleased with him) said: "I intend to perform Umrah and Hajj together, so whoever among you intends this, let him say as I say." Then he (may Allah be pleased with him) called out the talbiyah with these words: 'Bi-'umratin wa hajjatin ma'an' (I intend to perform both Umrah and Hajj together). Imam Musaddad recorded this hadith mawquf (that is, as the saying of the Companion).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2476
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة سعد مولى الحسن بن علي، وإهلال علي بهما في الصحيحين
Hadith Takhrij «مسدد، عن أبي عوانة، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن سعد مولى الحسن بن علي، عن علي (المطالب العالية 1175). رجاله ثقات سوى سعد، ولم أجد له ترجمة في التقريب ولا في الكاشف. وإهلال علي بالحج والعمرة عند البخاري (1563) ومسلم (1223)»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "قَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي أَصْحَابٍ لَهُ قَدْ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : إِنَّ عِمْرَانَ قَدِمَ فِي أَصْحَابٍ لَهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اخْتَرْ أَحَدَهُمَا. قَالَ عِمْرَانُ: فَعَلْنَا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَدْ خَيَّرَنَا، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) arrived with some of his companions who had combined Hajj and Umrah. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was told that Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) had come with his companions (in ihram for both) Hajj and Umrah. So he sent a message to him: "Choose one of the two (that is, be content with either Hajj or Umrah)." At this Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "We did it this way (combining Hajj and Umrah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and now the Commander of the Believers has forbidden us from it (as a matter of preference) and has also given us the choice, so I choose Hajj." Imam Musaddad recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2477
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ورواته ثقات»
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ يَقُولُ لِبَعْضِ مَنْ حَضَرَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي كَذَا كَذَا؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَفَلَمْ يَقُلْ فِي شَأْنِ جَمْعِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ - أَوْ قَالَ: فِي التَّمَتُّعِ - نَهَى عَنْهَا; فَقَالَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ: وَاللَّهِ مَا قَالَ هَذَا، وَمَا عَلِمْنَاهُ قَالَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) began asking some of the people present with him: "Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said such-and-such about such-and-such a matter?" They said: "Yes!" Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Did he (peace and blessings be upon him) not say concerning combining Hajj and Umrah, or concerning Hajj al-Tamattu', that he (peace and blessings be upon him) had forbidden it?" At this, those people who had confirmed the first statement replied: "By Allah! He (peace and blessings be upon him) did not say this, nor do we know that he (peace and blessings be upon him) ever said such a thing." Imam Musaddad recorded this narration with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2478
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند رواته ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنْبَأَنِي أَبُو طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجِّهِ وَعُمْرَتِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined his Hajj and his Umrah together (that is, he performed Hajj al-Qiran)." Ahmad bin Mani' recorded this hadith; it has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2479
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ؟ قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ. قُلْتُ: فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. قَالَ: فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالُوا مِثْلَمَا قَالَتْ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ، فَقَالَتْ: نَعَمْ، وَأَشْفِيكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ - يَعْنِي: الْقِرَانَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّ أَبَا عِمْرَانَ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ أَوْ بِالْحَجِّ؟ قَالَتْ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. قَالَ: ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
It is narrated from Abu Imran that he performed Hajj with his master and came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and submitted: May I perform Umrah before Hajj? She said: "If you wish, perform Umrah before Hajj, and if you wish, perform it after Hajj." I submitted: But the people say that whoever is a sarurah (one who has not performed Hajj before), it is not proper for him to perform Umrah before Hajj. Abu Imran says: Then I asked the other Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them) as well, and they said the same as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had said. So I went to her again and informed her of the answer of the other pure wives, and she said: "Yes! And I will satisfy you completely: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'O family of Muhammad, enter ihram for Umrah along with Hajj.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal and al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith, and the wording mentioned is that of al-Harith; its chain is sahih (authentic). Also, Abu Ya'la, and through him Ibn Hibban in his Sahih, recorded it with this wording: Abu Imran performed Hajj with his masters, and he narrates: I came to the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and submitted: O Mother of the Believers! I have never performed Hajj; so shall I begin first with Umrah or with Hajj? She said: "Begin with whichever of them you wish." He narrates: Then I came to the Mother of the Believers Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) and asked her, and she too gave the same answer as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had given. He says: Then I came again to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and informed her of the answer of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O family of Muhammad, whoever among you performs Hajj, let him also call out the talbiyah for Umrah along with his Hajj." The basis of this narration is in Sahih al-Bukhari and other books from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2480
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل والحارث بن أبي أسامة واللفظ له بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26008، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4839»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram