مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ
The people of Paradise are the weak and the oppressed
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصفهاني الزاهد، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني موسى بن عُليَّ ابن رَبَاح اللَّخمي، عن أبيه، عن سُراقة بن مالك بن جُعْشُم، أنَّ رسول الله ﷺ قال له: "يا سُراقةُ، ألا أُخبرُك بأهلِ الجنة وأهلِ النار؟ " فقلتُ: بلى يا رسولَ الله، فقال: " [أما] أهلُ النَّار فكلُّ جَعْظَريٍّ جوَّاظٍ مُستكبِرٍ، وأما أهلُ الجنَّة فالضعفاءُ المغلوبون" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of the Fire?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell are every ill-mannered, quarrelsome and arrogant person, and the people of Paradise are the weak who are kept oppressed."
أخبرنا عبد الصمد بن علي البزَّاز ببغداد، حدثنا الحسن بن العبّاس المُقرئ الرازي، حدثنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا يحيى بن عبد الملك ابن أبي غَنيَّة، عن إدريس الأَودي، عن عبد الملك بن ميسرة الزرَّاد، عن طاووس، عن سُراقة بن مالك بن جُعْشُم قال: خطَبَنا رسولُ الله ﷺ بالبَطْحاء، وقال: "دخلتِ العمرةُ في الحجِّ إلى يوم القيامة" (1). سُراقة بن مالك هو أخو كعب بن مالك (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6598 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6598 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at al-Batha' and said: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection." Suraqah bin Malik is the brother of Ka'b bin Malik.
حدثنا بصحَّة ذلك أبو جعفر البغداديُّ، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهمي، حدثنا حسَّان بن غالب، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثني يونس بن يزيد، عن محمد ابن إسحاق، عن محمد بن مُسلم الزُّهْري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن أبيه، عن أخيه سُراقةَ بن مالك: أنه سأل رسولَ الله ﷺ عن الضَّالَّة تَرِدُ حوضَه: هل له أجرٌ إن أشبَعَها؟ فقال رسولُ الله ﷺ: "في كلِّ ذاتِ كَبدٍ حَرَّى أجرٌ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Ka'b bin Malik narrates from his brother Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a stray animal that comes to his watering trough: would he receive a reward for quenching its thirst? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in quenching the thirst of every thirsty living being (that has a liver)."
وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحُسين (1) بن الفضل، حدثنا شَبَابة بن سوَّار، حدثنا المغيرة بن مُسلم، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عمِّه سُراقة بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "في كلِّ كَبِدٍ حَرَّى أجرٌ" (1). ذكرُ ضِرار بن الأَزوَر ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in quenching the thirst of every thirsty liver (living being)."
