Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب عرى الإسلام وشرائعه وسهامه وضراوته وشرته

The handholds of Islam, its laws, its shares, its eagerness and its zeal

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - زَادَ فِيهِ جَرِيرٌ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُويْدٍ - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا لَيْثٌ ... فَذَكَرَهُ، وَلَفْظُهُ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟ قَالُوا: الصَّلَاةُ. قَالَ: حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا. قَالُوا: الزَّكَاةُ. قَالَ: حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا. قَالُوا: صِيَامُ رَمَضَانَ. قَالَ: حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ. قَالُوا: الْجِهَادُ. قَالَ: حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ، قَالَ: إِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ" .
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ .. فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ طُرُقِهِمْ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The firmest handhold of faith is to love for the sake of Allah and to hate for the sake of Allah."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded this hadith with these words: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) asked: "Which handhold of Islam is the firmest?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "It is a good quality, but it is not that (handhold sought)." They said: "Zakah." He (peace and blessings be upon him) said: "It too is excellent, but it is not that." They said: "Fasting in Ramadan." He (peace and blessings be upon him) said: "It too is good, but it is not that." They said: "Jihad." He (peace and blessings be upon him) said: "It too is a good deed, but it is not that." Then he (peace and blessings be upon him) himself said: "Indeed, the firmest handhold of faith is to love for the sake of Allah and to hate for the sake of Allah alone."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) also recorded it,
and all these chains revolve around Layth bin Abi Sulaym (may Allah have mercy on him), and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 54
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «(54/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18053، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 92، 37»
«(54/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18053، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 306»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشَمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: عُرَى الْإِيمَانِ أَرْبَعٌ وَالْإِسْلَامُ تَوَابِعٌ، عُرَى الْإِيمَانِ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَحْدَهُ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا جَاءَ بِهِ وَتُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتَعْلَمَ أَنَّكَ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ.
قُلْتُ: بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ اتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: كَانَ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْكَذِبِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to relate from the sayings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Faith has four firm handholds, and Islam follows them. These handholds of faith are: that you believe in Allah alone, without partner; that you believe in Muhammad (peace and blessings be upon him) and in what (revelation and law) he (peace and blessings be upon him) brought; that you believe in Allah and are firmly certain that you will be raised up again after death; and also establishing prayer, paying zakah, fasting in Ramadan, performing Hajj to the House of Allah and striving (jihad) in the way of Allah, the Mighty and Majestic (are important pillars of faith)."
I say: The scholars of hadith agree that Bishr bin Numayr is da'if (weak), and Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said that he was one of the pillars of lying.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 55
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف بعض رواته
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ثَنَا مُؤَمَّلٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَمَّادٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عُرَى الْإِسْلَامِ وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ، مَنْ تَرَكَ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَهُوَ بِهَا كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ" .
ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي، وَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ، فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْجَوْزَاءِ: هُوَ أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْعِجْلِيُّ. وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ - بِضَمِّ النُّونِ - ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ، يُخْطِئُ وَيُغْرِبُ. وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ مَشْهُورٌ.
وَمُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: ثِقَةٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ. وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ. (وَأَبُو يُوسُفَ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ ) . قَالَ النَّسَائِيُّ وَمَسْلَمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Imam Hammad (may Allah have mercy on him) said: To my knowledge, he narrated this hadith as marfu' up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The handholds of Islam and the foundations of the religion are three, upon which Islam has been founded. Whoever abandons any one of them is a disbeliever because of it and his blood is lawful: testifying that there is no god worthy of worship but Allah, establishing the obligatory prayer, and fasting in Ramadan."
Then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You will find a man with much wealth who does not pay zakah; because of this conduct he will be considered a disbeliever, but his blood will not be lawful. Likewise you will find someone who is wealthy but has not performed Hajj; he will be called a disbeliever for that reason, but his blood will not be lawful."
The chain of this hadith has some criticism in it. One of its narrators, Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him), whose name is Aws bin Abdullah, was declared trustworthy by Imam Abu Hatim, Abu Zur'ah and al-Ijli. Another narrator is Amr bin Malik al-Nukri (with a dammah on the nun), whom Imam Ibn Hibban mentioned in al-Thiqat, and he said that his hadith is considered when his son is not the one narrating from him; he makes mistakes and narrates gharib (unfamiliar) reports. Hammad bin Zayd is a well-known trustworthy narrator. Mu'ammal is Ibn Isma'il, a freed slave of the family of Umar; Imam Ibn Ma'in and Ishaq bin Rahwayh declared him trustworthy and Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat, while Ibn Sa'd and al-Daraqutni say he is thiqah (trustworthy) but makes many mistakes. Abu Yusuf is Ya'qub bin Sufyan al-Fasawi; according to Imam al-Nasa'i and Maslamah bin Qasim there is no harm in him, and Ibn Hibban included him in al-Thiqat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 56
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، أبو الجوزاء: هو أوس بن عبد الله، وثقه أبو حاتم، وأبو زرعة، والعجلي»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1880، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 140»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بُلْقِينَ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ بِهِ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَهْمٌ، وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ، قَالَ: قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ لِلْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جَنْبِهِ فَلَيْسَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ الْمِرْبَدِيُّ - بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: صَدُوقٌ. وَقَالَ الْخَطِيبُ: كَانَ ثِقَةً. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثَّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from Bulqin that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at Wadi al-Qura. I asked: O Messenger of Allah, what have you been commanded with? He (peace and blessings be upon him) said: 'I have been commanded that you worship Allah and do not associate anything with Him, and that you establish prayer and pay zakah.' I said: O Messenger of Allah, who are meant by 'those who have earned (Allah's) anger'? He (peace and blessings be upon him) said: 'They are the Jews.' I said: And who are 'those who have gone astray'? He (peace and blessings be upon him) said: 'They are the Christians.' I asked: O Messenger of Allah, for whom are the spoils of war? He (peace and blessings be upon him) said: 'For Allah, the Mighty and Majestic, is one share (the fifth), and for these (fighters) are four shares.' I said: Does anyone have more right to the spoils than anyone else? He (peace and blessings be upon him) said: 'No, not even the arrow that one of you pulls out from his side; even in that he has no precedence over anyone else.'"
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). About Abd al-Wahid bin Ghiyath al-Mirbadi (the word Mirbadi is with a kasrah on the mim, a sukun on the ra' and a fathah on the ba'), Imam Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) said that he is saduq (truthful), Imam al-Khatib (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy), and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in his book al-Thiqat; and the remaining narrators of the chain are on the condition of Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 57
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: "قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَالَ:
إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُطِيعُونِي لَا آلُوكُمْ خَيْرًا، وَأَنَّ الْمَصِيرَ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، إِقَامَةٌ لَا ظَعْنَ، وَخُلُودٌ فَلَا مَوْتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sa'id bin Wahb al-Hamdani (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) came to us and said: "I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you (and my message is) that you worship Allah and do not associate anything with Him, and that you obey me; I will spare no effort in wishing you well and guiding you to good. And that the return (of all) is to Allah, and the final outcome is Paradise or Hell, where there will be permanent residence with no departure ever, and life there is eternal, where death will never come."
This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 58
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَطِيَّةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَلَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ شَرِيعَةً، يَقُولُ الرَّحْمَنُ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يَأْتِينِي عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْكُنَّ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَوْلَى ، عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَلَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ شَرِيعَةً، يَقُولُ الرَّحْمَنُ: وَعِزَّتِي، لَا يَأْتِينِي عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي، فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْكُنَّ إِلَّا أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ" .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in the state that he does not associate anything with Allah will enter Paradise."
