مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَأَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -

Habibah bint Abi Tajra'ah (may Allah be pleased with her)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني مَخْلد بن جعفر، حدَّثنا محمد بن جَرير، حدثني محمد بن عمر بن علي المُقدَّمي، حدَّثنا الخليل بن عثمان (2)، قال: سمعتُ عبد الله بن نُبَيهٍ يُحدِّث عن جدَّته صفيةَ بنت شَيْبة، عن حَبيبةَ بنت أبي تَجْراة قالت: كانت لنا صُفَّةٌ في الجاهلية، قالت: فاطَّلعتُ من كُوَّةٍ بين الصَّفا والمَروةِ، فأشرفتُ على رسول الله ﷺ، وإذا هو يَسعَى ويقولُ لأصحابه: "اسْعَوا، فإِنَّ الله تعالى كَتَبَ عليكم السَّعْيَ"، قالت: رأيتُه في شِدَّة السعي يَدورُ الإزارُ حولَ بطنِه حتى رأيتُ بياضَ إبطَيْه وفَخِذيه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6943 - لم يصح
It is narrated from Sayyidah Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her) that in the days of Jahiliyyah we had an upper room (suffah). I looked out from a small window between al-Safa and al-Marwah and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was performing sa'y and saying to his Companions: "Perform sa'y, for Allah Almighty has made sa'y obligatory upon you." She says: I saw him (peace and blessings be upon him) performing sa'y so vigorously that the waist-wrap was swirling around his (peace and blessings be upon him) stomach, until I saw the whiteness of both his (peace and blessings be upon him) armpits and thighs.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7120
Hadith Grading محدثین: حسن بطرقه
Hadith Takhrij «حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، الخليل بن عثمان» [ترقيم الرساله 7120] [ترقيم الشركة 7038] [ترقيم العلميه 6943]
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن عبيد الله المُنادي، حدَّثنا يونس بن محمد المُؤدِّب، حدَّثنا عبد الله بن المُؤمَّل المكي، عن عمر بن عبد الرحمن بن مُحيصِن، حدثني عطاء بن أبي رباح، عن حَبيبةَ بنت أبي تَجْراة قالت: دخلتُ دار أبي حُسين في نِسوةٍ من قريش، ورسولُ الله ﷺ يطوفُ بين الصَّفا والمَرْوة، وهو يَسعَى يَدورُ به إزارُه من شِدَّة السَّعْي، وهو يقولُ لأصحابه: "اسْعَوا، فإنَّ الله ﷿ كتَبَ عليكم السَّعْيَ" (1). ذكرُ أمِّ فَرُوةَ بنت أبي قُحافة أختِ أبي بكر الصِّدِّيق ﵄
It is narrated from Sayyidah Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her) that she said: I entered the house of Abu Husayn with some women of Quraysh while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was going around (performing sa'i) between Safa and Marwah. Because of the intensity of the sa'i, his lower garment (peace and blessings be upon him) was swirling around his body (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was saying to his Companions: "Perform sa'i, for Allah, Mighty and Majestic, has prescribed sa'i for you."
Mention of Umm Farwah bint Abi Quhafah (may Allah be pleased with her) (the sister of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7121
Hadith Grading محدثین: حسن بطرقه كسابقه
Hadith Takhrij «حسن بطرقه كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمل، على انقطاع فيه، فقد أسقط عبد الله بن المؤمل منه الواسطة بين عطاء وحبيبة، وهي صفيةُ بنت شيبة، واضطرب فيه كثيرًا، قال ابن القطان الفاسي: وعندي أنَّ الخطأ فيه إنما هو من عبد الله بن المؤمل … يحتمل بسوء ...» [ترقيم الرساله 7121] [ترقيم الشركة 7039]