أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حَدَّثَنَا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حَدَّثَنَا مُسدَّد، حَدَّثَنَا ابن عُلَيّة، حَدَّثَنَا أيوب، عن محمد بن سِيرِين قال: شهد أبو أيوب مع رسول الله ﷺ بدرًا، ثم لم يَتخلَّف عن غَزَاةٍ للمسلمين إِلَّا هو فيها، إلَّا عامًا واحدًا؛ فإنه استُعمِلَ على الجيش رجلٌ شابٌّ، فقَعَدَ ذلك العامَ، فجعل بعد ذلك يتلهَّف ويقول: ما عليَّ من استُعمِل عليَّ، وما عليَّ من استُعمِل عليَّ، فمرضَ، وعلى الجيش يزيدُ بنُ معاوية، فدخل عليه يعودُه فقال: ما حاجتُك؟ فقال: حاجتي إذا أنا مُتُّ فاركَبْ، ثم اسْعَ في أرضِ العدو ما وجدتَ مَسَاغًا، فإذا لم تَجِدْ مَسَاغًا فادفنِّي ثم ارجِعْ. قال: وكان أبو أيوب يقول: قال الله ﷿: ﴿انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ [التوبة: 41] فلا أَجدُني إلَّا خفيفًا أو ثقيلًا (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5930 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After that there was no campaign of the Muslims in which he did not take part, except for one year: when a young man was appointed commander over the army, he stayed behind that year. Later he used to regret it and say: "What concern is it of mine who is appointed over me? What concern is it of mine who is appointed over me?" Then he fell ill while Yazid bin Mu'awiyah was leading the army. He came to visit him and asked: "What is your need?" He said: "My need is that when I die, you mount, then advance into the land of the enemy as far as you find room to go, and when the way comes to an end, bury me there and then return." The narrator says: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) used to say (while reciting this saying of Allah Almighty): "Go forth, whether light or heavy" [Surah al-Tawbah: 41], and I find myself only either light or heavy.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6043
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، رجاله ثقات. مسدد: هو ابن مسرهد، وابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.» [ترقيم الرساله 6043] [ترقيم الشركة 5985] [ترقيم العلميه 5930]
أخبرنا أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد الشَّعراني، حَدَّثَنَا أحمد بن حنبل، حَدَّثَنَا أبو داود، حَدَّثَنَا شُعبة قال: قلت للحَكَم: ما شَهِدَ أبو أيوب من حرب عليّ بن أبي طالب؟ قال: شَهِدَ معه حَرُوراءَ (1).
It is narrated from al-Hakam that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) took part alongside Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) in Harura' (the battle against the Khawarij).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6044
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6044] [ترقيم الشركة 5986]