آخِرُ خُطْبَةِ النَّبِيِّ وَأَمْرُهُ لِتَكْرِيمِ الْأَنْصَارِ

The final sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the command to honour the Ansar

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

ثم سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "لولا الهجرةُ كنتُ امْرَأً من الأنصار، ولو سَلَكتِ الأنصارُ واديًا أو شِعبًا لكنتُ مع الأنصار" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة (1).

Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Were it not for the (virtue of) emigration, I would have liked to be one of the Ansar. And if the Ansar were to travel through a valley or a mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7145M

Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره.

Hadith Takhrij «صحيح لغيره.» [ترقيم الرساله 7145M] [ترقيم الشركة 7064]

Hadith 7146

حدَّثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدَّثنا عبد الله بن رَوْح، حدَّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن أبيه كعب بن مالك أنه قال: إنَّ آخرَ خُطبة خطبناها رسولُ الله ﷺ، قال: "يا معشرَ المهاجرين، إنَّكم قد أصبحتُم تَزيدُونَ، وإِنَّ الأنصارَ قد انْتَهَوا (2)، وإنَّهم عَيْبتي التي آوِي إليها، فأكرِمُوا مُحسِنَهم، وتجاوَزُوا عن مُسِيئِهم" (3). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6970 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the last sermon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered to us, he said: "O community of Muhajirun, you will keep increasing (in number), while the Ansar have stopped (at their number). They are my close companions and confidants ('aybah) with whom I take refuge. So honor those of them who do good, and overlook those of them who err."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7146

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أن سفيان بن حسين له عن الزهري أوهامٌ، وهذا منها، فقد جعلَ صحابيَّ الحديث كعبَ بن مالك، وقد خالفه من هو أوثق منه، فقالوا: عن بعض أصحاب النبي ﷺ، كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 7146] [ترقيم الشركة 7065] [ترقيم العلميه 6970]

Hadith 7147

حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدَّثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدَّثنا أبو الوليد الطيالسي، حدَّثنا عبدُ الرحمن بن سليمان بن الغَسِيل، حدَّثنا عِكْرمة، عن ابن عبّاس قال: خرجَ النبيُّ ﷺ في مرضه وقد عَصَبَ رأسَه بخِرقةٍ، فقال: "إنَّ الناسَ يَكثُرونَ ويَقِلُّ الأنصارُ، حتى يكونوا في الناس مثلَ المِلْحِ في الطعام، فمن وَلِيَ منكم عملًا، فليَقبَلْ مِن مُحسِنِهم ويتجاوَزْ عن مُسِيئِهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6971 - ذا في البخاري

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out during his illness, having tied a cloth band around his blessed head. He (peace and blessings be upon him) said: "People will keep increasing, but the Ansar will keep decreasing, until they become among the people like salt in food. So whoever among you is put in charge of any affair, let him accept the good of those among them who do good and overlook those among them who err."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7147

Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره

Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل عبد الرحمن بن الغسيل.» [ترقيم الرساله 7147] [ترقيم الشركة 7066] [ترقيم العلميه 6971]

« Previous Chapter Next Chapter »