Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1042 — Strictness in that

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي رُهْمٍ، قَالَ: "لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ؟ قَالَتْ: الْمَسْجِدَ . قَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ،؟ قَالَتْ: نَعَمْ . قَالَ: ارْجِعِي فَاغْتَسِلِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ تُرِيدُ الْمَسْجِدَ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ، وَلَا كَذَا وَلَا كَذَا حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ . وَكَذَا رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ . انْتَهَى .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ : وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " .
وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِهِ أَيْضًا: "أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بُخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ " .
وَفِيهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ: "إِذَا شَهِدَتْ إِحَدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he met a woman who was wearing perfume. He asked: "O servant of the Almighty (al-Jabbar)! Where are you going?" She replied: "I am going to the mosque." He asked: "Did you put on perfume for the sake of the mosque?" She said: "Yes." He said: "Go back and take a bath, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Any woman who puts on perfume and then goes out intending to go to the mosque, no prayer of hers and no other good deed will be accepted until she goes back and takes a bath just as the bath of major impurity (ghusl al-janabah) is taken.'" I say: Imam al-Nasa'i narrated it in abridged form through a man from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while Imam al-Bayhaqi in his Sunan reported it in full by way of Bishr bin Bakr, from al-Awza'i, from Musa bin Yasar, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); likewise al-Abbas bin al-Walid bin Mazyad narrated it through his father from al-Awza'i. Also, in the chapter before this one, this saying has already passed in the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "And let them go out in a plain state (without perfume)." Imam Abu Dawud narrated his hadith with a sahih chain with these words: "And their houses are better for them." Also, in Sahih Muslim it is narrated from him: "Any woman who has used incense (bakhur) must not attend the Isha prayer with us." And in the same book it is narrated from the hadith of Sayyidah Zaynab al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her): "When any one of you women attends the Isha prayer, she must not wear perfume that night."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1042
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بسند صحيح: "وبيوتهن خير لهن " وفي صحيح مسلم من حديثه أيضا: "أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهد معنا العشاء الآخرة "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 443، 444، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5129، 5130، 5131، 5132، 5133، 5134، 5128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26507، 7975، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4175، 4174، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5995، وأخرجه شرح السنة برقم: 861، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4002»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram