مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لِسَانُ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَرَبِيٌّ
The language of the people of Paradise is Arabic
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن بُطَّة الأصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا، حدثنا إسماعيل بن عمرو، حدثنا محمد بن الفضل، عن ابن جُرَيج، عن عطاء، عن ابن عبّاس قال: قال رسول الله ﷺ: "احفَظُوني في العرب لثلاثِ خِصالٍ: لأنِّي عربيٌّ، والقرآنَ، عربيٌّ، ولسانَ أهل الجنَّة عربيٌّ (1). قال الحاكم رحمه الله تعالى: حديثُ يحيى بن بُرَيد عن ابن جريج حديثٌ صحيح! وإنما ذكرتُ حديث محمد بن الفضل متابعًا له، والمتهاونُ بقول المصطفى ﷺ: "كلام أهل الجنَّة عربيٌّ"، مُتهاوِنٌ بالله ورسوله ﷺ، فإِنَّ شواهده تُنذِرُ بالوعيد منه ﷺ لمن يختارُ الفارسيةَ على العربية نُطقًا وكتابةً، وقد رُوِّينا في ذلك أحاديث: فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7000 - أظن الحديث موضوعا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7000 - أظن الحديث موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep regard for me concerning the Arabs, for three qualities: because I am an Arab, the Qur'an is in Arabic, and the language of the people of Paradise is Arabic."
Imam al-Hakim says: The narration of Yahya bin Burayd from Ibn Jurayj is sahih; I have mentioned the narration of Muhammad bin al-Fadl in support of it. Whoever takes lightly this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "The language of the people of Paradise is Arabic," is falling short in regard to Allah and His Messenger, for its supporting reports contain a severe warning for those who prefer Persian over Arabic in speaking or writing. Further hadiths on this subject have also reached us, some of which are these:
Imam al-Hakim says: The narration of Yahya bin Burayd from Ibn Jurayj is sahih; I have mentioned the narration of Muhammad bin al-Fadl in support of it. Whoever takes lightly this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "The language of the people of Paradise is Arabic," is falling short in regard to Allah and His Messenger, for its supporting reports contain a severe warning for those who prefer Persian over Arabic in speaking or writing. Further hadiths on this subject have also reached us, some of which are these:
ما حدثني أبو عمرو سعيد بن القاسم بن العلاء المُطوِّعي، حدثنا أحمد بن الليث بن الخليل، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحَريري ببَلْخ، حدثنا عُمر بن هارون، حدثنا أسامة بن زيد اللَّيثي، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن أحسنَ منكم أن يتكلَّمَ بالعربية، فلا يتكلمَنَّ بالفارسيَّة، فإنه يُورِثُ النِّفاقَ" (1). ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7001 - عمرو بن هارون كذبه ابن معين وتركه الجماعة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7001 - عمرو بن هارون كذبه ابن معين وتركه الجماعة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to speak Arabic should never speak in Persian, for it breeds hypocrisy."
ما حدثنا أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله البَيرُوتي، حدثنا أبو فَرْوة، حدثني أبي، حدثني طلحة بن زيد، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كَثير، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن تكلَّمَ بالفارسيّةِ زادَتْ في خِبِّه (1) ونَقَصَت من مُرُوءَتِه" (2). [كتاب الأحكام]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7002 - ليس بصحيح وإسناده واه بمرة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7002 - ليس بصحيح وإسناده واه بمرة
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever speaks in Persian, his cunning increases and his muru'ah (manliness) decreases."
