أخبرني أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عمران بن أبي عمران الصوفي، حدثنا صَدَقة بن المنتصر الشعباني [حدثني يحيى بن أبي عمرو الشيباني] (1) عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، حدثني واثلة بن الأسقع قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لا تقوم الساعة حتى تكونَ عشرُ آياتٍ: خَسْفٌ بالمشرق، وخسفٌ بالمغرب، وخسفٌ في جزيرة العرب، والدَّجال [والدُّخان] (2) ونزول عيسى ابن مريم، ويأجوج ومأجوجُ، والدابَّةُ، وطلوع الشمس من مغربها، ونارٌ تَخْرُجُ من فَعْر عَدَنٍ تسوقُ الناس إلى المَحشَر، تَحشُرُ الذَّرَّ والنَّمل" (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8317 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The Hour will not be established until ten signs (appear): a sinking of the earth in the East, a sinking of the earth in the West, a sinking of the earth in the Arabian Peninsula, the emergence of the Dajjal, the smoke, the descent of Isa bin Maryam (peace be upon him), Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), the beast that will come out of the earth (Dabbat al-Ard), the rising of the sun from its west, and a fire that will come out of the depths of Aden which will drive the people towards the place of gathering; it will round up even the tiny particles and the ants and gather them (at the place of gathering)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8522
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عمرو الحضرمي» [ترقيم الرساله 8522] [ترقيم الشركة 8419] [ترقيم العلميه 8317]
أخبرنا أبو عبد الله [الصَّفّار، حدثنا] (1) محمد بن إبراهيم الأصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن شبيب بن غَرقَدة، عن المُستظل بن الحُصين قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: قد علمتُ وربِّ الكعبة متى تَهْلِكُ العرب: إذا ولي أمرهم من لم يصحب الرسول ﷺ، ولم يُعالج أمر الجاهلية (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8318 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he said: "By the Lord of the Ka'bah! I have come to know when the Arabs will perish: (they will perish) when the one who takes charge (as ruler) of their affairs is a person who neither kept the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) nor experienced (and reformed) the affairs of the Jahiliyyah (and their evils)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8523
Hadith Gradingمحدثین:إسناده محتمل للتحسين من أجل المستظل بن الحصين فإنه لم يرو عنه غير شبيب بن غرقدة
Hadith Takhrij«إسناده محتمل للتحسين من أجل المستظل بن الحصين فإنه لم يرو عنه غير شبيب بن غرقدة، وقال ابن سعد: كان ثقة قليل الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومن دونه لا بأس بهم غير محمد بن إبراهيم الأصبهاني فهو مجهول، لكنه متابع» [ترقيم الرساله 8523] [ترقيم الشركة 8420] [ترقيم العلميه 8318]