أخبرَناه علي بن عبد الله، حدثنا العباس بن محمد، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا الحسين بن الرَّمّاس، حدثنا عبد الرحمن بن مسعود العَبْدي، قال: سمعتُ سلمانَ الفارسيَّ يقول: نهانا رسولُ الله ﷺ أن نتكلَّفَ للضَّيف (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7147 - سنده لين
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from going to (excessive) trouble for a guest.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7324
Hadith Gradingمحدثین:حسن بمجموع طرقه
Hadith Takhrij«حسن بمجموع طرقه، وإسناده ضعيف، عبد الرحمن بن مسعود العبدي روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن أحد، فهو مجهول الحال، وقد توبع. والحسين بن الرماس ترجمه الخطيب في "تاريخه" 8/ 578 ونقل عن أحمد أنه قال: ما أرى به بأسًا.» [ترقيم الرساله 7324] [ترقيم الشركة 7243] [ترقيم العلميه 7147]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أُمامة، أنَّ النبي ﷺ قال: "إِنَّ أغبَطَ الناس عندي لَمؤمنٌ خفيفُ الحاذِ، ذو حَظٍّ من الصلاة، أحسَنَ عبادة الله، وأطاعَه (2) في السِّرّ غامضًا في الناس، لا يُشارُ إليه بالأصابع، وكان رِزقُه كَفَافًا، فصَبَرَ على ذلك"، ثم نَفَضَ (1) رسولَ الله ﷺ بإصبعِه وقال: "عُجِّلتْ مَنيَّتُه، وقلَّتْ بَوَاكيهِ، وقلَّ تُراثُه" (2). هذا إسناد للشاميين صحيح عندهم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7148 - إلى الضعف هو
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most enviable of people in my sight is a believer who is light of burden, who has an ample share of prayer, who worshipped his Lord in the best manner and obeyed Him in private as well, who remained obscure among people so that fingers were not pointed at him, whose provision was just sufficient for his needs (kafaf), and who was patient with that." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) flicked his blessed finger and said: "His death came quickly, the women weeping over him were few, and his inheritance was very little."
According to the people of Syria, this chain is authentic by their standard, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7325
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا، عبيد الله بن زحر ضعيف، وعلي بن يزيد» [ترقيم الرساله 7325] [ترقيم الشركة 7244] [ترقيم العلميه 7148]
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرَّة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن أبي أيوب، حدثنا شُرَحبيل بن شَريك، عن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "قد أفلحَ مَن أسلمَ، ورُزِق كَفَافًا، وقنَّعه اللهُ بما آتاه" (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه! [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7149 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Successful is the one who accepted Islam, was given provision just sufficient for his needs (kafaf), and whom Allah made content with what He gave him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7326
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد الحُبلي.» [ترقيم الرساله 7326] [ترقيم الشركة 7245] [ترقيم العلميه 7149]