أخبرني أبو يحيى محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ الإمام بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا هُشَيم، حدثنا أبو حمزة عمران بن [أبي] (2) عطاء قال: شهدتُ وفاة ابن عبّاس بالطائف، فَوَلِيه محمدُ ابنُ الحنفيّة وكبَّر عليه أربعًا، وأدخله القبرَ من قِبَل رِجلَيه، وضَرَبَ عليه البناءَ ثلاثًا، والذي حَفِظْنا عنه نحوٌ من أربع مئة حديثٍ (3).
Abu Hamzah Imran bin Abi Ata narrates: I was present at the death of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Ta'if. Muhammad ibn al-Hanafiyyah took charge of all his arrangements and said four takbirs in his funeral prayer. Then he lowered him into the grave from the side of his feet, and put up a structure over him for three (days). The hadiths from him that we have memorised number about four hundred.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6446
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل عمران بن أبي عطاء.» [ترقيم الرساله 6446] [ترقيم الشركة 6372]
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا إبراهيم ابن المنذر الحِزَامي قال: قال ابنُ واقدٍ: حدثنا عمرُ بن عُقْبة، قال: سمعت شُعبة مولى ابن عبّاس يقول: مات ابنُ عبّاس سنةَ ثمان وستين بالطائف وهو ابنُ خمسٍ وسبعينَ، وكان يصفِّرُ لحيته (1).
Shu'bah, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in the year 68 AH at Ta'if, when he was 75 years old, and he used to apply yellow dye to his beard.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6447
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، ابن واقد: هو محمد بن عمر الواقدي، وفيه كلام معروف عند أهل الحديث، وشيخه عمر بن عقبة لا يعرف لم نقف له على ترجمة.» [ترقيم الرساله 6447] [ترقيم الشركة 6373]
قال إبراهيم بن المنذر: قال ابن واقد وحدثنا خالد بن القاسم (2)، قال: سمعت شُعبة مولى ابن عبّاس يقول: سمعت ابن عبّاس يقول: وُلِدتُ قبلَ الهجرة ونحن في الشِّعْب، فتُوفَّى النبي ﷺ وأنا ابنُ ثلاثَ عشرةَ. قال: وتُوفِّي ابن عبّاس سنةَ ثمانٍ وسبعين وهو ابنُ إحدى وثمانين سنةً.
Shu'bah, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: "I was born before the Hijrah, at the time when we were besieged in the Valley (Shi'b) of Abu Talib, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away I was thirteen years old." The narrator says: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in the year 78 AH, when he was 81 years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6448
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6448] [ترقيم الشركة 6373/1]
أخبرني (1) محمد بن إبراهيم الهاشمي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عبَّاد بن بشير، حدثنا علي بن بَذِيمةَ، عن مجاهد قال: قال يزيد بن عُتْبة بن أبي لَهَب يَذكُر السَّحابَ التي سَقَت قبرَ ابن عبّاس: صبَّت ثلاثًا سماءُ الله رحمتَها … بالماءِ مرَّت على قبرِ ابنِ عبّاس قد كان يخبرُنا هذا ونَعلَمُهُ … علمَ اليقينِ فمِن واعٍ ومِن ناسِي أنَّ السماءَ يُروِّي القبرَ رحمتَهُ … هذا لَعَمْري أمرٌ في يدِ الناسِ لو كان للقوم رأيٌ يُعصَمون بهِ … عند الخُطوبِ رَمَوكُم بابنِ عبّاسِ للهِ درُّ أبيهِ أيُّما رجلٍ … هل مِثلُه عند فَصْلِ الخَطْبِ في الناسِ لكنْ رَمَوكُم بشيخٍ من ذَوِي يَمَنٍ … لم يَدْرِ ما ضربُ أخماسٍ لأسداسِ (2)
Mujahid narrates that Yazid bin Utbah bin Abi Lahab composed verses mentioning the clouds that watered the grave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The sky poured down the rain of its mercy three times; that water flowed over the grave of Ibn Abbas. He used to tell us this, and we knew it with certain knowledge, whether one remembers it or forgets it: that the sky waters the grave with the rain of mercy. By my life! This matter is plain before the people. Had those people possessed an opinion that could protect them in times of calamity, they would have sent Ibn Abbas to you. What an excellent man his father was! Is there anyone like him among the people at the time of dispute and judgement? But they set up against you an old man from Yemen who does not even understand the reckoning of fives and sixes."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6449
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6449] [ترقيم الشركة 6374]