It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The end of my Ummah will be through spear-thrusts and plague." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We know the spear-thrusts (that is, the wounds of the battlefield), but what is this plague? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the piercing of your enemies among the jinn, and in each of the two there is the rank of martyrdom."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a chain in which one narrator's name is unspecified, while Imam Abu Awanah also recorded it and all his narrators are thiqat (trustworthy); Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it. (Note that in technical lexicography, "al-wakhz" means striking with a spear or piercing.)
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي بسند فيه راو لم يسم، وأبو عوانة ورجاله ثقات، وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل» «أخرجه مسند أحمد برقم: 19244، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1418»
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about the plague: "When it is in a land where you are present, do not go out of it; and when it is in a land where you are not present, do not enter it." Imam Abu Dawud said: Whoever said anything other than this has certainly erred.
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Musaddad also recorded it with an addition at its beginning, in these words: Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) about evil omens, and he rebuked me and asked: Who told you this? I disliked telling him. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no contagion (by itself), no evil omen and no hamah (a false belief of the Ignorance era); and if there were ill fortune (any trace of it) in anything, it would be in a woman, a house and a horse. And when the plague is in a land," then he mentioned the whole hadith. Imam Abu Dawud also recorded this addition in his Sunan, and he narrated the whole hadith except the part about the plague.
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي ، ورجاله ثقات» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3921، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1557، 15010، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7050، 7097، 7101، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6127، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3257»
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The one who dies of plague, the one suffering from pleurisy (pain in the side), the woman who dies in the state of childbirth bleeding (nifas), and the one with a disease of the stomach: all of these attain the rank of martyrdom." (The narrator says:) My father asked al-Qasim: Did Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrate this to you from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: "Yes, she narrated it to me in this way, and I have memorised it in this way."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna (Abdullah) bin Rawahah (may Allah be pleased with him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Whom do you count as the martyrs of my Ummah?" He said: One who is killed in the way of Allah. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would certainly be very few. Being killed (in the way of Allah) is martyrdom, the plague (epidemic) is martyrdom, and the woman whose child kills her (at childbirth) is also martyrdom."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy). The wording of Ibn Abi Shaybah's narration is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him), and he could not move from his bed (because of weakness). Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who the martyrs of my Ummah are?" He said: A Muslim's being killed (on the battlefield) is martyrdom. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would be very few. A Muslim's being killed (in the way of Allah) is martyrdom, (death from) a disease of the stomach is martyrdom, drowning is martyrdom, the plague is martyrdom, and the woman whose child kills her (at birth) is also martyrdom."
It is narrated from Hafsah (bint Sirin) (may Allah have mercy on her) that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) asked me: "What did Yahya bin Sirin die of?" I said: "Of a disease of the stomach." He said: "Know that it is indeed martyrdom for a Muslim."
Imam Musaddad recorded it as mawquf with a sahih chain, and likewise it is reported in the Sahih collections as not marfu', except that there the word "al-ta'un" (the plague) is mentioned instead of "al-batn" (the stomach).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Amr that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to his officials (governors) in Syria: "When you hear that an epidemic has broken out, write to me." The narrator says: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was sleeping, and this was after his return from Sargh. Then when he woke up, I heard him saying: 'Allahumma ighfir li ruju'i ila hahuna min Sargh' (O Allah, forgive me my return here (to Madinah) from Sargh).
Imam Ishaq recorded this narration.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسحاق عن أبي عامر العقدي عن هشام بن سعد عن عروة عن القاسم بن محمد عن عبد الله بن عمر (المطالب 2475، وصُحح فيه «عبد الرحمن بن عمرو» إلى عبد الله بن عمر). هشام بن سعد: صدوق له أوهام (التقريب)»
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that "a prophet invoked against his people. He was asked: 'Would you like hunger to be set over them?' He replied: 'No.' Then he was asked: 'Would you like their fighting to be set among themselves?' He said: 'No.' He said: 'So the plague was set over them, a very swift death that burned the hearts, and through it (the people's) number began to decrease.'"
Imam Ishaq recorded it.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسحاق عن أبي الوليد عن شعبة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي (المطالب 3471). عاصم بن ضمرة: صدوق (التقريب)؛ ورواية شعبة عن أبي إسحاق مأمونة»
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Qays (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma ij'al fana'a ummati qatlan fi sabilika bi al-ta'ni wa al-ta'un' (O Allah, make the death of my Ummah being killed in Your way, that is, (martyrdom) through spear-thrusts (on the field of jihad) and the plague).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a sahih chain; Imam al-Tabarani also recorded it in his al-Mu'jam al-Kabir, and Imam al-Hakim also recorded it and confirmed its authenticity.