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, before the Most Merciful there is a tablet on which three hundred and fifteen laws are written. The Most Merciful says: By My might and majesty, any servant of Mine who comes to Me in the state that he has not associated anyone with Me and has even one of these laws with him will certainly enter Paradise."
Al-Harith bin Muhammad and Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, in which Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, before the Most Merciful there is a tablet containing three hundred and fifteen laws. The Most Merciful says: By My might, any servant of Mine who comes to Me, provided he has not committed shirk with Me and has even one of these (laws) with him, I will certainly admit him into Paradise."
I say: This hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) is da'if (weak), because Atiyyah al-Awfi (may Allah have mercy on him) and Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi (may Allah have mercy on him) are both weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 59
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: حديث أبي سعيد هذا ضعيف؛ لضعف عطية العوفي وعبد الرحمن بن زياد الأفريقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1180، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17757، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11182، 11188»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَعِبَادَتِهِ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، فَارَقَهَا وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ، وَذَلِكَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَبَلَّغُوا عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلِافِ الْأَهْوَاءِ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : فَإِنْ تَابُوا وَخَلَعُوا الْأَنْدَادَ وَعِبَادَتَهَا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever departs this world in the state that he was (firm) upon sincerity to Allah alone, without partner, upon His (sole) worship, upon establishing prayer and paying zakah, has left the world while Allah is pleased with him. And this is the religion of Allah which the messengers brought and which they conveyed (faithfully) from their Lord, before the confusion of talk and the differing of desires arose. Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Then if they repent, abandon the rivals (set up beside Allah) and their worship, establish prayer and pay zakah, then let them go their way.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 60
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي جعفر الرازي
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُزَحْزِحُنِي عَنِ النَّارِ. قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، فَأَرْسَلَ الزِّمَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ وَفَّى بِمَا قُلْتُ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ، مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ هُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، بَلْ رِوَايَتُهُ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةٌ. وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ.
It is narrated from Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was (once) travelling when a man came and took hold of the reins of his (peace and blessings be upon him) she-camel, then said: O Prophet of Allah, tell me of something that will bring me near to Paradise and keep me far from the Fire of Hell. He (peace and blessings be upon him) said: 'Believe in Allah and do not associate anyone with Him, establish prayer, pay zakah and maintain the ties of kinship.' So the man let go of the she-camel's reins, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If he fulfils what I have told him, he will enter Paradise.'"
This chain is sahih (authentic), but it is mursal, because Musa bin Talhah (Ibn Ubaydullah) is not a Companion; rather, even his narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is mursal. And (in this chain) Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim Abu Mu'awiyah al-Darir.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 61
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح إلا أنه مرسل، موسى بن طلحة هو ابن عبيد الله ليست له صحبة، بل روايته عن عمر مرسلة»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
قَالَ عَاصِمٌ: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ لَا تُفْصِحُ، فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَأَعْتِقُ هَذِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَبُّكِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: مَنْ أَنَا؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ - تَعْنِي أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
قُلْتُ: الطَّرِيقُ الْأُولَى فِيهَا الْمَسْعُودِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ ضَعِيفَةٌ؛ لِجَهَالَةِ شَيْخِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، وَلَعَلَّهُ الْمَسْعُودِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "A man came with a black slave-girl who could not speak clearly, and said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) I am obliged to free a believing slave; shall I free this one? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the slave-girl: 'Who is your Lord?' She pointed with her head towards the sky. Then he (peace and blessings be upon him) asked: 'Who am I?' She (again) pointed towards the sky, meaning that you are the Messenger of Allah. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Free her, for she is a believer.'"
I say: In the first chain there is al-Mas'udi (may Allah have mercy on him), whose name is Abd al-Rahman bin Abdullah bin Utbah bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him). His memory deteriorated at the end of his life, and Asim bin Ali (may Allah have mercy on him) narrated from him after his memory deteriorated (ikhtilat), as I have explained in my book Tabyin Hal al-Mukhtalitin.
And the second chain is da'if (weak) because the shaykh of Asim bin Ali (may Allah have mercy on him) is majhul (unknown), and most likely he is al-Mas'udi himself.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 62
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم تمييز السماع قبل الاختلاط من بعده
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3284، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2619»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ نَسَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ، أَنْ أَعْتِقَهَا وَإِنَّ هَذِهِ الْجَارِيَةَ أَعْجَمِيَّةٌ فَيَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتِقَهَا؟ قَالَ: قَالَ لَهَا: أَيْنَ رَبُّكِ؟ قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. قَالَ: مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: يُحَدِّثُ بِالْبَوَاطِيلِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْأَزْدِيُّ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ: مُتَّهَمٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, it is obligatory upon me to free a believing slave, and this slave-girl is a non-Arab; is it permissible for me to free her? He (peace and blessings be upon him) asked the slave-girl: 'Where is your Lord?' She replied: In the heaven. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Who am I?' She replied: You are the Messenger of Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Free her, for she is a believer.'"
This chain is da'if (weak), because Khalil bin Zakariyya is weak. Al-Uqayli (may Allah have mercy on him) said that he narrates false reports on the authority of trustworthy narrators, al-Azdi (may Allah have mercy on him) called him matruk al-hadith (abandoned in hadith), and Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) declared him muttaham (accused of lying) in al-Kashif.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 63
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خليل بن زكريا، قال العقيلي: يحدث بالبواطيل عن الثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1218، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 930، 931، 3282، 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23250، 23253، 23256، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1502، وأخرجه فتح الباري برقم: 1143، 5429، 6303، 6941، 6980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19500، 19501، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 736، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 649، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8656، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4723، وأخرجه شرح السنة برقم: 3259»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ: الْإِسْلَامُ سَهْمٌ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَهْمٌ، وَقَدْ خَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ" .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ. وَأَبُو إِسْحَاقَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، فَإِنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةٌ ... " فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْيَشْكَرِيُّ.
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْيَشْكَرِيُّ اخْتَلَفَ فِيهِ كَلَامُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: سَاءَ حِفْظُهُ، كَانَ يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ الْأَثْبَاتِ، لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "Islam has eight shares: the testimony of Islam is a share, prayer is a share, zakah is a share, Hajj is a share, fasting in Ramadan is a share, enjoining good is a share, forbidding evil is a share and striving (jihad) in the way of Allah is a share; and the one who has no share in them has failed and lost."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad as mawquf.
This chain is sahih (authentic) as mawquf. Although the narrator Abu Ishaq Amr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) suffered a change of memory at the end of his life, Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated from him before the deterioration (ikhtilat), and it is through this route that the two Shaykhs took hadith from him in their two Sahihs.
Also, through another chain, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Islam has eight shares" (and he narrated the hadith to the end).
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that no one narrated this report as marfu' except Yazid bin Ata' al-Yashkuri.
I (al-Busiri) say: The statements of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) about Yazid bin Ata' al-Yashkuri differ, while Imam Ibn Ma'in and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on them both) declared him da'if (weak). Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said that his memory was poor, he used to reverse chains and attribute to trustworthy narrators things that are not among the hadith of reliable narrators, so it is not permissible to use him as evidence.
According to Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) and other imams, the correct view is that this report is mawquf (the saying of a Companion).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 64
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح موقوف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 109، 3724»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ: الْإِسْلَامُ سَهْمٌ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ، وَالْجِهَادُ سَهْمٌ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ، وَالْأَمَرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ، وَخَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam consists of eight shares: Islam itself is a share, prayer is a share, zakah is a share, Hajj is a share, jihad is a share, fasting in Ramadan is a share, enjoining good is a share and forbidding evil is a share; and the one who has no share in them has failed."
This chain is da'if (weak) because of the weakness of al-Harith bin Abdullah al-A'war.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 65
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحارث بن عبد الله الأعور»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 109، 3724»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ شَيْبَةَ الْخُضَرِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَسِهَامُ الْإِسْلَامٍ ثَلَاثٌ: الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، لَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ: لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَمْ أَخَفْ أَنْ آثَمَ; لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ" .
فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ " .
قَالَ إِسْحَاقُ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three things upon which I swear: Allah Almighty will not make the one who has a share (of good) in Islam like the one who has no share, and the shares of Islam are three: fasting, prayer and charity; Allah Almighty will not hand over to anyone else on the Day of Resurrection a servant whose guardian He has become (in the world); and whoever loves a people will be brought with them on the Day of Resurrection. And the fourth is such that if I were to swear upon it, I would not fear becoming sinful (namely): whichever servant Allah Almighty conceals in this world, He will certainly conceal him in the Hereafter too."
On hearing this hadith from Urwah (may Allah have mercy on him), Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: "When you hear a hadith like this from an eminent scholar like Urwah, preserve it (with you)."
Something similar is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
I (al-Busiri) say: The hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was recorded by Ahmad bin Mani', and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in his Musnad with a jayyid (good) chain, and this report will come again later in the Book of Prayer; while the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 66
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وسيأتي في كتاب الصلاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مَوْلًى لِبَنِي الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَجْتَهِدُونَ فِي الْعِبَادَةِ اجْتِهَادًا شَدِيدًا، فَقَالَ: تِلْكَ ضَرَاوَةُ الْإِسْلَامِ وَشِرَّتُهُ، وَإِنَّ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الِاقْتِصَادِ فَلِأُمٍّ مَا هُوَ! وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الْمَعَاصِي فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ عَابِدٍ شِرَّةٌ وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَإِمَّا إِلَى سُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى بِدْعَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ هَلَكَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ. وَقَوْلُهُ: "شِرَّةٌ" - بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَبَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - هِيَ النَّشَاطُ وَالْهِمَّةُ، وَشِرَّةُ الشَّبَابِ أَوَّلُهُ وَحِدَّتُهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ، وَفِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): We mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) some people who exerted themselves very greatly in worship, and he (peace and blessings be upon him) said: "That is the eagerness of Islam and its zeal, and indeed every zeal is followed by a period of slackness. So whoever's slackness inclines towards moderation, what an excellent path he has found! And whoever's slackness leads him to sins, those are the disbelievers."
Ahmad bin Mani' also recorded it, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every worshipper has a zeal, and every zeal has a period of slackness, which leads either to the Sunnah or to innovation. So whoever's period of slackness is towards my Sunnah is guided, and whoever's period is towards something else is ruined."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in his Sahih recorded it through various chains.
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abi Asim also recorded it, and in support of it there is a corroborating (shahid) hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, and it will come shortly in the Book of Asceticism. The word "shirrah" mentioned in the hadith (with a kasrah on the shin and a shaddah on the ra') means energy, vigour and resolve, and the "shirrah" of youth means its beginning and its sharpness.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 67
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعنعنة محمد بن إسحاق وأبي الزبير
Hadith Takhrij «(67/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6503، وأخرجه مسند البزار برقم: 2401، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6725، 6726»
«(67/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1079، 1873، 1874، 1875، 1876، 1877، 1878، 1879، 3236، 3237، 3238، 4765، 4767، 5783، 5921، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1159، 1964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 770، 2946، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1630، 2344، 2388، 2389، 2390، 2391، 2392، 2393، 2394، 2397، 2399، 2400، 2401، 2402، 2403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 2427، 2448، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1346، 1712، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6441، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1752، 3486، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، 1867، 1873، 1874، 1875، 1876، 1880، 4717، 4765، 5783، وأخرجه مسند البزار برقم: 2341، 2344، 2346، 2359، 2364، 2397، 2400، 2430، 2464، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5957، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 197، 2024، 2105، 2106، 2107، 2109، 2110، 2121، 2126، 2152، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3871، 7411، 8827، 8992، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1236، 1341، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1104»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram