مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ نُبَيْشَةِ الْخَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Nubayshah al-Khayr (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني ببخارى، حَدَّثَنَا أبو خَليفة، حَدَّثَنَا محمد بن سلَّام الجُمَحي، عن أبي عُبيدةَ مَعْمَر بن المُثَنَّى قال: نُبَيشةُ بن عبد الله بن شَيْبان بن عتَّاب بن الحارث بن حُصَين بن الحارث بن عبد العُزَّى، وهو نُبيشةُ الخير، يُكْنَى أبا طَرِيف، نزل البصرة (1).
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that Nubayshah bin Abdullah bin Shayban bin Attab bin al-Harith bin Husayn bin al-Harith bin Abd al-Uzza, who is called "Nubayshah al-Khayr", had the kunyah Abu Tarif, and he settled in Basrah.
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حَدَّثَنَا محمد بن أيوب، حَدَّثَنَا عيسى بن إبراهيم البِرَكي، حَدَّثَنَا المُعلّى بن راشد النَّبّال أبو اليَمَان، حدثتني أمُّ عاصم - وكانت أمَّ ولد سِنان بن سَلَمة بن المُحبَّق الهُذَلي - قالت: دَخَلَ علينا نُبيشةُ، وكان رسولُ الله ﷺ سمّاه نُبيشةَ الخَيرِ؛ دخل على رسول الله ﷺ وعندَه أُسارى، فقال: يا رسولَ الله، إما أن تَمُنَّ عليهم، وإما أن تُفادِيَهم؛ فقال رسولُ الله ﷺ: "أَمرتَ بخيرٍ، أنت نُبَيشةُ الخَيرِ" (2). ذكرُ مناقب أبي أيوب الأزديِّ، صحابيٍّ من الزُّهاد (3)
It is narrated from Umm Asim, who was the umm walad of Sinan bin Salamah bin al-Muhabbiq al-Hudhali, that she said: Nubayshah came to us; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had named him "Nubayshah al-Khayr". He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) had some captives with him, and he said: "O Messenger of Allah! Either release them as a favour (without compensation), or free them in exchange for a ransom." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have advised what is good; you are Nubayshah al-Khayr (Nubayshah of goodness)."
