مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مِنَ الْفُقَهَاءِ
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was among the jurists of the Companions
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد الأحْمَسي، أخبرنا الحسين بن حُميد (2)، أخبرنا أبو غسّان، حَدَّثَنَا عبّاد عن الشَّيباني، سمعتُ الشَّعبيَّ يقول: كان القضاءُ في ستَّةِ نَفَرٍ من أصحاب رسول الله ﷺ، ثلاثةٌ بالمدينة وثلاثةٌ بالكوفة، فبالمدينة: عمرُ وأبيٌّ وزيدُ بن ثابت، وبالكوفة: عليٌّ وعبدُ الله وأبو موسى. قال الشَّيباني: فقلت للشَّعبي: أبو موسى يُضاف إليهم؟ قال: كان أحدَ الفقهاء (3).
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: Legal verdicts and judgeship rested upon six Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), three in Madinah and three in Kufah. In Madinah were Sayyiduna Umar, Ubayy bin Ka'b and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them), and in Kufah were Sayyiduna Ali, Abdullah bin Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them). The narrator says: I asked al-Sha'bi: Was Abu Musa also counted among them? He said: He was one of the jurists.
فحدَّثَنيهِ أبو عبد الله محمد بن العبّاس بن أحمد بن محمد بن عُصْم الشهيد ﵁، حَدَّثَنَا أحمد بن محمد بن علي بن رَزِين، حَدَّثَنَا محمد بن عَمْرَوَيهِ الهَرَوي، حَدَّثَنَا الهيثم بن عَدِيّ، حَدَّثَنَا مُجالِد بن سعيد، عن الشَّعْبي، عن مَسْروقٍ قال: انتهى عِلمُ أصحاب النَّبِيُّ ﷺ إلى هؤلاء النَّفَر: عمرَ بن الخطاب، وعليِّ بن أبي طالب، وعبدِ الله بن مسعود، وأُبيِّ بن كعب، ومعاذِ بن جبل، وزيدِ بن ثابت، وأَبي الدَّرداء، وأبي موسى الأشعري (1). قال مسروق: القُضاةُ أربعةٌ: عمرُ، وعليٌّ، وزيدُ بن ثابت، وأبو موسى الأشعريُّ، ﵃.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5960 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5960 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Masruq that he said: The knowledge of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) culminated in these few people: Umar bin al-Khattab, Ali bin Abi Talib, Abdullah bin Mas'ud, Ubayy bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zayd bin Thabit, Abu al-Darda' and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them). Masruq said: The judges are four: Umar, Ali, Zayd bin Thabit and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them).
حَدَّثَنَا عليُّ بن عيسى، حَدَّثَنَا أحمد بن نَجْدة، حَدَّثَنَا يحيى بن عبد الحميد، حَدَّثَنَا قيس بن الرَّبيع، عن عاصم، عن شَقيق بن سَلَمة قال: خَطَبَنا أبو موسى الأشعريُّ فقال: والله لَئِنْ أطعتُم الله باديًا، وعبدَ الله بنَ قيسٍ ثانيًا، لأَحمِلنَّكم على الطريقة (2).
It is narrated from Shaqiq bin Salamah that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "By Allah! If you obey Allah first, and heed Abdullah bin Qays (that is, me) second, I will lead you along the straight path."
