Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 68 — One who believed and will be raised

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيِّ - عَدِيِّ قُرَيْشٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنْ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو وَوَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ (خَرَجَا ) يَلْتَمِسَانِ الدِّينَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى رَاهِبٍ بِالْمَوْصِلِ، فَقَالَ لِزَيْدِ بْنِ عَمْرٍو: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ يَا صَاحِبَ الْبَعِيرِ؟ قَالَ: مِنْ بَنِيَّةِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: وَمَا تَلْتَمِسُ؟ قَالَ: أَلْتَمِسُ الدِّينَ، قَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّهُ يُوشِكَ أَنْ يَظْهَرَ الَّذِي تَطْلُبُ فِي أَرْضِكَ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ، وَأَمَّا أَنَا فَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّصْرَانِيَّةُ فَلَمْ تُوَافِقْنِي، فَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَبَّيْكَ حَقًّاحَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبَرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ
وَهَلْ مُهَجَّرٌ كَمَنْ قَالَ
آمَنْتُ بِمَا آمَنَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ يَقُولُ:
أَنْفِي لَكَ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ
ثُمَ يَخِرُّ فَيَسْجُدُ.
قَالَ: وَجَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا رَأَيْتَ وَكَمَا بَلَغَكَ أَفَأَسْتَغْفِرُ لَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ. وَأَتَى زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ لَهُمَا فَدَعَوَاهُ لِطَعَامِهِمَا، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أَخِي لَا نَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، نُفَيْلٌ وَهِشَامٌ ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَالْبَاقِي عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ... " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " ذَاكَ أُمَّةٌ وَحْدَهُ يُحْشَرُ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ "، وَفِيهِ: "وَسَأَلْتُهُ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ يَمْشِي فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: " لَا تَسُبُّوا وَرَقَةَ، فَإِنِّي رَأَيْتُ لَهُ جَنَّةً أَوْ جَنَّتَيْنِ " .
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that Zayd bin Amr and Waraqah bin Nawfal set out in search of the true religion until they reached a monk in Mosul. He said to Zayd bin Amr: O owner of the camel, where have you come from? He said: I have come from the House of Ibrahim (peace be upon him) (Makkah). He asked: What are you seeking? He replied: I am seeking the true religion. The monk said: Go back, for the time is now near for the appearance of what you are seeking in your own land. So Waraqah became a Christian, but as for me (Zayd), when Christianity was presented to me it did not appeal to my heart. So he returned, saying: 'Labbayka haqqan haqqa, ta'abbudan wa riqqa, al-birra abghi la al-khal' (Here I am at Your service, truly and in reality, in worship and servitude; I seek righteousness, not vain and false things); 'wa hal muhajjirun ka-man qal' (and is one who travels in the midday heat like one who rests at midday?). (And he would say:) I believe in what Ibrahim (peace be upon him) believed in. And he would also say: 'Anfi laka anin raghim, mahma tujashshimni fa-inni jashim' (My forehead is bowed before You in humility; whatever hardship You lay upon me, I will gladly bear it). Then he would fall down in prostration. He (Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)) said: His son came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, my father was as you saw and as news of him reached you; may I seek forgiveness for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for he will be raised on the Day of Resurrection as a nation by himself." Also, Zayd bin Amr passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him), and the two of them were eating from their food-cloth. They invited Zayd bin Amr to eat, and Zayd bin Amr said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O son of my brother, we do not eat meat that has been slaughtered on the stone altars of idols."
The narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy). Nufayl and Hisham (may Allah have mercy on them both) were mentioned by Ibn Hibban in al-Thiqat, and the rest of the narrators are on the condition of Imam Muslim, except that al-Mas'udi suffered from deterioration of memory (ikhtilat) at the end of his life, and among those who narrated from him after the deterioration are Abu Dawud al-Tayalisi and Yazid bin Harun, as I have made clear in Tabyin Hal al-Mukhtalitin.
Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad through the chain of Yazid bin Harun from al-Mas'udi.
It has a corroborating (shahid) report narrated by Mujalid from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), in which he said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Zayd bin Amr bin Nufayl, and he (peace and blessings be upon him) said: "He is a nation by himself, who will be raised on the Day of Resurrection between me and Isa son of Maryam (peace be upon them both)." And: I asked about Waraqah bin Nawfal, and he (peace and blessings be upon him) said: "I saw him walking in the middle of Paradise, wearing a garment of fine silk."
Abu Ya'la recorded it, and it will come later in the Book of Virtues.
And it is narrated as marfu' from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with a sahih chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile Waraqah, for I have seen for him one garden or two gardens."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 68
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، نفيل وهشام ذكرهما ابن حبان في الثقات، والباقي على شرط مسلم ، إلا أن المسعودي اختلط بأخرة، وممن روى عنه بعد الاختلاط أبو داود الطيالسي ويزيد بن هارون، كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«بسند صحيح: " لا تسبوا ورقة، فإني رأيت له جنة أو جنتين "»
«(68/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16178، 16179، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4022»
«(68/2) أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4267، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16175، 16177، 16178»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram