Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 512 — The bathhouse, its praise

(وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا ) ابْنُ شِيرَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ فَلَا يَدْخُلَنَّ مَعَ حَلِيلَتِهِ الْحَمَّامَ " .
قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ بَصْرِيٌّ، نَسَبَهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ لَفْظِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِلَفْظِ "فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ " وَمَعْنَى الْمَتْنِ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ يُعْطِي غَيْرَ مَعْنَى هَذَا، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ" .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day must never enter the bathhouse (the public baths) together with his wife."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says that its narrator is Ata' bin Ajlan al-Basri; Abd al-Warith stated his lineage (Ajlan), and he is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
Our shaykh, al-Hafiz Abu al-Fadl, may Allah Almighty preserve him, said: I have cited this hadith because of the unusualness of its wording; otherwise, Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated it through Ibn Lahi'ah from Abu al-Zubayr with the words: "He should not let his wife enter the bathhouse," and the meaning of the text that we have presented here is different from that.
Imam al-Nasa'i, Imam al-Tirmidhi (who graded it hasan) and Imam al-Hakim (who claimed that it meets the condition of Imam Muslim) narrated it with these words: "Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrap; whoever believes in Allah and the Last Day should not let his wife enter the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day must never sit at a table at which wine is being drunk."
Likewise, Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) narrated it via Mus'ab bin al-Miqdam, al-Hasan bin Salih, Layth (bin Abi Sulaym) and Tawus (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (the same).
And likewise Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it from Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) with the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 512
Hadith Grading محدثین: الأسانيد ضعيفة؛ في الأول عطاء بن عجلان المتروك، وفي الثاني ليث بن أبي سليم، والحديث حسن بشواهده

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram