Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب العلم
Book of Knowledge
باب ما جاء في العلم وطلبه وحفظه وتعلمه وتعليمه وفضل العلماء والمتعلمين

Knowledge, seeking it, memorising it, learning and teaching it, and the virtue of scholars and students

31 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعْتُ مَعْبَدَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لَهُ فِي الْجُمَعِ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ؟ فَإِنَّ التَّمَادُحَ فِيهِ الذَّبْحُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ " .
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ" .
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he narrated very few hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him); however, on Fridays he would often say these words, which he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty intends good for, He grants him understanding (fiqh) of the religion. Indeed, this wealth is green and sweet, so whoever takes it rightfully is blessed in it. And beware of praising one another excessively, for indeed it is like (spiritual) slaughter."
It is narrated from Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him): I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) delivering a sermon in Madinah, saying: "O people, know that there is none who can withhold what Allah gives, and none who can give what Allah withholds, and the greatness of a man of status will not benefit him against You. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) relates that in the year he performed Hajj, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on these planks (of the pulpit) and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on these planks (of the pulpit): 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta' (O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold), and he also said: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Abu Ziyad (may Allah have mercy on him) and Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) narrate from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on these planks of the pulpit: 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd' (O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold, and the wealth of a wealthy man will not benefit him with You), and he also said: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "No one can overpower Allah, the Mighty and Majestic, no one can deceive Him, and He cannot be told of anything that He does not know. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding (fiqh) of the religion; and whoever He does not grant understanding of the religion, Allah pays no heed to him."
Al-Busiri says that this part of the hadith, "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion," is found in the two Sahihs and other books of hadith.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, knowledge comes only through learning, and fiqh (understanding of the religion) only through striving to understand. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion; and indeed, 'Only those of His servants who have knowledge fear Allah.'"
In this chain (of al-Tabarani) there is a narrator whose name is not mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 262
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «وفي إسناده راو لم يسم»
«(262/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4886»
«(262/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(262/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16392، 16407، 16418، 16432، 16451، 16460، 16476، 16397، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 2946، 2948، 5714، 6881، 6882، 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 860، 486، 537، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 89، 3401، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1430، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7718، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1686، وأخرجه شرح السنة برقم: 131، 132»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عْبَدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الرُّدَيْنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا كَانُوا أَضْيَافًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا أَوْ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ فَيُؤَدِّي فِيهِ صَلَاةً مَفْرُوضَةً إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَغْدُو فِي طَلَبِ عِلْمٍ مَخَافَةَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ فِي إِحْيَاءِ سُنَّةٍ مَخَافَةَ أَنْ تَدْرُسَ إِلَّا كَانَ كَالْغَازِي الرَّائِحِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ يُبْطِئْ بِهِ عَمَلُهُ لَا يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Rudayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No people gather to recite the Book of Allah, the Mighty and Majestic, and to teach and learn it among themselves, except that they are the guests of Allah, the Mighty and Majestic, and the angels keep them under the shade of their wings until they get up or become occupied with some other talk. No servant goes out of his house to the mosque for the congregational prayer and performs an obligatory prayer there, except that Allah, the Mighty and Majestic, makes easy for him a path to Paradise. No servant sets out in the morning to seek knowledge, fearing that he may die (without acquiring it), or sets out striving to revive a Sunnah, fearing that it may be effaced, except that he is like the warrior who fights in the path of Allah. And whoever is held back by his deeds, his lineage will never advance him."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: I say: Al-Tabarani (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mu'jam al-Kabir through Isma'il bin Ayyash.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 263
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الردين ورواية إسماعيل عن غير الشاميين
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 497»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كِفْلًا مِنَ الْأَجْرِ. فَفَسَّرَهُ قَالَ: مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ، أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَأَجْرَ مَا عَمِلَ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ؟ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَسَقَطَ عَنْهُ أَجْرُ مَا لَمْ يَعْمَلْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِمْ كَلَامٌ.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' al-Laythi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seeks knowledge and attains it, Allah Almighty grants him two portions of reward; and whoever seeks knowledge but does not attain it, Allah, the Mighty and Majestic, grants him one portion of reward." Then he (peace and blessings be upon him) explained it, saying: "Whoever seeks knowledge and attains it, Allah Almighty grants him the reward of his knowledge and of acting upon it; and whoever seeks knowledge but does not attain it, Allah grants him the reward of his knowledge (that is, of his seeking it), and the reward of the action he could not do (for lack of knowledge) falls away from him."
This chain is da'if (weak) because Yazid bin Rabi'ah al-Dimashqi is weak. Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its narrators are thiqat (trustworthy), though there is some criticism of them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 264
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن ربيعة الدمشقي، ورواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وفيهم كلام»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3084»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has not been worshipped with anything better than understanding (fiqh) of the religion."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 265
Hadith Grading محدثین: موضوع؛ في إسناده يوسف بن خالد السمتي
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينِ، وَالْفَقِيهُ أَشُدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has not been worshipped with anything more excellent than understanding (fiqh) of the religion, and indeed a single faqih (jurist) is harder upon Satan than a thousand worshippers."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 266
Hadith Grading محدثین: موضوع؛ في إسناده يزيد بن عياض
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ عِمَادٌ، وَعِمَادُ هَذَا الدِّينِ الْفِقْهُ " .
قُلْتُ: رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فَجَعَلَاهُمَا حَدِيثًا وَاحِدًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جُعْدُبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything has a pillar, and the pillar of this religion is fiqh (understanding of the religion)."
I say: Imam al-Daraqutni and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on them both) recorded this hadith and the one before it and made the two of them a single hadith. Both chains revolve around Yazid bin Iyad bin Ju'dubah, who is da'if (weak); indeed, Imam Malik and Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them both) declared him a liar, and Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: He is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tirmidhi, Imam Ibn Majah and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on them) recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 267
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ومدار الطريقين على يزيد بن عياض بن جعدبة وهو
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ فَلْيَعْمَلْ بِعِلْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ - أَوْ قَالَ: مَنْ سُئِلَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ بِهِ عِلْمٌ - فَلْيَقُلِ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ) " .
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever has knowledge should act according to his knowledge; and whoever does not have knowledge (or he said: whoever is asked about something of which he has no knowledge) should say 'Allahu a'lam' (Allah knows best), for Allah, the Mighty and Majestic, said to His Prophet (peace and blessings be upon him): '(O Prophet,) say: I do not ask of you any reward for this (conveying of the religion) except love for kinship.'"
Its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 268
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا هَمَّامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَشُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ فَقَالَ: "مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُكَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: وَلَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ - " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الِعِلْمِ بِمَا يَصْنَعُ " " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ " .
It is narrated from Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) that he came in the morning to Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him), who asked: "O Zirr, what has brought you?" I said: "Seeking knowledge." He said: "Shall I not give you glad tidings?" (Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says that Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him), unlike the other narrators, narrated this hadith as marfu' (from the Prophet).) "Indeed, the angels lower their wings for the seeker of knowledge, pleased with what he is doing (in seeking knowledge)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, in which Zirr (may Allah have mercy on him) relates: I came to Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him), and he asked: "What has brought you?" I said: "Seeking knowledge." He said: "Surely the angels lower their wings for the seeker of knowledge." He (further) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us, when we were on a journey, not to remove our leather socks for three days (and nights) except for janabah (major ritual impurity), but (wiping was sufficient) for defecation, urination and sleep." He (Sayyiduna Safwan, may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, what about a man who loves a people but has not reached their level (in deeds)?" He (peace and blessings be upon him) said: "A person will be (on the Day of Resurrection) with the one he loves."
I (al-Busiri) say: Imam al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah recorded it in abridged form through Asim bin Abi al-Najud.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih, and Imam al-Hakim recorded it in al-Mustadrak and declared it sahih al-isnad (authentic in its chain).
Imam Ahmad bin Hanbal and al-Tabarani also recorded it with a good chain, and its wording is that Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, reclining on a red cloak of his. I said: O Messenger of Allah, I have come to seek knowledge. He (peace and blessings be upon him) said: 'Welcome to the seeker of knowledge! Indeed, the angels surround the seeker of knowledge with their wings, then they climb upon one another (layer upon layer) until they reach the lowest heaven, out of their love for the knowledge that he seeks.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 269
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «ورواه الإمام أحمد بن حنبل والطبراني بإسناد جيد، ولفظه قال صفوان بن عسال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد متكئ على برد له أحمر، فقلت له: يا رسول الله، إني جئت أطلب العلم»
«(269/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17623، 17628، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 23، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 22، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11430، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 18، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 928، وأخرجه شرح السنة برقم: 3475، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 350»
«(269/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 96، 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 226، 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 357، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، 7347، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 19، 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 515، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1100، 1319، 1321، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 84، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1999، وأخرجه شرح السنة برقم: 161، 162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 550، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9891»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - قَالَ: لَا أَدْرِي رَفَعَهُ أَمْ لَا - قَالَ: " مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ مَمْشَاهُ وَمَدْخَلُهُ وَمَخْرَجُهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) (the narrator says: I do not know whether he attributed these words to the Prophet (peace and blessings be upon him) or not) that he said: "A sign of a person's understanding and wisdom is his walking about, his coming in and his going out (that is, his associations and dealings)."
The narrator is in doubt whether this narration is marfu' (from the Prophet).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 270
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي قلابة وأبي الدرداء
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ابْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْمٍ يَقُولُونَ: نُقِرُّ بِالزَّكَاةِ وَلَا نُؤَدِّيهَا إِلَيْكَ، أَيَحِلُّ لَنَا قِتَالُهُمْ؟ وَعَنِ الْكَلَالَةِ، وَعَنِ الْخَلِيفَةِ بَعْدَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "To have asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about people who say, 'We affirm the obligation of zakah, but we will not pay it to you; is it then lawful for us to fight them?', and to have asked about kalalah, and also about the caliph after him (peace and blessings be upon him), would have been dearer to me than (obtaining) red camels."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 271
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن طلحة وعمر
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ نَقْرَأُ، فِينَا الْعَرَبُ وَالْعَجَمُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتُمْ فِي خَيْرٍ، تَقْرَؤُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَتَذْكُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَثْقَفُونَهُ كَمَا يُثْقَفُ الْقَدَحُ، يَتَعَجَّلُونَ أُجُورَهُمْ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ " .
قُلْتُ: ابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Once we were reciting (the Qur'an), and among us were Arabs and non-Arabs, white and black, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: 'You are upon good, for you recite the Book of Allah and you mention the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And soon a time will come upon people when they will straighten and polish it (the words and letters of the Qur'an) just as the shaft of an arrow is (shaped and) straightened; they will seek its (reward and worldly benefit) hastily and will not defer it (for the reward of the Hereafter).'"
I say: Ibn Lahi'ah (may Allah have mercy on him) is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 272
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: ابن لهيعة ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12075»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ، فِيكُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ، اقْرَءُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقِيمُونَ حُرُوفَهُ كَمَا يُقَامُ السَّهْمُ، يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ ) بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were reciting (the Qur'an) to one another, and he (peace and blessings be upon him) said: "All praise belongs to Allah; the Book of Allah is one, and among you (its reciters) are the red (fair) and the black. Recite (the Qur'an)" (he (peace and blessings be upon him) said these words three times) "before there come a people who will straighten its letters (with polish) the way an arrow is straightened; they will hasten its (worldly fruits) and will not defer it (for the reward of the Hereafter)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd also recorded it through Ubaydullah bin Musa from Musa bin Ubaydah, and this narration will also come in the Book of the Virtues of the Qur'an, in sha' Allah (if Allah Almighty wills).
The chain of this narration revolves around Musa bin Ubaydah, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 273
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد مداره على موسى بن عبيدة وهو ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 831، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6021، 6022، 6024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 760، 6725، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3266»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَدَّ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قِرَاءَةَ آيَةٍ، فَقَالَ أُبَيٌّ: لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ يُلْهِيكَ يَا عُمَرُ الصَّفْقُ بِالْبَقِيعِ! فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُجَرِّبَكُمْ، هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ. فَلَا خَيْرَ فِي أَمِيرٍ لَا يُقَالُ عِنْدَهُ الْحَقُّ وَلَا يَقُولُهُ " .
هَذَا مُنْقَطِعٌ.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) objected to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b's (may Allah be pleased with him) recitation of a verse. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while you, O Umar, were kept busy by trade and buying and selling in the markets of al-Baqi'!" At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth. I only wanted to test you people, whether there is among you one who speaks the truth; for there is no good in a ruler in whose presence the truth is not spoken and who does not speak it himself."
This narration is munqati' (its chain is broken).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 274
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا منقطع»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ (فُضَيْلٍ )، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْرَءُونَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرَةِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْمَلُوا بِمَا فِي هَذَا مِنَ الْعَمَلِ وَالْعِلْمِ، قَالَ: فَعَلَّمَنَا الْعَمَلَ وَالْعِلْمَ " .
Abu Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) relates: Those Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who used to teach us the Qur'an narrated to us that "they used to learn ten verses from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they would not move on to the next ten verses until they had learned the knowledge contained in those ten verses and acted upon them. He said: So we learned knowledge and action together."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 275
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق الأثر
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: "كُنَّا إِذَا تَعَلَّمْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ نَتَجَاوَزِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى نَعْلَمَ مَا نَزَلَتْ فِي هَذِهِ. قِيلَ لِشَرِيكٍ: وَالْعَمَلُ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضِيلٍ ... فَذَكَرَهُ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When we learned ten verses from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would never go beyond them to the next verses until we knew what (rulings) had been revealed in these verses." Sharik (may Allah have mercy on him), (a narrator of the hadith), was asked: Did that include (learning) action as well? He replied: "Yes."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad through Muhammad bin Fudayl, with the same chain and text.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 276
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ مع ضعف شريك واختلاط عطاء
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثَنَا الرَّقَاشِيُّ قَالَ: "كَانَ أَنَسٌ مِمَّا يَقُولُ لَنَا - إِذَا حَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ - : إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ بِالَّذِي تَصْنَعُ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ. يَعْنِي يَقْعُدُ أَحَدُكُمْ تَتَجَمَّعُونَ حَوْلَهُ، فَيَخْطُبُ. إِنَّمَا كَانُوا إِذَا صَلُّوا الْغَدَاةَ قَعَدُوا حِلَقًا حِلَقًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَعَلَّمُونَ الْفَرَائِضَ وَالسُّنَنَ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا عِلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: "يَا غُلَامُ يَا غُلَيِّمُ - أَوْ يَا غُلَيِّمُ يَا غُلَامُ - : احْفَظْ عَنِّي كَلِمَاتٍ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمُعْجَمِ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) relates that whenever Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to us, he would often say: "By Allah, this is not the way (of knowledge) that you and your companions follow, that is, one of you sits down, you all gather around him, and he delivers a speech. Rather, the practice of the Companions (may Allah be pleased with them) was that when they had prayed the morning prayer, they would sit in circle after circle, reciting the Qur'an and learning the obligations and the Sunnahs."
This chain contains Yazid bin Aban al-Raqashi, and he is da'if (weak).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "O boy! O little one!" (or, as the narrator is unsure, he (peace and blessings be upon him) said: "O little one! O boy!") "Memorise from me some words (of advice)." Then the Imam mentioned the full hadith in the Mu'jam.
I say: The narrator named Ali bin Zayd is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 277
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا الإسناد فيه يزيد بن أبان الرقاشي، وهو ضعيف»
«قلت: علي بن زيد ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 776»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا وَلَا تُعَنِّفُوا، فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُتَعَبِّدِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلِّمُوا وَلَا تُعَنِّفُوا، فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُعَنِّفِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach, and do not be harsh, for the one who teaches is better than the one who merely worships." In the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah the words are that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach and do not be harsh, for the teacher (who teaches gently) is better than the one who is harsh."
This chain is da'if (weak) because Humayd bin Abi Suwayd (may Allah have mercy on him) is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 279
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حميد بن أبي سويد»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيِّ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الشَّامِ حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ - يَعْنِي زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنِّي أَرَاكُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الشَّامِ " .
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that, while delivering a sermon, he said: "O people of Syria! The Ansari Companion, that is, Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'A group of my Ummah will always remain (firm) upon the truth until the command of Allah, the Mighty and Majestic, comes.' And, O people of Syria, I consider you to be that group."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 280
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الله الشامي، والمتن صحيح
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ وَقَوْمٌ يُذَاكِرُونَ الْفِقْهَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ عَلَى خَيْرٍ، أَمَّا الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ - تَعَالَى - وَيَسْأَلُونَ رَبَّهُمْ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ، وَهَؤُلَاءِ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ وَيَتَعَلَّمُونَ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا، وَهَذَا أَفْضَلُ، فَقَعَدَ مَعَهُمْ " .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: "وَهَذَا أَفْضَلُ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
) وَالضَّرْبُ عَلَى هَذَا.. وَالصَّوَابُ إِبْقَاؤُهُ لِلزِّيَادَةِ الَّتِي فِيهِ: "هَذَا أَفْضَلُ " ) .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and there some people were remembering Allah and some people were discussing fiqh (in scholarly conversation). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Both of these gatherings are upon good. As for those who are remembering Allah Almighty and asking their Lord, if He wills He will give them, and if He wills He will withhold from them. And these people are teaching (other) people and learning themselves; and indeed I have been sent only as a teacher, and this (gathering of knowledge) is more excellent.' Then he (peace and blessings be upon him) sat down with them."
Imam Ibn Majah recorded it through al-Ifriqi, but he did not mention the words "and this is more excellent."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it through Muhammad bin Bakkar, from Abdullah bin al-Mubarak, from Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi.
I say: Al-Ifriqi is a da'if (weak) narrator. And (in the manuscript) this (narration) has been struck through, but the correct course is to retain it because of the scholarly value of the addition it contains: "this is more excellent."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 281
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: الأفريقي ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 229، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 349، وأخرجه مسند البزار برقم: 2458»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ عَقِيلٍ الْجَعْدِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الْوِلَايَةُ فِي اللَّهِ، وَالْحُبُّ فِي اللَّهِ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ. أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ أَعْلَمُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعِلْمِ، وَإِنْ كَانَ زَحَفَ عَلَى اسْتِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْبَكْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ الْجَعْدِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، حَتَّى قَالَ لِي ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعَلَمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ عِلْمًا إِذَا فَقِهُوا فِي دِينِهِمْ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ. حَتَّى قَالَهَا لِي ثَلَاثًا، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَبْصَرُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ، وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعَمَلِ، وَإِنْ كَانَ يَزْحَفُ عَلَى اسْتِهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا الصَّعْقُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمَتْنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah, do you know which handhold of Islam is the firmest?" He said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Allegiance for the sake of Allah, love for the sake of Allah and enmity for the sake of Allah. Do you know who is the most knowledgeable of people?" I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most knowledgeable of people is the one who best recognises the truth when people differ, even if he falls somewhat short in knowledge, and even if he has to crawl along on his backside."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith, in which Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn Mas'ud, do you know which handhold of faith is the firmest?" I said: 'Labbayka ya Rasul Allah' (At your service, O Messenger of Allah), "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) asked the same three times, then said: "Indeed, the firmest handhold of faith is love for the sake of Allah and enmity for the sake of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud!" I said: 'Labbayka ya Rasul Allah' (At your service, O Messenger of Allah). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who is the most excellent of people?" I said: "Allah and His Messenger know best." After asking three times, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most excellent of them are those who have a deep understanding of their religion." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud!" I said: 'Labbayka ya Rasul Allah' (At your service, O Messenger of Allah). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who is the most knowledgeable of people?" He (peace and blessings be upon him) repeated this three times, and I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most knowledgeable of them is the one with the clearest insight into the truth when people differ, even if he falls short in action, and even if he crawls along on his backside."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it with the same chain and text as Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 282
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لشواهده
Hadith Takhrij «(282/1) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3842، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10357، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 839»
«(282/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3842، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10357، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 839»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ فَقَالَ: مَنْ يَجْمَعُ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ، وَكُلُّ صَاحِبِ عِلْمٍ غَرْثَانُ " .
قُلْتُ: غَرْثَانُ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَآخِرُهُ نُونٌ، جَائِعٌ.
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: غَرِثَ غَرَثًا: جَاعَ وَهُوَ غَرْثَانُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Which person is the most knowledgeable?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who gathers the knowledge of people to his own knowledge (is the most knowledgeable), and every possessor of knowledge is eager and hungry (for more knowledge)."
I say: The word gharthan (with a fathah on the ghayn, a tha' with three dots, and ending in nun) means 'hungry'.
And the author of Gharib al-Hadith stated that 'gharitha gharathan' means to be hungry, and from it comes the adjective 'gharthan' (hungry).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 283
Hadith Grading محدثین: موضوع؛ في إسناده مسعدة بن اليسع
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي فِرَاسٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَرَأَ: "إِنَّ مُعَاذًا كَانَ أُمَّةً قَانِتًا" قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نَوْفَلٍ: نَسِيَ، إِنَّ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا نَسِيتُ، إِنَّا كُنَّا نُشَبِّهُهُ بِإِبْرَاهِيمَ. وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْأُمَّةِ. فَقَالَ: مُعَلِّمُ الْخَيْرِ، وَسُئِلَ عَنِ الْقَانِتِ. فَقَالَ: الْمُطِيعُ لِلَّهِ - تَعَالَى - وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited: "Indeed, Mu'adh (may Allah be pleased with him) was an Ummah (a model of virtue), devoutly obedient." Farwah bin Nawfal said: "He has forgotten; the actual verse is: 'Indeed, Ibrahim was an Ummah, devoutly obedient.'" Upon this Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I have not forgotten; rather, we used to liken him to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was also asked about 'Ummah', and he said: "One who teaches good." And when he was asked about 'qanit', he said: "One who is completely obedient to Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 284
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: " لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: "هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اهْجُوهُمْ كَمَا هَجَوْكُمْ " .
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: "When the polytheists satirised us (in verse), we complained of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Answer them just as they speak to you.' And I saw us teaching this even to the slave-girls of Madinah."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) recorded it with these words, that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "The polytheists satirised us, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: 'Satirise them as they have satirised you.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 285
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه
Hadith Takhrij «(285/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17850، وأخرجه فتح الباري برقم: 5798، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13331»
«(285/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17850، وأخرجه فتح الباري برقم: 5798، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13331»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا: "أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ - فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ عَنْهُ أَنْ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ.
Humayd bin Hilal (may Allah have mercy on him) relates that Abu Qatadah and Abu al-Dahma' (may Allah have mercy on them both), who both used to travel a great deal, came to a Bedouin Companion, and that Companion related: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took me by the hand and began teaching me some of what Allah, the Mighty and Majestic, had taught him (peace and blessings be upon him); and among what I memorised from him (peace and blessings be upon him) was that he (peace and blessings be upon him) said: "Surely, you will not leave anything out of fear of Allah except that Allah Almighty will give you in return something better than it."
I say: Imam al-Nasa'i recorded this hadith in his book al-Kubra through Suwayd bin Nasr, from Abdullah, from Sulayman bin al-Mughirah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 286
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 20215، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3312»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ (طَاوُسٍ )، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا - قَالَهَا ثَلَاثًا - فَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach people, make things easy for them and do not put them in hardship and difficulty" (he (peace and blessings be upon him) said this three times) "and when you become angry, be silent."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it, and this narration will soon come with its other chains in the Book of Manners (Kitab al-Adab).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 287
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ مع ضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 2552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أُمَّتِي " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، فَقَالَ: "كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ " .
وَزَيْدٌ الْعَمِيُّ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The superiority of the scholar over the worshipper is like my superiority over my Ummah."
I say: Imam al-Tirmidhi recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), with the words: "like my superiority over the lowest (in rank) of you."
And the narrator Zayd al-Ammi in its chain is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 288
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف وزيد العمي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2685، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7911، 7912، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1441، وأخرجه شرح السنة برقم: 129»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرُّومِيُّ، سَمِعْتُ الْخَلِيلَ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ سَبْعِينَ دَرَجَةً، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ" .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The scholar has a superiority of seventy degrees over the worshipper, and between every two degrees is a distance like that between the heaven and the earth."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 289
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف الخليل بن مرة وجهالة مبشر
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 498»
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، ثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَفِظَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثًا مِمَّا يَنْفَعُهُمْ مِنْ أُمُورِ دِينِهِمْ بُعِثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ سَبْعِينَ دَرَجَةً، اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، بِطُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ، وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever memorises for my Ummah forty hadith concerning the affairs of their religion that benefit them will be raised on the Day of Resurrection among the scholars. The superiority of the scholar over the worshipper is seventy degrees, and Allah knows best how great the distance is between every two degrees."
I (al-Busiri) say: This hadith has been narrated by a group of the Companions, among them Sayyiduna Ali bin Abi Talib, Sayyiduna Ibn Mas'ud, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal, Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them all). This narration has come through many chains and with varied wordings; however, the hadith masters (huffaz) agree that it is a da'if (weak) hadith, however numerous its chains may be.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 290
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف واتفق الحفاظ على أنه حديث
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ الْعَبَّادَانِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ؟ اللَّهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ مِنْ بَعْدِي رَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَنَشَرَ عِلْمَهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ، وَرَجُلٌ جَادَ بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى يُقْتَلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، ( أَيُّوبُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا، يَجِبُ التَّنَكُّبُ عَنْ حَدِيثِهِ وَحَدِيثِ أَخِيهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَرْوِي عَنِ الْحَسَنِ كُلَّ مُعْضِلَةٍ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: وَاهٍ ) .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the most generous and bountiful? Allah Almighty is the most generous and bountiful of all, and I am the most generous of the children of Adam. And after me, the most bountiful of them is a man who acquired knowledge and then spread his knowledge (among people); he will be raised on the Day of Resurrection as an Ummah by himself; and a man who offered up his life in the path of Allah, the Mighty and Majestic, until he was martyred."
This chain is da'if (weak). (Concerning Ayyub bin Dhakwan, Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) said that he is majhul (unknown) and of no worth; Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said that he is munkar al-hadith (his narrations are rejected) and that it is obligatory to avoid his hadith and the hadith of his brother; Imam al-Hakim Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) said that he narrates extremely problematic and objectionable reports through al-Hasan (may Allah have mercy on him); and Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) declared him wahin, that is, extremely weak.)
