Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1821 — The plague and other matters

وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: "وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ . قَالَ: فَقَامَ مُعَاذٌ فَخَفَضَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: ( الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: ( سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ) ".
Al-Harith bin Umayrah al-Zubaydi narrates that the plague broke out in the land of Sham, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) stood up and, addressing the people, said: "Indeed this plague is a mercy from your Lord, the supplication of your Prophet (peace and blessings be upon him), and the means of death of the righteous who passed before you." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it; I could not come to know the biography of al-Harith, but all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it with a chain in which one narrator is majhul (unknown), and his wording is that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Sham, mentioned the plague and said: "Indeed it is a mercy from your Lord, the call of your Prophet (peace and blessings be upon him), and the cause of death of the righteous people who passed before you. 'Allahumma adkhil minhu 'ala ali Mu'adhin nasibahum min hadhihi al-rahmah' (O Allah, grant the family of Mu'adh too their share of this mercy)." Then he came down from his place and went to his son Abd al-Rahman bin Mu'adh, and the son said: "The truth is from your Lord, so never be among those who doubt." At this Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied: "If Allah wills, you will find me among the patient."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1821
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، والحارث لم أقف على ترجمته، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه مجهول ولفظه: "خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وقبض الصالحين قبلكم، اللهم أدخل منه على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17299، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7048»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram