Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 832 — The time of Isha

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ ( عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) الْفَزَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بُطُونَ الْأَوْدِيَةِ فَصَلِّهَا" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ضَمْرَةَ (الْقُرَشِيُّ ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى نُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ الظِّلُّ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ" .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ (عَمْرِو ) بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
It is narrated from a Companion of the tribe of Juhaynah, Sayyiduna al-Juhani (may Allah be pleased with him), that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when should I pray the Isha prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "When the night (with its darkness) fills the bottoms of the valleys, then offer this prayer."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted it through the route of Muhammad bin Bishr, in which the narrator Abd al-Aziz bin Damrah (may Allah have mercy on him) is mentioned.
Ahmad bin Mani' also recorded it through the route of Yazid and Muhammad bin Amr from Abd al-Aziz bin Damrah al-Fazari (may Allah have mercy on him), from a Companion of the tribe of Juhaynah, Sayyiduna al-Juhani (may Allah be pleased with him), that the people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): When should we pray the Isha prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "When the shadow (of darkness) fills the bottom of every valley."
Likewise, Muhammad bin Ubayd transmitted the same narration through Muhammad bin Amr, except that in it the words "al-Isha al-Akhirah" (the later Isha) are used for Isha.
I (al-Busiri) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad through the route of Yazid from Muhammad bin Amr, from Abd al-Aziz bin Amr bin Damrah al-Fazari (may Allah have mercy on him), and its text is like the narration of Ibn Mani'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 832
Hadith Grading محدثین: أسانيده ضعيفة؛ لجهالة عبد العزيز بن ضمرة والواسطة المبهمة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 22585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1753»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram