مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
عِصْمَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ النُّبُوَّةِ .

The protection of the Prophet (peace and blessings be upon him) from the deeds of Jahiliyyah before prophethood

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبَّار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن عبد الله بن قيس بن مَخْرَمة، عن الحسن بن محمد بن علي [عن أبيه] (1) عن جدِّه عليِّ بن أبي طالب قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "ما هَمَمْتُ بما كان أهلُ الجاهليّة يَهُمَّون به إِلَّا مَرَّتين مِن الدَّهر، كلاهما يَعصِمُني اللهُ تعالى منهما: قلتُ ليلةً لفتًى كان معي من قُريش في أعلى مكةَ في أغنامٍ لأهلِها تَرْعَى: أَبْصِرْ لي غنمي حتى أسمُرَ هذه الليلةَ بمكةَ كما يَسمُرُ الفِتيانُ، قال: نَعَمْ، فخرجتُ، فلما جئتُ أدنَى دارٍ من دُور مكةَ، سمعتُ غِناءً وصوت دُفوف وزَمِيرًا، فقلتُ: ما هذا؟ قالوا: فلانٌ تزوَّج فلانةَ؛ لرجل من قريش تزوَّج امرأةً، فلَهَوتُ بذلك الغِناء (2) وذلك الصوتِ حتى غَلَبَتْني عَيْني، فنمتُ فما أيقَظَني إلَّا مسُّ الشَّمس، فرجعتُ فسمعتُ مثلَ ذلك، فقيل لي مثلُ ما قيل لي، فلهوتُ بما سمعتُ [حتى] غلبَتْني عيني، فما أيقَظَني إلَّا مَسُّ الشَّمس، ثم رجعتُ إلى صاحبي، فقال: ما فعلتَ؟ فقلتُ: ما فعلتُ شيئًا" قال رسولُ الله ﷺ: "فوالله ما هَمَمتُ بعدَها بسوءٍ ممّا يَعمَلُ أهلُ الجاهلية حتى أكرَمَني اللهُ تعالى بنُبوّتِه" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7619 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I never intended to do the things the people of the Jahiliyyah did except twice in my life, and on both occasions Allah Almighty protected me from them. One night I said to a young man from Quraysh who was with me in the upper part of Makkah, grazing his family's goats: 'Look after my goats so that tonight I may go to Makkah and join the evening story-telling gatherings as other young men do.' He said: 'All right.' So I set out. When I reached the nearest house of Makkah, I heard singing, the sound of drums and the notes of a flute. I asked: 'What is this?' The people told me: 'A man of Quraysh is marrying such-and-such a woman.' I became absorbed in that singing and that sound until my eyes grew heavy and I fell asleep, and nothing woke me except the heat of the sun. I went back (the next day) and heard the same sounds again and was told the same thing. Again I became occupied in listening until sleep overcame me, and nothing woke me except the heat of the sun. Then I returned to my companion, and he asked: 'What did you do?' I said: 'I did nothing.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, after that I never intended any evil deed of the kind the people of the Jahiliyyah did, until Allah Almighty honoured me with prophethood."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7811
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن من أجل ابن إسحاق» [ترقيم الرساله 7811] [ترقيم الشركة 7718] [ترقيم العلميه 7619]
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا رَوْح بن عُبَادة، حدثنا زكريا بن إسحاق، حدثنا عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ﴾ [النجم: 32] قال: هو الرجل يُصِيبُ الفاحشةُ يُلِمُّ بها، ثم يتوبُ منها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7620 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this statement of Allah Almighty: "Those who avoid the major sins and immoralities, except al-lamam (minor faults)" [Surah al-Najm: 32], that he said: Al-lamam refers to the person who becomes involved in some sin or immoral deed and then repents from it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7812
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7812] [ترقيم الشركة 7719] [ترقيم العلميه 7620]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنَان القزَّاز، حدثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو العَقَدي، حدثنا عبد الحميد بن عبد الله بن كَثير المكي، حدثنا سعيد بن ميناء قال: كنتُ عند أبي هريرة، فقلتُ: يا أبا هريرة: ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ … ﴾، فما اللَّمَمُ؟ قال: كلُّ شيءٍ ما لم يَدخُل المِرْوَدُ في المُكْحُلة، فإِذا دَخَل فذلك الزِّنى (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7621 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); the narrator says: I was with him and I said: "O Abu Hurayrah, in this statement of Allah Almighty, 'Those who avoid the major sins and immoralities' [Surah al-Najm: 32], what is meant by al-lamam (minor sins)?" He replied: "Everything (among the preliminaries of zina) is al-lamam as long as 'the kohl stick has not entered the kohl container'; once it has entered, then that is zina (fornication)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7813
Hadith Grading محدثین: حديث جيد
Hadith Takhrij «حديث جيد، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7813] [ترقيم الشركة 7720] [ترقيم العلميه 7621]