مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
أَحَادِيثُ رَجْمِ مَاعِزٍ الْأَسْلَمِيِّ
Hadiths about the stoning of Maiz al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا وهب بن جَرِير، حدثنا أبي قال: سمعت يعلى بن حَكيم يُحدِّث عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ قال لماعِزِ بن مالك: "وَيْحَكَ، لعَلَّكَ قبلت أو لَمَستَ أو غَمَزْتَ أو نَظَرتَ! " قال: لا، قال: "أفعَلْتَها؟ قال: نعم، فعند ذلك أمرَ برَجْمِه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه الحكم بن أبان عن عكرمة بزياداتِ ألفاظٍ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8076 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه الحكم بن أبان عن عكرمة بزياداتِ ألفاظٍ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8076 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz bin Malik: "Woe to you! Perhaps you only kissed, or touched, or winked, or merely looked?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you really do that (act)?" He said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned (rajm).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
كما حدَّثَناه بكر بن محمد بن حَمْدان المروّزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر العَدَني، حدثنا الحَكَم بن أبان، عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أنَّ ماعزًا جاء إلى رجل من المسلمين، فقال: إني أصبتُ فاحشةً، فما تأمرُني؟ فقال له الرجلُ: اذهَبْ إلى رسولِ الله ﷺ ليستغفِرَ لك. فلما أتى ماعزٌ رسول الله ﷺ فأخبره كَرِهَ رسول الله ﷺ كلامَه - أو قال: قولَه - ثم قال رسولُ الله ﷺ لمن كان معه: "أَبصاحبِكم مَسٌّ؟ " قال ابن عباس: فنظرتُ إلى القوم لأُشيرَ عليهم، فلم يَلتفِتْ إليَّ منهم أحدٌ، فقال له رسول الله ﷺ: "لعلَّكَ قبَّلتَها؟ " قال: لا، قال النبي ﷺ: فمَسِسْتها؟ قال: لا، قال: "ففَعَلتَ بها؟ " ولم يَكْنِ (1)، قال: 4/ 362 نعم، قال: "فارجُمُوه"، قال: فبَيْنا هو يُرجَمُ إِذ رَمَاه الرجلُ الذي جاءَه ماعزٌ يستشيرُه، رَمَاه بِعَظْمٍ فخَرَّ ماعزٌ، فالتفَتَ إليه، فقال له ماعزٌ: قاتَلَكَ اللهُ أَوْرَيتَني (2) ثم أنتَ الآنَ تَرجُمُني (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8077 - حفص بن عمران العدني ضعفوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8077 - حفص بن عمران العدني ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Ma'iz came to a man from the Muslims and said: I have committed an indecent act; what do you advise me? The man said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he may pray for forgiveness for you. When Ma'iz came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) disliked what he said. Then he (peace and blessings be upon him) asked the people who were with him: "Does this companion of yours have some mental disorder (madness)?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was looking at the people so that I might signal to them (to keep silent), but none of them paid any attention to me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz: "Perhaps you only kissed her?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you touch her?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) inquired: "Did you do that (act) with her?" and he (peace and blessings be upon him) did not use an allusion in it (but asked explicitly). He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone him." The narrator said: While he was being stoned, the very man to whom Ma'iz had gone for advice struck him with a bone. Ma'iz fell, turned towards him and said: "May Allah destroy you! It was you who exposed me (before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), and now it is you who are stoning me."
