It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques, and let them go out in a plain state (without wearing perfume)." This hadith was narrated by Imam Ahmad bin Mani', Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih. This narration also has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), whose words are: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques of Allah, and let them go out in a plain state." Imam Muslim narrated this shahid in his Sahih, and other hadith scholars narrated it as well.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1040
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«(1040/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2098، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5552، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2069» «(1040/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9794، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1279، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه مسند البزار برقم: 3772، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 572، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2211، 2214، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1207، وأخرجه شرح السنة برقم: 860»
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques of Allah." All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy), and its origin is established in the two Sahihs and other books of hadith from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1041
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث ابن عمر» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 858، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 667، 442، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 570، وأخرجه سنن النسائي برقم: 706، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 568، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 16، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4508، 4542، 4641، 4913، 5001، 5025، 5082، 5189، 5445، 5608، 5692، 6066، 6216، 6260، 6282، 6408، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 442، 1278، وأخرجه فتح الباري برقم: 698، 827، 830، 858، 1763، وأخرجه مسند البزار برقم: 151، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13471، 13472، 13505، 13565، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5978، وأخرجه شرح السنة برقم: 862، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1763»