Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها

The bathhouse, its praise and its condemnation

13 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يُذْهِبُ الْوَسَخَ وَيُذَكِّرُ النَّارَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "What an excellent house the bathhouse (hammam) is! It removes dirt and reminds one of the Fire (of Hell)."
The narrators of its chain are thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 504
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَيْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ أَبُو خَيْرَةَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ إِنَاثِ أُمَّتِي فَلَا تَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو خَيْرَةَ لَا يُعْرَفُ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !: " نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَاسْتَعَاذَ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَبِئْسَ الْبَيْتُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ الْعُرْسُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ رَغَّبَهُ فِي الدُّنْيَا، وَأَنْسَاهُ الْآخِرَةَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day must never enter the bathhouse without wearing a waist-wrap, and whoever among the women of my Ummah believes in Allah Almighty and the Last Day must never enter the bathhouse."
This chain is da'if (weak); the narrator named Abu Khayrah is not known, as Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) said.
It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent place the bathhouse is for a Muslim man, because when he enters it he asks Allah Almighty for Paradise and seeks His refuge from the Fire of Hell; and what an evil place a wedding gathering is for a Muslim man, because when he enters it, it makes him fond of the world and makes him forget the Hereafter."
This chain is da'if (weak) because of the weakness of Yahya bin Ubaydullah bin Mawhab.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 505
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، أبو خيرة لا يعرف، قاله الذهبي»
«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن موهب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ: "سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَكْرَهُهُ " .
Abd al-Rahman bin Abi Rawwad (may Allah have mercy on him) relates: I asked Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) about entering the bathhouse (the public baths), and he replied: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to dislike it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 506
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ابن سيرين وعمر رضي الله عنه
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَيَقُولُ: هُوَ مِمَّا أَحْدَثُوا مِنَ النَّعِيمِ " .
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not enter the bathhouse, and he used to say: "It is among the comforts and luxuries that people have invented (later)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 507
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن عمر رضي الله عنهما
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ "أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَدْخُلَانِ الْحَمَّامَ " .
It is narrated from Mansur (may Allah have mercy on him) that Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) "both did not use to enter the (public) bathhouse."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 508
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على الحسن وابن سيرين
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ، فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ، قَالَ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ: اخْرُجْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَطَّلِي، فَيَأْمُرُنِي أَطْلِيهِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ سُفْلَتَهُ؛ وَلِيَهَا هُوَ" .
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ، وَكَانَ يَتَنَوَّرُ فِي الْبَيْتِ وَيَلْبَسُ إِزَارًا، وَيَأْمُرُنِي أَطْلِي مَا ظَهَرَ مِنْهُ، ثُمَّ يَأْمُرُنِي أَنْ أُؤَخَّرَ عَنْهُ فَيَلِي فَرْجَهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "When he entered the bathhouse, the bathhouse attendant would apply nurah (a depilatory paste) to him, and when he reached the lower part of his waist (where the waist-wrap is tied), he would say to the bathhouse attendant: 'Go out.'"
I (al-Busiri) say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it in his al-Sunan al-Kubra through the route of Usamah bin Zayd al-Laythi from Nafi' (may Allah have mercy on him), that: "Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to apply depilatory paste, and he would order me to apply the paste on him, until, when it reached the lower part of the body (near the private parts), he would do it himself."
Then Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it through the route of Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) from Nafi' (may Allah have mercy on him), that: "Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not enter the (public) bathhouse; rather, he used nurah at home while keeping a waist-wrap on. He would order me to apply the paste to the exposed parts of his body, then he would order me to move away from him, and he would apply the paste to his private area himself."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 509
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف عطية، والآثار الأخرى صحيحة أو حسنة موقوفة
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَيَقُولُ: نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يُذْهِبُ (السَّيِّئَةَ ) وَيُذَكِّرُ النَّارَ " . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
When Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) entered the bathhouse, he would say: "What an excellent place the bathhouse is! It removes dirt and reminds one of the Fire (of Hell)."
All the narrators of the chain of this narration are thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 510
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَمِعَهَا قَالَتْ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنَ الْحَمَّامِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ قُلْتُ: مِنَ الْحَمَّامِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ أَحَدٍ مِنْ أُمَّهَاتِهَا إِلَّا وَهِيَ هَاتِكَةٌ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: "فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) that she met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when she had come out of the bathhouse, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm al-Darda', where are you coming from?" She said: From the bathhouse. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, any woman who takes off her clothes anywhere other than the house of her mothers is surely tearing apart every veil between herself and Allah, the Most Merciful, the Mighty and Majestic."
Ahmad bin Mani' narrated it through another chain, via Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) and Safwan bin Abdullah (may Allah have mercy on him), from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), in the same way, except that in it there is this addition: "Then I met Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) in the market, and he also told me the same thing that Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) had related from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it through the route of al-Hasan bin Musa.
