مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ

There will be emigration after emigration to the land of Ibrahim's emigration (peace be upon him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني أبو عبد الله الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن قَتَادة، عن شَهْر بن حَوشَب قال: لما جاءت بَيعةُ يزيد بن معاوية قلتُ: لو خرجتُ إلى الشام فتنحَّيتُ من شرِّ هذه البَيْعة، فخرجتُ حتى قدمتُ الشام، فأُخبِرتُ بمَقامٍ يقومُه نَوْفٌ، فجئته، فإذا رجلٌ فاسدُ العينين عليه خَمِيصة، وإذا هو عبدُ الله بن عَمرو بن العاص، فلما رآه نوفٌ أمسكَ عن الحديث، فقال له عبد الله: حدِّثْ بما كنتَ تحدِّثُ به، قال: أنت أحقُّ بالحديث مني،، أنت صاحبُ رسول الله ﷺ، قال: إِنَّ هؤلاء قد مَنَعُونا عن الحديث؛ يعني الأمراء، قال: أَعزِمُ عليك إلَّا ما حدَّثتَنا حديثًا سمعتَه من رسول الله ﷺ، قال: سمعتُه يقول: "إنها ستكونُ هجرةٌ بعد هجرةٍ، يحتازُ الناسُ إلى مُهاجَرِ إبراهيم، لا يبقى في الأرض إِلَّا شِرارُ أهلِها، تَلفِظُهم أرضُهم وتَقذَرُهم (1) أنفسُهم، والله يَحشُرُهم إلى النار مع القِرَدة والخنازير، تَبِيتُ معهم إذا باتوا، وتَقِيلُ معهم إذا قالُوا، وتأكلُ مَن تَخلَّفَ". قال: وسمعت رسول الله ﷺ يقول: "سيخرجُ أُناسٌ من أمَّتي من قِبَل المَشرق، يَقرؤُون القرآنَ لا يجاوزُ تَراقِيَهم، كلَّما خرج منهم قَرْنٌ قُطِعَ، حتى يخرج الدَّجالُ في بقيَّتِهم" (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8497 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Shahr bin Hawshab that he said: When the matter of the pledge of allegiance to Yazid bin Mu'awiyah came, I thought that I should go to al-Sham and keep away from the evil of this pledge. So I set out and reached al-Sham, and there I was told of the gathering of Nawf (al-Bikali), so I came to him. There was a man present whose eyes were diseased, wearing a black striped cloak; he was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). When Nawf saw him, he stopped speaking. Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: Continue with what you were saying. Nawf said: You are more entitled to speak, for you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: These people, meaning the rulers, have forbidden us from narrating hadith. Nawf said: I adjure you by Allah to narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be migration after migration; people will gather towards the place to which Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) migrated (the land of al-Sham). None will remain on the earth except its worst people; their land will cast them out and their own souls will loathe them. Allah Almighty will drive them together towards the Fire along with the monkeys and swine; that Fire will stay with them wherever they spend the night and wherever they take their midday rest, and it will devour whoever lags behind." (Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both)) said: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Some people of my Ummah will come out from the direction of the east who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Whenever one generation of them comes to an end, another will arise, until the Dajjal appears among the last of them."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8707
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن إن شاء الله من أجل شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «إسناده حسن إن شاء الله من أجل شهر بن حوشب، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع فيما سيأتي عند المصنف برقم (8623) بإسناد يعتبر به في المتابعات والشواهد أيضًا، وله شواهد تقوّيه» [ترقيم الرساله 8707] [ترقيم الشركة 8599] [ترقيم العلميه 8497]
حدثنا أبو جعفر محمد بن خُزَيمة الكَشَّي بنَيسابورَ من كتابه، حدثنا عَبْد بن حُميد الكَشِّي، حدثنا أبو عاصم النَّبيل، حدثنا عَزْرة بن ثابت، حدثنا عَلْباءُ بن أحمرَ، حدثنا أبو زيد الأنصاري قال: صلَّى بنا رسول الله ﷺ الصبحَ، فَخَطَبَنا إلى الظُّهر، ثم نَزَلَ فصلَّى الظهر، ثم خَطَبَنا إلى العصر، فنَزَلَ فصلَّى العصر، ثم صَعِدَ فخَطَبَنا إلى المغرب، وحدَّثَنا بما هو كائنٌ، فأعلمُنا أحفظُنا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8498 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then he (peace and blessings be upon him) addressed us until Zuhr. Then he came down from the pulpit and led the Zuhr prayer. Then he (peace and blessings be upon him) addressed us until Asr, then came down and led the Asr prayer. Then he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit again and addressed us until Maghrib. During this he (peace and blessings be upon him) informed us of all the events and happenings that are to take place (until the Day of Resurrection). So the most knowledgeable among us is the one among us with the best memory.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8708
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8708] [ترقيم الشركة 8601] [ترقيم العلميه 8498]