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 291
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، ( أيوب بن ذكوان قال فيه أبو حاتم: مجهول ليس بشيء»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 760، 14178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3096، 3803»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْخَيْرِ، وَسَائِرُ النَّاسِ لَا خَيْرَ فِيهِمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَقَوْلُهُ: "وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ" ، أَيْ فِي بَقِيَّةِ النَّاسِ بَعْدَ الْعَالِمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَهُوَ قَرِيبُ الْمَعْنَى مِنْ قَوْلِهِ: "الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَلَاهُ، وَعَالِمًا وَمُتَعَلِّمًا" .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who teaches knowledge and the one who learns knowledge are both equal partners in good, and there is no good in the rest of the people besides them."
I say: This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan.
And his (peace and blessings be upon him) saying, "and there is no good in the rest of the people," means the people other than the scholar and the student, and in meaning it is close to his (peace and blessings be upon him) noble saying: "The world is cursed, and what is in it is cursed, except the remembrance of Allah and what is connected to it, and a scholar and a student."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 292
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لشاهده
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2322، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4112، وأخرجه مسند البزار برقم: 1736، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 503، 1438، وأخرجه شرح السنة برقم: 4028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 493»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ رَجُلٍ - سَمَّاهُ أَبُو هَمَّامٍ فَانْقَطَعَ فِي كِتَابِي - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ عِلْمًا يَتَعَلَّمُهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَفَرَشَتْهُ الْمَلَائِكَةُ أَكْنَافَهَا، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَوَاتِ وَحِيتَانُ الْبُحُورِ، وَلِلْعَالِمِ مِنَ الْفَضْلِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى أَصْغَرِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، الْعُلَمَاءُ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَكِنَّهُمْ وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ، مَوْتُ الْعَالِمِ مُصِيبَةٌ لَا تُجْبَرُ، وَثُلْمَةٌ لَا تُسَدُّ، وَهُوَ نَجْمٌ طُمِسَ، مَوْتُ قَبِيلَةٍ أَيْسَرُ مِنْ مَوْتٍ عَالِمٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sets out intending to learn some knowledge, a door to Paradise is opened for him, the angels spread their wings for him, and the angels of the heavens and the fish of the seas pray for mercy for him. The superiority of the scholar over the worshipper is like the superiority of the moon on the night of the full moon over the smallest star in the sky. The scholars are the heirs of the prophets; indeed, the prophets did not leave behind dinars or dirhams as inheritance, but they left knowledge as inheritance; so whoever acquires knowledge has obtained his share. The death of a scholar is a calamity that cannot be made good and a breach that cannot be filled; he is a star that has been extinguished. The death of a whole tribe is lighter than the death of one scholar."
I say: Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded this narration, but they did not mention the words from "The death of a scholar" to the end. Likewise, Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) transmitted it in his Sahih and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) in Shu'ab al-Iman, and all these routes are narrated through Kathir bin Qays (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: "We know this narration only from the hadith of Asim bin Raja' bin Haywah (may Allah have mercy on him), and in my view its chain is not connected; rather, it is narrated from Asim bin Raja' bin Haywah, from Dawud bin Jamil (may Allah have mercy on him), from Kathir bin Qays (may Allah have mercy on him)."
Al-Hafiz al-Mundhiri (may Allah have mercy on him) said: Through this route Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in his Sahih, and other hadith scholars as well, recorded it.
He further said: This narration is also reported from Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him), from Kathir bin Qays, from Yazid bin Samurah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him); and al-Awza'i also narrated it from Abd al-Salam bin Sulaym (may Allah have mercy on him), from Yazid bin Samurah, from Kathir bin Qays, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: "This chain is more authentic."
Other routes are also narrated besides these, and there is considerable disagreement about the chain of this hadith; I have mentioned part of it in Mukhtasar al-Sunan and discussed it in detail elsewhere. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 293
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم اتصال سنده كما نص الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2682، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21208، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1442، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4145»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram