It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he met a woman who was wearing perfume. He asked: "O servant of the Almighty (al-Jabbar)! Where are you going?" She replied: "I am going to the mosque." He asked: "Did you put on perfume for the sake of the mosque?" She said: "Yes." He said: "Go back and take a bath, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Any woman who puts on perfume and then goes out intending to go to the mosque, no prayer of hers and no other good deed will be accepted until she goes back and takes a bath just as the bath of major impurity (ghusl al-janabah) is taken.'" I say: Imam al-Nasa'i narrated it in abridged form through a man from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while Imam al-Bayhaqi in his Sunan reported it in full by way of Bishr bin Bakr, from al-Awza'i, from Musa bin Yasar, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); likewise al-Abbas bin al-Walid bin Mazyad narrated it through his father from al-Awza'i. Also, in the chapter before this one, this saying has already passed in the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "And let them go out in a plain state (without perfume)." Imam Abu Dawud narrated his hadith with a sahih chain with these words: "And their houses are better for them." Also, in Sahih Muslim it is narrated from him: "Any woman who has used incense (bakhur) must not attend the Isha prayer with us." And in the same book it is narrated from the hadith of Sayyidah Zaynab al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her): "When any one of you women attends the Isha prayer, she must not wear perfume that night."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1042
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«بسند صحيح: "وبيوتهن خير لهن " وفي صحيح مسلم من حديثه أيضا: "أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهد معنا العشاء الآخرة "» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 443، 444، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5129، 5130، 5131، 5132، 5133، 5134، 5128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26507، 7975، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4175، 4174، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5995، وأخرجه شرح السنة برقم: 861، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4002»
It is narrated from Sayyiduna Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prevent your women from adorning themselves and walking proudly in the mosques, for the Children of Israel were cursed only because their women adopted adornment and strutted about with pride in the mosques."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1043
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وثعلبة لم يتبين لي من هو ولعله مرسل
Hadith Takhrij«ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)؛ يزيد بن رفيع وثعلبة: لم أقف على حالهما»
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best places of prayer for women are the most hidden corners of their houses." In another narration it is reported with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best prayer of women is the prayer offered in the innermost parts of their houses." This chain is sahih (authentic). This hadith was narrated through various routes by Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam al-Tabarani, Imam Ibn Khuzaymah and Imam al-Hakim. Imam Ibn Khuzaymah made the technical point that he does not know of any jarh (criticism) or ta'dil (accreditation) concerning al-Sa'ib, the mawla (freed slave) of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); however, Imam Ibn Hibban mentioned him in his book al-Thiqat, and Imam al-Hakim declared its chain sahih.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1044
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح / انظر الاقتباس
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح» «قلت: ذكره ابن حبان في الثقات، وقال الحاكم: صحيح الإسناد» «(1044/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2105» «(1044/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26030، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2105»
It is narrated from Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) that she said: "O Messenger of Allah! Our husbands prevent us from praying with you, even though we love praying with you very much!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your praying in the innermost part of your house (the small chamber) is better than your praying in your room, your praying in your room is better than your praying in the courtyard of your house, and your praying in the courtyard of your house is better for you than praying in congregation (in the larger mosque)." Also, it is narrated from Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I love praying with you." He (peace and blessings be upon him) said: "I know that you love praying with me, but your praying in the inner part of your private room is better than your praying in your ordinary room, your praying in your room is better than your praying in the enclosure of your house, your praying in your house is better than your praying in the mosque of your people, and your praying in the mosque of your people is better even than your praying in this mosque of mine (the Prophet's Mosque)." The narrator says that (on hearing this) Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) gave instructions, and a place of prayer was made for her in the farthest and darkest corner of her house, and she kept praying there until she met Allah Almighty (passed away). This hadith was narrated by Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad, Imam Ibn Hibban in his Sahih and Imam Ibn Khuzaymah in his Sahih, and Imam Ibn Khuzaymah gave it this chapter heading: "A woman's praying in her room is better than her praying in the courtyard of her house, and her praying in the mosque of her people is better than her praying in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), even though one prayer in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) equals a thousand prayers in other mosques; and the evidence that by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques besides it,' he (peace and blessings be upon him) meant the prayer of men, not the prayer of women." Imam al-Bayhaqi also narrated it in his Sunan, and this hadith has a shahid (supporting narration) from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Bayhaqi reported in his Sunan.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1045
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
Hadith Takhrij«(1045/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2107» «(1045/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، 26550، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، 1689، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، 2106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2217»