مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي بنيسابور، حَدَّثَنَا أبو عُلَاثة (1)، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، حَدَّثَنَا أبو الأسود، عن عُرْوة، في (2) تسميةِ أصحابِ العَقَبة الذين بايَعوا النَّبِيَّ ﷺ من بني غَنْم بن مالك بن النّجَّار: أبو أيوب، وهو خالد بن زيد بن كُليب، وفي تسمية من شهد بدرًا مع رسول الله ﷺ من بني النّجَّار بن مالك بن الخَزرج، ثم من بني غَنْم بن مالك، ثم من بني ثَعْلبة بن عوف بن غَنْم: أبو أيوب، واسمه خالد بن زيد بن كُليب بن ثعلبة (3).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr, concerning the names of the Companions who took part in the Pledge of al-Aqabah, that from Banu Ghanm bin Malik bin al-Najjar was Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), whose name is Khalid bin Zayd bin Kulayb. Likewise, among the names of the Companions from Banu al-Najjar who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) is also mentioned, whose full name is Khalid bin Zayd bin Kulayb bin Tha'labah.
أخبرني أبو سهل بن زياد القطّان ببغداد، حدثني علي بن الحسن الأزرق، حَدَّثَنَا أحمد بن الوليد، حَدَّثَنَا الوليد بن مسلم، حَدَّثَنَا عبد الله بن لَهِيعة والليث بن سعد قالا: حَدَّثَنَا يزيد بن أبي حَبِيب، عن أبي عِمران التُّجِيبي قال: غَزَونا القُسْطَنطينيّة ومَعَنا أبو أيوب الأنصاري، فصَفَفْنا صفَّين، ما رأيت صفَّين قطُّ أطولَ منهما، ومات أبو أيوب الأنصاري في هذه الغَزَاةِ، وكان أَوصَى أن يُدفَن في أصل سُور القُسْطَنطينيّة، وأن نقضيَ دَينًا عليه، ففُعِل (4).
It is narrated from Abu Imran al-Tujibi: We made an expedition against Constantinople in the company of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). We formed rows there so long that I had never seen the like before. Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) passed away during this very campaign. He had made a bequest that he be buried at the foot of the wall of Constantinople and that his debt be paid off, and so it was done.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، قال آخَى رسولُ الله ﷺ بين أَبي أيوب وبين مُصعب بن عُمير، وشهد أبو أيوب بدرًا وأُحدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ، وتُوفي عام غزا يزيدُ بنُ معاوية القُسْطَنطينيّةَ في خلافة أبيه معاويةَ سنة اثنتين وخمسين، وقبرُه بأصل حِصْنِ القُسْطَنطِينيّة بأرض الروم - فيما ذُكر - يتعاهدون قبره يَرُمُّونه (1) ويَستسقُون به إذا قُحِطُوا (2).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari and Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) took part in the Battles of Badr, Uhud and al-Khandaq, and in all the campaigns alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He passed away during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), in the year 52 AH, at the time when Yazid bin Mu'awiyah campaigned against Constantinople. His grave is at the foot of the fortress of Constantinople in the land of the Romans. It is mentioned regarding it that people visit it frequently, repair it, and when drought strikes, they pray for rain (from Allah) through it.
