Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 834 — The time of Isha

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا ... " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his Companions while they were waiting for the Isha prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "The other people have prayed and gone to sleep, while you, as long as you are waiting for it, are as if in prayer." Then he (peace and blessings be upon him) further said: "Were it not for the weakness of the weak and the old age (and its hardship) of the elderly, I would have delayed this prayer until half the night."
I say: Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) transmitted it in his Sahih through Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) and Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him); and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through the route of Sa'dan bin Nasr from Abu Mu'awiyah Muhammad bin Khazim (may Allah have mercy on him).
Through another chain of Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) himself, it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the preparation of an army until it was midnight (or around that time), then he (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "The people have prayed and gone to sleep" (and then he narrated the complete hadith in the words mentioned above).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 834
Hadith Grading محدثین: الطريقان صحيحان
Hadith Takhrij «(834/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 281»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram