مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ
There will be trials with callers to the Fire at their gates
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العَقَبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا أبو عامر صالح بن رُستُم، عن حُميد بن هلال، عن عبد الرحمن بن قُرْط قال: دخلتُ المسجدَ فإذا حَلْقَةٌ كأنما قُطِعَت رؤوسُهم، وإذا فيهم رجل يحدِّث، فإذا حذيفةُ، قال: كانوا يسألونَ رسولَ الله ﷺ عن الخير، وكنت أسألُه عن الشرِّ كيما أعرفُه فأتَّقِيه، وعلمتُ أنَّ الخير لا يفوتُني، قال: فقلت يا رسول الله، هل بعدَ هذا الخير الذي نحن فيه من شرٍّ؟ قال: "يا حذيفةُ، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قلت: يا رسول الله، هل بعد هذا الخير الذي نحنُ فيه من شرٍّ؟ قال: "يا حذيفةُ، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قال في الثالثة: "فتنةٌ واختلافٌ" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الشرّ من خير؟ قال: "يا حذيفة، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، أبعد ذلك الشرِّ من خير؟ قال: "يا حذيفة، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الخير من شَرٍّ؟ قال: "فتنٌ على أبوابها دُعاةٌ إلى النار، فلئِنْ تَمُتْ (2) وأنتَ عاضٌّ على جِذْلٍ (3)، خيرٌ لك من أن تَتبعَ أحدًا منهم" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8330 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8330 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Qurt (may Allah be pleased with him); he said: I entered the mosque and there was a circle of people (sitting so calmly and silently) as if birds were perched on their heads, and among them was a man narrating hadith; it was Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). He said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him (peace and blessings be upon him) about evil so that I might recognise it and guard myself against it, and I knew that the good would not escape me. He said: I said: O Messenger of Allah! After this good in which we (now) are, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." Then I said: O Messenger of Allah! After this good in which we are, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." Then the third time he (peace and blessings be upon him) said: "There will be tribulation and discord." I said: O Messenger of Allah! After that evil, will there be any good? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." I said: O Messenger of Allah! After that evil, will there be any good? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." I said: O Messenger of Allah! After that good, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "There will be tribulations at whose gates will stand callers to Hellfire. If you die while biting firmly on the root of a tree, that is better for you than following any one of them."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
حدثنا محمد بن علي الصَّنعاني بمكة حَرَسَها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد (1)، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن عبد الله بن بن عثمان بن خُثَيم، عن نافع بن سَرْجِس، عن أبي هريرة قال: أيها الناس، أظلَّتكُم فتنٌ كأنها قِطعُ الليل المظلم، أَنجى (2) الناس فيها - أو قال: منها - صاحبُ شاءٍ يأكلُ من رِسْل (3) غنمِه، ورجلٌ من وراءِ الدَّرْب آخذُ بعِنان فرسِه يأكلُ من سيفه (4). موقوف صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8331 - صحيح موقوف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8331 - صحيح موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: "O people! Tribulations are about to overshadow you like pieces of the dark night. The best person in them (in terms of salvation) will be one who owns goats and lives on the milk of his goats, or a man beyond the frontier (on the battlefield) holding the reins of his horse and eating from (the provision gained by) his sword."
This hadith is mawquf (a Companion's statement) with a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is mawquf (a Companion's statement) with a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