I say: Likewise, Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Musnad from al-Hasan bin Musa.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 511
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة وزبان بن فائد، والثانية حسنة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 26498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1517»
(وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا ) ابْنُ شِيرَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ فَلَا يَدْخُلَنَّ مَعَ حَلِيلَتِهِ الْحَمَّامَ " .
قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ بَصْرِيٌّ، نَسَبَهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ لَفْظِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِلَفْظِ "فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ " وَمَعْنَى الْمَتْنِ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ يُعْطِي غَيْرَ مَعْنَى هَذَا، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ" .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day must never enter the bathhouse (the public baths) together with his wife."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says that its narrator is Ata' bin Ajlan al-Basri; Abd al-Warith stated his lineage (Ajlan), and he is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
Our shaykh, al-Hafiz Abu al-Fadl, may Allah Almighty preserve him, said: I have cited this hadith because of the unusualness of its wording; otherwise, Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated it through Ibn Lahi'ah from Abu al-Zubayr with the words: "He should not let his wife enter the bathhouse," and the meaning of the text that we have presented here is different from that.
Imam al-Nasa'i, Imam al-Tirmidhi (who graded it hasan) and Imam al-Hakim (who claimed that it meets the condition of Imam Muslim) narrated it with these words: "Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrap; whoever believes in Allah and the Last Day should not let his wife enter the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day must never sit at a table at which wine is being drunk."
Likewise, Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) narrated it via Mus'ab bin al-Miqdam, al-Hasan bin Salih, Layth (bin Abi Sulaym) and Tawus (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (the same).
And likewise Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it from Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) with the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 512
Hadith Grading محدثین: الأسانيد ضعيفة؛ في الأول عطاء بن عجلان المتروك، وفي الثاني ليث بن أبي سليم، والحديث حسن بشواهده
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ سُوَيْدٍ - الْخَطْمِيَّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ " .
فَنَمَيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ، فَإِنَّهُ رِضًى. فَسَأَلَهُ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ، فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should honour his neighbour; whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest; whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or else remain silent; and whoever among your women believes in Allah and the Last Day must never enter the (public) bathhouses."
(The narrator says:) I conveyed this hadith to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) during his caliphate, and he wrote to Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) to ask Muhammad bin Thabit (may Allah have mercy on him) about this hadith of his, for he is an approved and reliable person. So he asked him and wrote (in reply) to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), whereupon he forbade women from going to the bathhouse.
I (al-Busiri) say: Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) transmitted it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat from the narration of Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth, but Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) is not mentioned in his version.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also narrated it in full in his Sahih through the chain of Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him).
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) transmitted it in al-Mustadrak and graded it sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 513
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح، وقد صححه ابن حبان والحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4890، 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7571، 9312، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3082، 8841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 435، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1573»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخَلَ الْحَمَّامُ إِلَّا بِإِزَارٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade entering the bathhouse without a waist-wrap."
This chain is weak because Hammad bin Shu'ayb is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 514
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حماد بن شعيب»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4011، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3748»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ بَعْلِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا: "كُلَّ سِتْرٍ" .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who takes off her clothes anywhere other than her husband's house has torn apart every veil between herself and Allah, the Mighty and Majestic."
I say: Abu Dawud, Ibn Majah and al-Tirmidhi recorded it, and al-Tirmidhi graded it hasan (good); al-Hakim also recorded it and claimed that it is on the condition of Bukhari and Muslim. However, the words "every veil" are not found in the narration of these scholars.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with a chain that contains a narrator named Abdullah bin Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 515
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
Hadith Takhrij «ورواه الطبراني في الأوسط بسند فيه عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25099، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2651، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7850، 7851»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ نِسْوَةً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَسَأَلَتْهُنَّ مَنْ أَنْتُنَّ؟ فَقُلْنَ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ. قَالَتْ: مِنْ أَصْحَابِ الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: وَبِهَا بَأْسٌ؟! فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا نَزَعَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْهَا سِتْرَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that some women from the people of Hims came to her, and she asked them, "Who are you?" They said, "We are from the people of Hims." She said, "Are you among the women who go to the bathhouses?" They said, "Is there any harm in that?" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Any woman who takes off her clothes anywhere other than her own house, Allah Almighty removes His covering (of protection) from her.'"
This chain is da'if (weak) because Abdullah bin Lahi'ah is weak.
Imam Ahmad bin Hanbal, al-Tabarani and al-Hakim recorded it through Darraj Abu al-Samh.
In the Book of Admonitions, in the chapter of comprehensive admonitions, the report will come that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Beware of letting your women go into the bathhouses, for that is not lawful" (the full hadith).
The prohibition of entering the bathhouse is narrated from a group of the Companions, among them Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyidah Aishah and Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 516
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram