It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer for eight nights. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): 'If you were to offer this prayer early in its time, it would be more suitable for those of us who stand (in prayer) at night.' So he (peace and blessings be upon him) did so afterwards."
In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, it is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer for nine nights until a third of the night had passed. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, if you were to lead us in this prayer early, it would be better for those of us who stand (in prayer) at night.' So after that he (peace and blessings be upon him) began to offer the prayer early."
Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad, that Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer for nine nights (while Abu Dawud al-Tayalisi mentioned eight nights) until a third of the night. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, if you were to offer it early, it would be easier for those of us who stand (in prayer) at night.' So after that he (peace and blessings be upon him) began to offer the prayer early."
The narrator Abd al-Samad mentioned "nine nights" in his narration, while Affan mentioned "seven nights".
I (al-Busiri) say that all of these chains revolve around Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is da'if (weak).
Hadith Takhrij«قلت: مدار هذه الأسانيد على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف» «(830/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757» «(830/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the weakness of the weak and the illness of the sick, I would have delayed the Isha prayer (further)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded through Ata (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed (the Isha prayer), then he (peace and blessings be upon him) came out while drops of water were trickling from his blessed head, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Were it not that I feared it would be hard on my Ummah, I would have fixed the time of this prayer, that is Isha, at this very hour.'"
I (Imam al-Busiri) say: This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i, Imam Ibn Majah and Imam al-Bayhaqi recorded in their Sunan, as did other hadith scholars.
It is narrated from a Companion of the tribe of Juhaynah, Sayyiduna al-Juhani (may Allah be pleased with him), that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when should I pray the Isha prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "When the night (with its darkness) fills the bottoms of the valleys, then offer this prayer."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted it through the route of Muhammad bin Bishr, in which the narrator Abd al-Aziz bin Damrah (may Allah have mercy on him) is mentioned.
Ahmad bin Mani' also recorded it through the route of Yazid and Muhammad bin Amr from Abd al-Aziz bin Damrah al-Fazari (may Allah have mercy on him), from a Companion of the tribe of Juhaynah, Sayyiduna al-Juhani (may Allah be pleased with him), that the people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): When should we pray the Isha prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "When the shadow (of darkness) fills the bottom of every valley."
Likewise, Muhammad bin Ubayd transmitted the same narration through Muhammad bin Amr, except that in it the words "al-Isha al-Akhirah" (the later Isha) are used for Isha.
I (al-Busiri) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad through the route of Yazid from Muhammad bin Amr, from Abd al-Aziz bin Amr bin Damrah al-Fazari (may Allah have mercy on him), and its text is like the narration of Ibn Mani'.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was occupied in preparing an army until half the night had passed, or close to that time. Then he (peace and blessings be upon him) came out for the prayer and said: 'The other people have prayed and gone back, while you are still waiting for the prayer. Know that as long as you remain waiting for the prayer, you will continuously be counted as being in prayer.'"
The narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his Companions while they were waiting for the Isha prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "The other people have prayed and gone to sleep, while you, as long as you are waiting for it, are as if in prayer." Then he (peace and blessings be upon him) further said: "Were it not for the weakness of the weak and the old age (and its hardship) of the elderly, I would have delayed this prayer until half the night."
I say: Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) transmitted it in his Sahih through Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) and Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him); and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through the route of Sa'dan bin Nasr from Abu Mu'awiyah Muhammad bin Khazim (may Allah have mercy on him).
Through another chain of Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) himself, it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the preparation of an army until it was midnight (or around that time), then he (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "The people have prayed and gone to sleep" (and then he narrated the complete hadith in the words mentioned above).
Hadith Takhrij«(834/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 281» «(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I fell asleep, then woke up, then fell asleep, then woke up. Meanwhile a man from among the Muslims stood up and called out: 'The prayer! The prayer!' (that is, the time of prayer has come). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while drops of water were dripping from his blessed head (because of the ritual bath), and he (peace and blessings be upon him) led us in prayer. Then he said: 'Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would certainly have liked them to offer this prayer at this very hour (late).'"
Furat (may Allah have mercy on him) said: "I think it was the Isha prayer."
This is a chain in which there is criticism, because about one of its narrators, Furat, Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) said that he is nothing (not worth mentioning); Ibn Adi (may Allah have mercy on him) said that weakness is apparent in his narrations; Abu Hatim (may Allah have mercy on him) called him saduq (truthful); while Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) counted him among the trustworthy narrators and Ibn Shahin (may Allah have mercy on him) among the weak ones; and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him da'if (weak).
As for the narrator Ibrahim, Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Thiqat, Ibn Qani' (may Allah have mercy on him) called him saduq (truthful), and Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy); and all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer, then he (peace and blessings be upon him) came to the mosque and found the people waiting for the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no one among the people of the religions other than you who is remembering Allah Almighty at this hour.' The narrator said that on this occasion these verses were revealed: 'They are not all alike: among the People of the Book is an upright community' up to 'and Allah knows well the God-fearing.'"
Ubaydullah bin Musa (may Allah have mercy on him) narrated it through Shayban (may Allah have mercy on him).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded it through Ubaydullah bin Musa (may Allah have mercy on him).
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) recorded it through Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him), from Abu Mu'awiyah (may Allah have mercy on him), from Asim (may Allah have mercy on him), from Zirr (may Allah have mercy on him).
I say that Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded it in "al-Kubra" through Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him) from Shayban (may Allah have mercy on him).
And Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded it in his "Sahih" through al-Hasan bin Sufyan (may Allah have mercy on him), from Safwan bin Salih (may Allah have mercy on him), from al-Walid (may Allah have mercy on him), from Shayban (may Allah have mercy on him).