أخبرني أزهر بن حمدون المنادي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا يونس بن محمد المؤدِّب، حدثنا مُفضَّل بن فَضَالة، عن حبيب بن الشهيد، عن محمد بن المُنكِدر، عن جابر: أنَّ النبيَّ ﷺ أخذَ بيدِ مجذومٍ فوضعها معه في القَصْعة، ثم قال: "باسمِ الله، ثقةً بالله وتوكُّلًا عليه" (1) هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7196 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of a leper (one suffering from leprosy) and put it with his own in the bowl, then said: 'Bismillah, thiqatan billahi wa tawakkulan 'alayh' (In the name of Allah, with complete trust in Allah and relying upon Him, I eat).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7379
Hadith Gradingمحدثین:حديث منكر
Hadith Takhrij«حديث منكر، وهذا إسناد ضعيف، مفضل بن فضالة ضعيف، وقد خالف من هو أوثق منه كما سيأتي. وقال ابن عدي في "الكامل": لم أر في حديثه أنكر من هذا الحديث الذي أمليته.» [ترقيم الرساله 7379] [ترقيم الشركة 7292] [ترقيم العلميه 7196]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو جعفر (1) محمد بن جعفر المَدائني، حدثنا منصور بن أبي الأسود، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن باتَ وفي يدِه غَمَرٌ وأصابه شيءٌ، فلا يَلُومَنَّ إلَّا نفسَه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps while there is grease (or the smell of meat) on his hand, and some harm befalls him, let him blame no one but himself."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7380
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 7380]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنهال، حدثنا حمادٌ، عن سهيل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال: "مَن بات وفي يدِه غَمَرٌ فأصابه شيءٌ، فلا يلومنَّ إِلَّا نفسَه" (3). فإذا سهيلٌ لم يسمعه من أبيه، إنما سمعه من الأعمش:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night while there is grease on his hand, and some harm befalls him (in his sleep, through some harmful creature), let him blame only himself."
It turned out that Suhayl did not hear it from his father; he only heard it from al-A'mash.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7381
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سهيلًا - وهو ابن أبي صالح - أدخل بينه وبين أبيه الأعمشَ كما سيأتي عند المصنف في الرواية التالية، وقد ذكره الدارقطني في "العلل" (1972)، ولم يقض فيه بشيء.» [ترقيم الرساله 7381]
أخبرَناه أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قُرِئ على عبد الملك ابن محمد الرَّقَاشي وأنا أسمع، حدثنا أبو همَّام محمد بن مُحبَّب (1)، حدثنا إبراهيم ابن طَهْمان عن سهيل بن أبي صالح، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن بات وفي يده غَمَرٌ، فَعَرَضَ له عارضٌ، فلا يَلُومَنَّ إِلَّا نفسَه" (2). هذه الأسانيد كلها صحيحةٌ، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night while there is grease on his hand, and then some accident or harm befalls him, let him blame no one but himself."
All of these chains of narration are sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record them.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7382
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا همام محمد بن محبب» [ترقيم الرساله 7382] [ترقيم الشركة 7293]
حدَّثَناه أبو الحسن أحمد بن محمد بن إسماعيل بن مِهران حدثنا أبي، حدثنا أحمد بن مَنِيع، حدثنا يعقوب بن الوليد المدني، حدثنا ابن أبي ذِئب، عن المَقبُري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الشيطانَ حسَّاسٌ لحَّاسٌ، فاحذَرُوه على أنفسِكم مَن بات وفي يدِه غَمَرٌ فأصابه شيءٌ، فلا يَلُومَنَّ إِلَّا نفسَه" (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7200 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan is keen of sense and a licker, so be on your guard against him for your own selves. Whoever sleeps while there is grease on his hand, and some harm befalls him, let him blame no one but himself."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7383
Hadith Gradingمحدثین:موضوع كما ق
Hadith Takhrij«موضوع كما قال الذهبي في "تلخيصه": يعقوب بن الوليد المدني كذاب يضع الحديث. وسلف برقم (7305).» [ترقيم الرساله 7383] [ترقيم الشركة 7296] [ترقيم العلميه 7200]