مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Virtues of the Mother of the Believers Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سليمان المَوصلي، حدّثنا علي بن حرب الموصليّ، حدّثنا سفيان بن عُيَينة، عن ابن أبي نَجِيح، عن مجاهد قال: قالت جُوَيريَةُ بنتُ الحارث لرسول الله ﷺ: إِنَّ أزواجك يَفخَرْنَ عليَّ يَقُلنَ: لم يتزوَّجْكِ رسولُ الله ﷺ، إنما أنت مِلكُ يمينٍ، فقال رسول الله ﷺ: "ألم أُعْظِمْ صَدَاقَكِ؟ ألم أُعتِقْ أربعين رَقَبةً (1) من قومِك؟ " (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6778 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6778 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mujahid that the Mother of the Believers, Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Your other wives boast over me and say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry you (as a free woman), rather you are merely his property (a slave-woman)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did I not make your dowry great? Did I not free forty people of your tribe (for your sake)?"
حدّثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدّثنا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزُّبير، عن عُرْوة بن الزُّبير، عن عائشة قالت: لما أصابَ رسول الله ﷺ سَبايا بني المُصطَلِق، وقعت جويريةُ بنت الحارث بن أبي ضِرار في السَّهم لثابتِ بن قيس بن الشمَّاس، فكاتبَتْه على نفسِها، وكانت امرأةً حُلوةً مليحةً لا يكادُ يراها أحدٌ إلَّا أخذت بنفسه، قال: فأتت رسول الله ﷺ تستعينُ به على كِتابتها (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6779 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6779 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) acquired the captives of Banu al-Mustaliq, Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar fell to the share of Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him). So she made a contract (mukatabah, an agreement to pay for her freedom) with him for her freedom. She was a beautiful woman; whoever saw her could not help being taken by her. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek help in paying her mukatabah.
وحدثنا أبو عبد الله الأصبهانيّ، حدّثنا الحسن بن الجَهْم، حدّثنا الحسين بن الفَرَج، حدّثنا محمد بن عمر قال: وجويريةُ بنت الحارث بن أبي ضِرار بن حَبيب بن عائذ بن مالك بن جَذِيمة هو المُصطلق (1) من (2) خُزاعة، تزوَّجها مُسافِع بن صفوان، فقُتل يومَ المُرَيسيع.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar bin Habib bin A'idh bin Malik bin Jadhimah (who are called Banu al-Mustaliq and are from the tribe of Khuza'ah) had been married to Musafi' bin Safwan, who was killed on the day of al-Muraysi'.
