أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حَدَّثَنَا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حَدَّثَنَا علي بن سعيد (2)، حَدَّثَنَا عُبيد الله بن عَمْرو، عن عبد الملك بن عُمير، عن رِبْعيِّ بن حِرَاشٍ، قال: قال عبد الله بن الطُّفيل ابن أخي عائشةَ لأُمها: إنه رأى في المنام أنه لقيَ رَهْطًا من النصارى، فقال: إنَّكم القومُ لولا أنكم تَزْعُمُونَ أَنَّ المسيحَ ابن الله، فقال: وأنتم القومُ لولا أنّكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد، قال: ثم لقيَ ناسًا من اليهود، فقال: إنكم القومُ لولا أنكم تَزعُمون أنَّ العُزيرَ ابن الله، فقال: وأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وما شاء محمد (1)، فأَتى النَّبِيَّ ﷺ فحدَّثه، فقال النَّبِيُّ ﷺ: "حدَّثتَ بهذا الحديث أحدًا؟ " فقال: نعم. فَحَمِدَ الله وأثنَى عليه، ثم قال: "إنَّ أخاكم قد رأى ما بَلَغَكم، فلا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمدٌ، ولكن قولوا: ما شاءَ اللهُ وحدَه لا شريكَ له" (2). خالَفَه حمادُ بن سَلَمة عن عبد الملك بن عُمير:
It is narrated from Abdullah bin al-Tufayl bin Sakhbarah, the son of the maternal brother of Aishah (may Allah be pleased with her), that he saw in a dream that he met a group of Christians. He said: "You would be very good people if you did not claim that the Messiah is the son of Allah." The Christians replied: "And you too would be very good people if you did not say: Whatever Allah wills and whatever Muhammad (peace and blessings be upon him) wills." Then he met a group of Jews and said: "You would be very good people if you did not call Uzayr the son of Allah." They replied: "You too would be very good people if you did not say: Whatever Allah wills and whatever Muhammad (peace and blessings be upon him) wills." Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related his dream. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you related this dream to anyone else?" He said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah and said: "Your brother has seen a dream which has reached you. So do not say, 'Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills,' but rather say: 'Whatever Allah alone wills, Who has no partner.'"
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6058
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على عبيد الله بن عمرو - وهو الرقِّي - فرواه عنه علي بن معبد - كما سبق بيانه - هنا عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن عبد الله بن الطفيل ابن أخي عائشة لأمها، وخالفه زكريا بن عدي وجندل بن ...» [ترقيم الرساله 6058] [ترقيم الشركة 6000]
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذ العدل، حَدَّثَنَا علي بن عبد العزيز وأبو مُسلِم، قالا: حَدَّثَنَا حجَاج بن مِنْهال، حَدَّثَنَا حمَّاد بن سَلَمة، عن عبد الملك بن عُمَير، عن رِبْعِيِّ بن حِرَاش، عن الطفيل بن سَخْبرةَ أخي عائشةَ لأُمِّها، فقال: رأيتُ فيما يرى النائم، فذكر الحديث بمثلِه سواءً (3). هذا أَولى بالمحفوظ من الأول. ذكر مناقب نُبَيشةَ الخيرِ ﵁ -
It is narrated from al-Tufayl bin Sakhbarah (may Allah be pleased with him), the maternal brother of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he saw a dream. Then he narrated a hadith like it.
This narration is more likely to be the preserved (mahfuz) one than the first.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6059
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،علي بن عبد العزيز: هو البغوي، وأبو مسلم: هو الكجِّي الحافظ.» [ترقيم الرساله 6059] [ترقيم الشركة 6001]