Hadith Takhrij«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي بسند صحيح، والطبراني في الكبير، والحاكم وصححه» «أخرجه مسند أحمد برقم: 17614، وأخرجه فتح الباري برقم: 5396»
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The end of my Ummah will be through spear-thrusts and plague." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have come to know this spear-thrust (the wounds of spears), but what is this plague? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the piercing of your enemies from among the jinn, and in each of the two (kinds of death) there is the rank of martyrdom."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and its chain contains a narrator who is not named explicitly. The word "al-wakhz" (with a sukun on the kha' and ending in zay) means a wound that does not pass through the body; this is the statement of the author of Gharib al-Hadith.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You attain martyrdom by being killed (on the battlefield), by the plague, by drowning, by disease of the stomach, and by the death of a woman who dies 'jum'an', and what is meant by this is her dying in the state of postnatal bleeding (childbirth)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and Imam Abd bin Humayd also transmitted it through him, and its chain is sahih (authentic).
Hadith Takhrij«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه عبد بن حميد بسند صحيح» «أخرجه مسند البزار برقم: 1191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9551، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1031»
Al-Harith bin Umayrah al-Zubaydi narrates that the plague broke out in the land of Sham, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) stood up and, addressing the people, said: "Indeed this plague is a mercy from your Lord, the supplication of your Prophet (peace and blessings be upon him), and the means of death of the righteous who passed before you." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it; I could not come to know the biography of al-Harith, but all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it with a chain in which one narrator is majhul (unknown), and his wording is that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Sham, mentioned the plague and said: "Indeed it is a mercy from your Lord, the call of your Prophet (peace and blessings be upon him), and the cause of death of the righteous people who passed before you. 'Allahumma adkhil minhu 'ala ali Mu'adhin nasibahum min hadhihi al-rahmah' (O Allah, grant the family of Mu'adh too their share of this mercy)." Then he came down from his place and went to his son Abd al-Rahman bin Mu'adh, and the son said: "The truth is from your Lord, so never be among those who doubt." At this Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied: "If Allah wills, you will find me among the patient."
Hadith Takhrij«رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، والحارث لم أقف على ترجمته، وباقي رجال الإسناد ثقات» «ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه مجهول ولفظه: "خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وقبض الصالحين قبلكم، اللهم أدخل منه على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة» «أخرجه مسند أحمد برقم: 17299، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7048»
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me with fever and plague, so I kept the fever back in Madinah and sent the plague to the land of Sham; and the plague is martyrdom for my Ummah and a mercy for them, while for the disbeliever it is a torment and punishment." Imam al-Harith, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it with a sahih (authentic) chain, and Imam al-Tabarani recorded it in his book 'al-Mu'jam al-Kabir', and Allamah al-Mundhiri, without the words: "and a mercy for them."
Hadith Takhrij«رواه الحارث وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل بسند صحيح، ورواه الطبراني في الكبير والمنذري دون قوله: "ورحمة لهم"» «أخرجه مسند أحمد برقم: 20243، وأخرجه فتح الباري برقم: 5399، 5402»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who flees from the plague is like the one who flees (turning his back) from the battlefield, and the one who stays patiently in it (hoping for reward) is like the one who stands firm on the battlefield." Abd bin Humayd and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and the chain of both of them revolves around Amr bin Jabir al-Hadrami, who is a da'if (weak) narrator.
Hadith Takhrij«رواه عبد بن حميد وأحمد بن حنبل، ومدار إسنادهما على عمرو بن جابر الحضرمي، وهو ضعيف» «أخرجه مسند أحمد برقم: 14069، وأخرجه فتح الباري برقم: 5398»
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the cave, and he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma ta'nan wa ta'unan' (O Allah, (decree for my Ummah) death by the piercing of spears and by the plague). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I know that you have asked Allah for (the martyr's) death for your Ummah; as for this 'ta'n' (wounds of the battlefield), we know it, but what is this 'ta'un' (plague)? He (peace and blessings be upon him) said: 'It is a poisonous and severe sore like a boil; if your life is prolonged, you will soon see it.'" Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator named Ja'far bin al-Zubayr, who is da'if (weak).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the plague was mentioned, and she related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a prick that afflicts my Ummah from their enemies among the jinn, a swelling that rises like the swelling of a camel. Whoever stays on in that place (with patience and steadfastness) is like one who guards the frontier in the path of Allah, whoever is struck by this disease is a martyr, and whoever flees from it is like one who turns his back and flees from the battlefield (in sin)." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator whose name has not been specified, and the one who narrates from him is Layth bin Abi Sulaym.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The destruction and passing away of my Ummah will be through spear-thrusts (warfare) and the plague." We said: O Messenger of Allah, we know what ta'n (spear-thrusting) is, but what is this plague? He (peace and blessings be upon him) said: "It is a gland (swelling) like the gland (that appears on the body) of a camel. The one who stays in the place of this (epidemic disease) is like a martyr, and the one who flees from it is like the one who flees from the battlefield." Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a sahih (authentic) chain, while its origin is found (in the Sahih) with wording other than this context, and more hadith of this kind will come soon in the Book of Jihad.