It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques, and let them go out in a plain state (without wearing perfume)." This hadith was narrated by Imam Ahmad bin Mani', Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih. This narration also has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), whose words are: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques of Allah, and let them go out in a plain state." Imam Muslim narrated this shahid in his Sahih, and other hadith scholars narrated it as well.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1040
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«(1040/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2098، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5552، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2069» «(1040/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9794، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1279، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه مسند البزار برقم: 3772، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 572، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2211، 2214، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1207، وأخرجه شرح السنة برقم: 860»