حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مُصعَب بن عبد الله الزُّبيري (3) قال: عتَّابُ بن أَسِيد بن أبي العِيصِ ابن أُميَّة بن عبد شَمْس بن عبد مَنَاف، وأمُّ عتّاب بن أَسِيد وخالد بن أَسِيدٍ زينبُ بنت أبي عَمرو بن أُميّة بن عبد شَمس، استَعمَل رسولُ الله ﷺ عتّابًا (4) على مكة، ومات رسول الله ﷺ وعتّابٌ عامله على مكة. وتُوفِّي عتّابُ بن أَسيدٍ بمكة في جُمادَى الآخرة سنةَ ثلاثَ عشرةَ.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that: Attab bin Asid bin Abi al-Is bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf; the mother of Attab bin Asid and of Khalid bin Asid was Zaynab bint Abi Amr bin Umayyah bin Abd Shams. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Attab (may Allah be pleased with him) as governor of Makkah, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Attab was his (peace and blessings be upon him) agent (governor) in Makkah. He died in Makkah in Jumada al-Akhirah in the year 13 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6666
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6666] [ترقيم الشركة 6586]
أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا الحسن بن علي بن نَصْر، حدثنا الزُّبير بن بكّار القاضي، حدثنا حسين بن سعيد بن هاشم بن سعيد من بني قيس بن ثَعلَبة، حدثني يحيى بن سعيد بن سالم القَدَّاحُ، عن أبيه، عن ابن جُرَيج، عن عطاء، عن ابن عبّاس قال: قال رسول الله ﷺ ليلةَ قُرْبِه من مكة فِي غَزْوة الفَتْح: "إنَّ بمكة لأربعة نَفَرٍ من قريشٍ أَربَأُ بهم عن الشِّرك، وأَرغَبُ بهم في الإسلام" قيل: ومَن هم يا رسول الله؟ قال: "عتّابُ بن أَسِيدٍ وجُبَيرُ بن مُطْعِمٍ وحَكيمُ بن حِزامٍ وسُهَيل بن عَمْرو" (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the night he drew near to Makkah during the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Makkah there are four men of Quraysh whom I consider above shirk and whose acceptance of Islam I desire." It was said: O Messenger of Allah! Who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Attab bin Asid, Jubayr bin Mut'im, Hakim bin Hizam and Suhayl bin Amr."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6667
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، حسين بن سعيد بن هاشم مجهول لم نقف له على ترجمة ويحيى بن سعيد القداح ليس بالقوي كما قال الدارقطني كما في ترجمته من "لسان الميزان" 8/ 443، وقال الذهبي في "الميزان": له مناكير.» [ترقيم الرساله 6667] [ترقيم الشركة 6587]
أخبرني محمد بن الحسن الكارِزِيّ، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حَرَميُّ بن حفص القَسْملي، حدثنا خالد بن أبي عثمان، عن أيوب بن عبد الله بن يَسَار، عن عمرو بن أبي عَقرَب قال: سمعتُ عتَّابَ بن أَسِيدٍ وهو مُسنِدٌ ظهرَه إلى بيتِ الله يقول: والله ما أَصبْتُ في عملي هذا الذي وَلَّاني رسولُ الله ﷺ إِلَّا ثوبَينِ مُعقَّدَينِ، فكَسَوتُهما كَيْسانَ مولايَ (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6524 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amr bin Abi Aqrab that: I heard Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him), while leaning his back against the House of Allah, say: "By Allah! From this office (the governorship) to which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me, I have gained nothing except these two joined (or knotted) garments, and those too I gave to my slave Kaysan to wear."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6668
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن من أجل أيوب بن عبد الله وشيخه عمرو بن أبي عقرب
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل أيوب بن عبد الله وشيخه عمرو بن أبي عقرب، وحسَّنه الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 4/ 430.» [ترقيم الرساله 6668] [ترقيم الشركة 6588] [ترقيم العلميه 6524]
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الحَكَم، حدثنا خالد بن نِزَار الأَيْلي، حدثنا محمد بن صالح التَّمَّار، عن ابن شِهاب، عن سعيد بن المسيّب، عن عتَّابُ بن أَسِيد: أنَّ رسول الله ﷺ قَالَ في زكاة الكُرُوم: "إنها تُخرَصُ كما يُخرَصُ النخلُ، ثم تُؤدَّى زكاتُه زَبيبًا كما تُؤدَّى زكاةُ النخلِ تمرًا" (1). ذكرُ شدّاد بن الهادِ ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the zakah of vineyards: "They are to be estimated (khars) just as date palms are estimated, then their zakah is to be paid in the form of raisins, just as the zakah of date palms is paid in the form of dried dates (tamr)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6669
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم وهو منقطع بين سعيد بن المسيب وعتاب فإنه لم يسمع منه
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم وهو منقطع بين سعيد بن المسيب وعتاب فإنه لم يسمع منه، لكن مراسيل سعيد بن المسيب من أقوى المراسيل كما هو مقرَّر عند أهل العلم. وصحَّحه ابن خزيمة برقم (2316).» [ترقيم الرساله 6669] [ترقيم الشركة 6589]