أخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حَدَّثَنَا عثمان بن سعيد الدارمي، حَدَّثَنَا مسلم بن إبراهيم، حَدَّثَنَا يحيى بن العلاء، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي أيوب: أنه أَخذ عن لِحية رسول الله ﷺ شيئًا، فقال: "لا يكُنْ بك السُّوءُ يا أبا أيوب" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he removed something (such as a straw) from the blessed beard of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ayyub! May Allah keep every kind of evil (and everything disliked) away from you."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6056
Hadith Gradingمحدثین:إسناده تالف
Hadith Takhrij«إسناده تالف، يحيى بن العلاء متهم، قال أحمد بن حنبل: كذاب يضع الحديث، وقال ابن عدي: أحاديثه موضوعة، وسئل الدارقطني عن هذا الحديث كما في "علله" (1015) فقال: غير ثابت مسلم بن إبراهيم: هو الأزدي الفراهيدي مولاهم، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 6056] [ترقيم الشركة 5998]
حَدَّثَنَا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الإمام، أخبرنا العبّاس بن الفضل الأسفاطي، حَدَّثَنَا إسماعيل بن أبي أويس، حدثني أخي، عن سليمان بن بلال، عن أسامة بن زيد، عن ابن شِهاب، عن إبراهيم بن عبد الله بن حُنين: أَنَّ عبدَ الله بن عبّاس والمِسْوَر بن مَخْرَمة اختلفا في المُحرِم يَغسِلُ رأسَه بالماءِ من غير جَنَابةٍ، فأرسَلاني إلى أبي أيوب الأنصاريِّ وهو في بعض مياه مكةَ أسألُه عن ذلك، فذَكَرَ الحديثَ بطوله (1). هذه فضيلةٌ لأبي أيوب، أنَّ ابنَ عبّاس والمِسْوَرَ يَرجِعان إليه في السؤال، وأظنُّ أنَّ الشيخين ﵄ قد خرَّجاه أو أحدُهما في كتاب الطهارة. ذكرُ مناقب عبد الله بن الطُّفيل بن سَخْبَرة ﵁ - [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5943 - صحيح
It is narrated from Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn that Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them) differed on the question of whether a person in ihram may wash his head with water (for coolness) without being in a state of major ritual impurity (janabah). So they sent me to ask about it of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was at a place near Makkah. Then he mentioned the hadith at length.
This is a merit of Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), that eminent Companions such as Ibn Abbas and al-Miswar refer to him in a question, and I think that the two Shaykhs, or one of them, have recorded it in the Book of Purification.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6057
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد فيه، وهم، فالمحفوظ فيه أنه من رواية إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه، كما في رواية مالك عن زيد بن أسلم عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، في "الصحيحين" وغيرهما، ويغلب على الظن أنَّ منشأ الوهم هو أسامة بن زيد الليثي أو إسماعيل ...» [ترقيم الرساله 6057] [ترقيم الشركة 5999] [ترقيم العلميه 5943]