مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَتْ زَيْنَبُ أَوَّلَ لُحُوقًا بِالنَّبِيِّ

Zaynab (may Allah be pleased with her) was the first to join the Prophet (peace and blessings be upon him) after his death

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم الخُراساني العَدْل ببغداد، حدّثنا إبراهيم بن الهيثم البَلَديّ، حدَّثني إسماعيل بن أبي أُويس المدنيّ، حدَّثني أبي، عن يحيى بن سعيد، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ لأزواجه: "أسرعُكنَّ لُحوقًا بي أطولُكن يدًا"، قالت عائشة: فكُنَّا إذا اجتمعنا في بيت إحدانا بعدَ وفاةِ رسولِ الله ﷺ نمدُّ أيديَنا في الجِدار نتطاول، فلم نزل نفعلُ ذلك حتى تُوفِّيَت زينبُ بنت جحش زوجُ النبيِّ ﷺ، وكانت امرأةً قصيرةً ولم تكن أطولَنا، فعرفنا حينئذٍ أنَّ النبيّ ﷺ إنما أراد بطول اليد الصدقةَ، قالت (1): وكانت زينبُ امرأةً صَناعةَ اليدِ فكانت تدبُغُ وتخرُز وتصدَّقُ في سبيل الله ﷿ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6776 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his wives: "The first of you to join me will be the one with the longest hand." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whenever we gathered in the house of one of us, we would place our hands against the wall and compare their length with one another. We kept doing this until Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) passed away. She was a short woman and was not the tallest of us. Then we understood that by the length of the hand the Prophet (peace and blessings be upon him) had meant charity. Sayyidah Aishah says: "Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was skilled with her hands; she would tan leather and sew, and give it away in charity in the path of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6939
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن أبي أويس وأبيه، واسمه عبد الله بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 6939] [ترقيم الشركة 6859] [ترقيم العلميه 6776]
حدّثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل وعبد الله بن الحسين القاضي، قالا: حدّثنا الحارث بن أبي أسامة، حدّثنا علي بن عاصم، عن داود بن أبي هند، عن عامر (1) قال: كانت زينبُ بنت جَحْش تقول للنبيِّ ﷺ: أنا أعظمُ نسائِك عليك حقًّا، أنا خيرُهنَّ منْكَحًا، وأكرمُهنَّ سفيرًا (2)، وأقربهنَّ رَحِمًا، ثم تقول: زوَّجَنيكَ الرحمنُ ﷿ من فوقِ عرشِه، وكان جبريلُ ﵇ هو السفيرَ بذلك، وأنا ابنةُ عمَّتِك، وليس لك من نسائك قريبةٌ غيري (3). قد ذكرتُ في أول الترجمة أنَّ أمّ زينب بنت جحش أميمة بنت عبد المطلب بن هاشم، وهي عمة النبيّ ﷺ. ذكرُ جُويرية بنت الحارث أمِّ المؤمنين ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6777 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amir that Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have a greater right over you than all your wives: my marriage was the best of them, my envoy was the most honoured, and I am the closest to you in kinship." Then she would say: "The Most Merciful, the Mighty and Majestic, married me to you from above His Throne, and Jibril (peace be upon him) was its envoy; and I am the daughter of your paternal aunt, and none of your wives besides me is so closely related to you." (As I have mentioned, her mother Umaymah bint Abd al-Muttalib was the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him).)
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6940
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، علي بن عاصم» [ترقيم الرساله 6940] [ترقيم الشركة 6860] [ترقيم العلميه 6777]