It is narrated from Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) that she said: "O Messenger of Allah! Our husbands prevent us from praying with you, even though we love praying with you very much!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your praying in the innermost part of your house (the small chamber) is better than your praying in your room, your praying in your room is better than your praying in the courtyard of your house, and your praying in the courtyard of your house is better for you than praying in congregation (in the larger mosque)." Also, it is narrated from Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I love praying with you." He (peace and blessings be upon him) said: "I know that you love praying with me, but your praying in the inner part of your private room is better than your praying in your ordinary room, your praying in your room is better than your praying in the enclosure of your house, your praying in your house is better than your praying in the mosque of your people, and your praying in the mosque of your people is better even than your praying in this mosque of mine (the Prophet's Mosque)." The narrator says that (on hearing this) Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) gave instructions, and a place of prayer was made for her in the farthest and darkest corner of her house, and she kept praying there until she met Allah Almighty (passed away). This hadith was narrated by Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad, Imam Ibn Hibban in his Sahih and Imam Ibn Khuzaymah in his Sahih, and Imam Ibn Khuzaymah gave it this chapter heading: "A woman's praying in her room is better than her praying in the courtyard of her house, and her praying in the mosque of her people is better than her praying in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), even though one prayer in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) equals a thousand prayers in other mosques; and the evidence that by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques besides it,' he (peace and blessings be upon him) meant the prayer of men, not the prayer of women." Imam al-Bayhaqi also narrated it in his Sunan, and this hadith has a shahid (supporting narration) from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Bayhaqi reported in his Sunan.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1045
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
Hadith Takhrij«(1045/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2107» «(1045/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، 26550، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، 1689، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، 2106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2217»