قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعْتُ مَعْبَدَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لَهُ فِي الْجُمَعِ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ؟ فَإِنَّ التَّمَادُحَ فِيهِ الذَّبْحُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ " .
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ" .
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he narrated very few hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him); however, on Fridays he would often say these words, which he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty intends good for, He grants him understanding (fiqh) of the religion. Indeed, this wealth is green and sweet, so whoever takes it rightfully is blessed in it. And beware of praising one another excessively, for indeed it is like (spiritual) slaughter."
It is narrated from Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him): I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) delivering a sermon in Madinah, saying: "O people, know that there is none who can withhold what Allah gives, and none who can give what Allah withholds, and the greatness of a man of status will not benefit him against You. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) relates that in the year he performed Hajj, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on these planks (of the pulpit) and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on these planks (of the pulpit): 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta' (O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold), and he also said: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Abu Ziyad (may Allah have mercy on him) and Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) narrate from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on these planks of the pulpit: 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd' (O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold, and the wealth of a wealthy man will not benefit him with You), and he also said: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "No one can overpower Allah, the Mighty and Majestic, no one can deceive Him, and He cannot be told of anything that He does not know. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding (fiqh) of the religion; and whoever He does not grant understanding of the religion, Allah pays no heed to him."
Al-Busiri says that this part of the hadith, "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion," is found in the two Sahihs and other books of hadith.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, knowledge comes only through learning, and fiqh (understanding of the religion) only through striving to understand. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion; and indeed, 'Only those of His servants who have knowledge fear Allah.'"
In this chain (of al-Tabarani) there is a narrator whose name is not mentioned.