مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ تَزَوُّجِ النَّبِيِّ حَفْصَةَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) marrying Hafsah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا هشام بن علي السَّدوسي، حَدَّثَنَا موسى بن إسماعيل، حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيّب قال: آمَتْ حفصةُ بنت عمر بن الخطاب من زوجِها، وآمَ عثمانُ من رُقيَّة، فمرَّ عمرُ بعثمان فقال: هل لك في حفصة؟ فلم يُحِرْ إليه شيئًا، فأتى عمر النَّبِيّ ﷺ فقال: ألم تَرَ إلى عثمانَ، عرضتُ عليه حفصةَ فأعرضَ عنّي ولم يُحِرْ إليَّ شيئًا، فقال النَّبِيُّ ﷺ: "فخيرٌ من ذلك، أتزوَّجُ أنا حفصة، وأُزوِّجُ عثمانَ أمَّ كُلثوم"، فتزوَّج النَّبِيُّ ﷺ حفصةَ، وزوج عثمانَ أُمَّ كُلثوم بنت رسولِ الله ﷺ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6751 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6751 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), the daughter of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), was widowed by the death of her husband, and the wife of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), passed away. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and asked: "Would you be interested in marrying Hafsah?" But he gave no reply. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Have you not seen Uthman? I offered Hafsah to him, but he turned away from me and gave no reply." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be something better than that: I will marry Hafsah, and I will marry Uthman to Umm Kulthum." So the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and married Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
فحدَّثني أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر، أنَّ أسامة بن زيد بن أسلم حدثه عن أبيه، عن جده، عن عمر قال: وُلدت حفصةُ وقريشٌ تبني البيتَ قبل مبعثِ النَّبِيِّ ﷺ بخمس سنين (1).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) was born when Quraysh were building the House of Allah (the Ka'bah), and that was five years before the Prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him).
