Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الْفَخِذُ عَوْرَةٌ " . قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ .
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ .
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ جَرْهَدٍ وَنَفَرٍ مِمَّنْ أَسْلَمَ سِوَاهُ - ذَوِي رِضًى - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جَرْهَدٍ وَفَخِذُ جَرْهَدٍ مَكْشُوفَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جَرْهَدُ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ يَا جَرْهَدُ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
It is narrated from Zur'ah bin Abd al-Rahman bin Jarhad (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thigh is 'awrah (to be covered)." Imam Musaddad narrated it in this way as mursal, while Imam Abu Dawud narrated it through Zur'ah bin Abd al-Rahman from his father. Also, Imam al-Tirmidhi narrated it in his Jami' as marfu' from Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while his thigh was uncovered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cover your thigh, for it is something to be covered ('awrah)", and Imam al-Tirmidhi graded this hadith 'hasan'. Likewise, Imam Ahmad bin Hanbal narrated it as marfu' with these words: it is narrated from Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him) and a few other approved persons who had accepted Islam, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him) while his thigh was uncovered in the mosque, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Jarhad! Cover your thigh, for, O Jarhad, the thigh is 'awrah." The narration of Imam Musaddad has a break in the chain (mursal), while the other imams narrated it with a connected chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1147
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ زرعة بن عبد الرحمن بن جرهد تابعي، وعبد الرحمن بن إسحاق صدوق
Hadith Takhrij «زرعة بن عبد الرحمن بن جرهد الأسلمي: وثقه النسائي، من الثالثة (التقريب)؛ عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق رمي بالقدر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2796، 2795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15496، 15497، 15498، 15499، 15500، 15501، 15502، 15503، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7439، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2138، 2139، 2141، 2142، 2144، 2145، 2146، 2147، 2149، 2140، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2233، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 515، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4094، 4096، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2650، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2728، 2729، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 321»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَقَدْ كَشَفَ عَنْ فَخِذَيْهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، لَا تَكْشِفْ عَنْ فَخِذَيْكَ فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ، وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ، فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى " .
قُلْتُ: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حَبِيبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ " وَدُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى " .
وَرَوَاهُ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِي فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to visit the Prophet (peace and blessings be upon him). One day he came to him (peace and blessings be upon him) while his thighs were uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O son of Abu Talib! Do not uncover your thighs, for they are 'awrah, and do not look at the thigh of anyone living or dead, for you wash the dead." Imam Abu Dawud, Ahmad bin Hanbal and Ibn Majah also narrated this narration through the route of Rawh bin Ubadah from Ibn Jurayj, but in their versions the words "for they are 'awrah" and "for you wash the dead" are not present. Al-Haytham bin Kulayb also recorded this hadith, in which Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came in while I had my thigh uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: O Ali! Cover your thigh, for it is part of the 'awrah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1148
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عباد بن منصور وقد تغير ويدلس، وحبيب بن أبي ثابت مدلس وقد عنعن، ولم يسمع من عاصم بن ضمرة
Hadith Takhrij «عباد بن منصور: صدوق رمي بالقدر وكان يدلس وتغير بأخرة (التقريب)؛ حبيب بن أبي ثابت: ثقة كثير الإرسال والتدليس؛ عاصم بن ضمرة: صدوق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15496، 15497، 15498، 15499، 15500، 15501، 15502، 15503، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7439، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2138، 2139، 2141، 2142، 2144، 2145، 2146، 2147، 2149، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2233، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 515، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4094»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ خَتَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَعْمَرٍ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًا كَاشِفًا عَنْ طَرَفِ فَخِذِهِ، قَالَ: خَمِّرْ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرَةُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ . قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، تَمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ " . قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ قِصَّةَ التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ فَقَطْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ بِهِ .
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ .
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ma'mar (may Allah be pleased with him) in the courtyard of the mosque, who was sitting with his knees drawn up and wrapped (ihtiba') in such a way that part of his thigh was uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar! Cover your thigh, for the thigh is part of the 'awrah." In another narration: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking in Madinah and he (peace and blessings be upon him) passed by a man of the tribe of Banu Adi, Sayyiduna Ma'mar (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar! Cover your thigh, for it is something to be covered." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) sat down and we too sat with him (peace and blessings be upon him). Suddenly he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky, then placed his hand on his forehead and said: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! "What a severe warning has come down from the sky!" We were afraid to ask him (peace and blessings be upon him) about it. When the next day came, we said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Yesterday you said: What has come down from the sky? But out of awe we could not ask; what was it? He (peace and blessings be upon him) said: "If a man were martyred in the path of Allah, the Mighty and Majestic, then given life and martyred again, then given life and martyred again, then brought back to life while he owed someone a debt, he would not enter Paradise until his debt was paid off." Imam al-Nasa'i narrated in 'al-Sunan al-Sughra' only the part of this hadith about the severity regarding debt, through the route of Abu Kathir, while Imam al-Bayhaqi narrated it in his 'Sunan' through the chain of al-Ala' bin Abd al-Rahman, and this hadith will also come later in the Book of Loans (Kitab al-Qard).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1149
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو كثير مولى آل جحش: ثقة من الثانية (التقريب ص668)؛ الهيثم بن خارجة: صدوق؛ حفص بن ميسرة: ثقة ربما وهم؛ العلاء بن عبد الرحمن: صدوق ربما وهم»
«(1149/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21988، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2232، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2725، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695»
«(1149/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا (سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ) ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ سِنَانٍ - يَسَعُنِي بَرْدًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ - عَنْ (عُبَيْدِ ) ابْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ كَاشِفًا عَنْ فَخِذِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّ الْفَخِذَ مِنَ الْعَوْرَةِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهُدٌ مِنْ حَدِيثِ جَرْهَدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and we went out with him. He (peace and blessings be upon him) passed by a man of Banu Adi whose thigh was uncovered, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar! Cover your thigh, for the thigh is part of the 'awrah (the private parts to be covered)." I say that this narration has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi narrated, and Imam al-Tirmidhi graded it hasan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1150
Hadith Grading محدثین: حسنه الترمذي
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخِذَ رِجْلِ خَارِجَةَ، قَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ فَخِذَ الرَّجُلِ عَوْرَتُهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ بِلَفْظِ: "الْفَخِذُ عَوْرَةٌ " حَسْبُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ الْكُوفِيِّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ . . . فَذَكَرَهُ، انْتَهَى .
وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَرْهَدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ بِلَا إِسْنَادٍ . قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَسَانِيدُهُمْ صَحِيحَةٌ يُحْتَجُّ بِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man's thigh sticking out (of his garment) and said: 'Cover your thigh, for a man's thigh is his 'awrah.'" Imam al-Tirmidhi narrated it in 'al-Jami'' through the chain of Wasil bin Abd al-A'la, Yahya bin Adam and Isra'il, though there the words are only: "The thigh is 'awrah." Imam al-Bayhaqi narrated it in his 'Sunan' through the route of Muhammad bin Sabiq al-Kufi from Isra'il. Also, Imam al-Bukhari mentioned in his Sahih, under the chapter heading on this issue, the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Jarhad and Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with them) without a chain (mu'allaq), while Imam al-Bayhaqi said that the chains of all these Companions are sahih and can be used as proof.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1151
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي يحيى القتات
Hadith Takhrij «أبو يحيى القتات: لين الحديث (التقريب)؛ باقي الإسناد ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2650، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7439، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2139، 2140، 2141، 2143، 2144، 2145، 2146، 2147، 2149، 2148، 10119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2233، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2728، 2722، 2726، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4096، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2798، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2489، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4905»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram